奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚

· 权德舆

寓直久叨荣,新恩倍若惊。
风清五夜永,节换一阳生。
潘鬓年空长,齐竽艺本轻。
常时望连茹,今日剧悬旌。
枉步欢方接,含毫思又萦。
烦君白雪句,岁晏若为情。

简要说明

这首诗是唐代台阁诗人权德舆的酬赠之作,答谢同僚张监阁老雪后访中书省赠诗,同时加韵寄赠尚书省(南省)同僚。诗中以谦辞自叙为官心境,既有对朝廷恩宠的惶恐,也有对友人相访的欣喜,情感真挚含蓄,尽显台阁诗的典雅庄重。

逐句注释

寓直久叨荣,新恩倍若惊。
1. 寓直:官员值宿宫禁。叨荣:谦辞,意为忝受荣耀,自谦得到恩宠。句意:我在宫禁中值宿已久,忝受朝廷恩荣。
2. 新恩:新的朝廷恩宠。倍若惊:化用“宠辱若惊”之意,形容因新恩而倍增惊喜惶恐。句意:新恩忽降,更让我倍觉惊惶欣喜。

风清五夜永,节换一阳生。
3. 五夜:即五更,代指深夜。:漫长。句意:雪后风清,长夜漫漫。
4. 节换:时节更迭。一阳生:冬至节气的物候特征,指冬至后阳气初生,此处点明时令正值冬令。句意:时节变换,恰是冬至阳气初生之时。

潘鬓年空长,齐竽艺本轻。
5. 潘鬓:典出西晋潘岳《秋兴赋》,潘岳三十余岁鬓发斑白,后以“潘鬓”代指中年鬓发斑白。年空长:年岁徒然增长,自谦无所作为。句意:我鬓发已斑,年岁徒然增加。
6. 齐竽:典出《韩非子·内储说上》“滥竽充数”故事,此处自谦才学浅薄。艺本轻:本就技艺微薄。句意:我才学浅薄,如滥竽充数之辈。

常时望连茹,今日剧悬旌。
7. 连茹:语出《周易·泰》“拔茅茹,以其汇”,意为同类相引,此处指盼望同僚互相提携。句意:往日总盼与同僚互相引荐提携。
8. :甚、极。悬旌:语出《战国策·楚策》,形容心绪不宁,此处指因友人来访而心绪激荡。句意:今日却心绪难平,激动不已。

枉步欢方接,含毫思又萦。
9. 枉步:敬辞,指对方屈尊来访。欢方接:刚感受到相逢的喜悦。句意:承蒙您屈尊来访,我刚满心欢喜。
10. 含毫:执笔,指准备作诗回应。思又萦:思绪萦绕不散。句意:提笔欲作回应,思绪却又萦绕于心。

烦君白雪句,岁晏若为情。
11. 白雪句:典出宋玉《对楚王问》,以“阳春白雪”代指高雅诗篇,此处指张监的赠诗。句意:烦劳您写下这般高雅的赠诗。
12. 岁晏:年末、岁暮。若为情:谦辞,意为如何承受得起。句意:岁末之际,真不知如何承受这份深厚情谊。

现代译文

宿直禁中已久,忝受朝廷恩荣,
新恩忽至,更让我倍觉惊喜。
雪后风清,长夜漫漫无寐,
时节更迭,恰是冬至阳气初生。
我鬓发已斑,年岁徒然增长,
才学浅薄,如滥竽充数之辈。
往日总盼与同僚互相提携,
今日却心绪激荡,难以平静。
承蒙您屈尊来访,方得满心欢喜,
提笔欲作回应,思绪又萦绕心间。
烦劳您写下这般高雅的赠诗,
岁末之际,真不知如何承受这份深情。

创作背景

权德舆为唐代中期馆阁重臣,官至同中书门下平章事(宰相),此诗作于其在中书省任职期间。同僚张监阁老雪后专程访中书省并赠诗,权德舆作此诗酬答,同时加韵寄赠尚书省(南省)同僚。诗中既流露了为官的谨慎与对恩宠的惶恐,也表达了对友人相访的欣喜与谢意。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此作为五言排律,全诗共十二句(六联),符合排律的篇幅要求,对仗工整。如“风清五夜永”对“节换一阳生”、“潘鬓年空长”对“齐竽艺本轻”等联,词性相对、意境相合,格律合规。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“潘鬓”“齐竽”“连茹”“悬旌”“白雪句”等均贴合诗人身份与心境,既符合酬赠诗的谦抑礼仪,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。
  3. 情感层次分明:诗歌情感流转自然,从初承恩宠的惊喜,到自谦才疏位高,再到友人相访的欢欣,最后以谢赠收束,层层递进,既表达了对同僚的谢意,也流露了台阁官员的谨慎心境,情感真挚含蓄。
  4. 语言风格典雅庄重:整体语言平实流畅,格调庄重典雅,符合唐代台阁体诗歌的特征,体现了馆阁诗人的创作风貌,无过分雕琢之弊,尽显中和之美。

常见问题

《奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚》的作者和朝代是什么?

《奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚》主要写了什么?

这首诗是唐代台阁诗人权德舆的酬赠之作,答谢同僚张监阁老雪后访中书省赠诗,同时加韵寄赠尚书省(南省)同僚。诗中以谦辞自叙为官心境,既有对朝廷恩宠的惶恐,也有对友人相访的欣喜,情感真挚含蓄,尽显台阁诗的典雅庄重。

《奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期馆阁重臣,官至同中书门下平章事(宰相),此诗作于其在中书省任职期间。同僚张监阁老雪后专程访中书省并赠诗,权德舆作此诗酬答,同时加韵寄赠尚书省(南省)同僚。诗中既流露了为官的谨慎与对恩宠的惶恐,也表达了对友人相访的欣喜与谢意。

《奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此作为五言排律,全诗共十二句(六联),符合排律的篇幅要求,对仗工整。如“风清五夜永”对“节换一阳生”、“潘鬓年空长”对“齐竽艺本轻”等联,词性相对、意境相合,格律合规。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“潘鬓”“齐竽”“连茹”“悬旌”“白雪句”等均贴合诗人身份与心境,既符合酬赠诗的谦抑礼仪,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。...