奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情,寄诸兄弟

· 权德舆

驷牡龙旂庆至今,一门儒服耀华簪。
人望皆同照乘宝,家风不重满籝金。
护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深。
何幸末班陪两地,阳春欲和意难任。

简要说明

这首为唐代台阁奉和诗,是权德舆酬和韦谏议赠诗的作品。全诗围绕韦氏一门的儒学家风、显贵声望展开称颂,同时叙写自身陪侍官署的荣幸,末句以“阳春欲和”表达对原作的推崇与自身才力难副的谦意,整体庄重大雅,尽显唐代台阁诗文的典雅风貌。

逐句注释

  1. 驷牡龙旂庆至今:驷牡指四匹马拉的官车,龙旂为绘有龙纹的仪仗旗帜,代指高官显宦的恩荣仪仗。此句言韦家受朝廷恩宠的荣耀绵延至今。
  2. 一门儒服耀华簪:儒服指儒生的服饰,代指儒业传承;华簪为华贵的冠簪,借指显贵的官位。此句赞韦家满门皆以儒业显达,冠簪闪耀,彰显家族荣耀。
  3. 人望皆同照乘宝:人望指众人所仰望的才德声望;照乘宝,典出《史记·田敬仲完世家》,指能照亮车乘的稀世宝珠,比喻人才珍贵难得。此句言韦家子弟皆具极高才望,如同稀世珍宝。
  4. 家风不重满籝金:籝(yíng)为古代竹制箱笼,满籝金指堆满箱笼的钱财。此句化用“遗子黄金满籝,不如一经”的典故,称颂韦家家风不重财货,而重儒业德义。
  5. 护衣直夜南宫静:护衣指官署值宿时穿戴的服饰;直夜即值夜班;南宫为唐代对尚书省的别称。此句写韦谏议在尚书省值夜班时,环境静谧肃穆。
  6. 焚草清时左掖深:焚草指起草机密诏令后焚毁草稿,以示保密;清时指政治清明的时代;左掖为唐代对门下省的别称,因位于宫城左侧得名。此句赞韦谏议在门下省参与机要,草诏保密,官署深邃庄重。
  7. 何幸末班陪两地:末班指自身职位低微,为同僚之末;两地指尚书省与门下省,即前文提及的南宫与左掖。此句言自己有幸以末职陪侍韦谏议于两处官署,深感荣幸。
  8. 阳春欲和意难任:阳春,典出宋玉《对楚王问》,指格调高雅的《阳春》之曲,此处代指韦谏议原作格调高雅。意难任即才力与心意都难以担当,表达自己难以追和原作的谦逊之意。

现代译文

四马龙旗的恩荣至今绵延不绝,
满门儒冠闪耀着华贵的冠缨。
众人仰望的才德皆如照乘宝珠,
家风从不看重满箱的金银财货。
南宫值夜,护衣轻裹周遭静谧,
清世焚稿保密,左掖官署幽深。
何其有幸以末职陪侍两地官署,
阳春雅曲欲和,却觉才思难任。

创作背景

此诗创作于唐代元和年间(806-820年),权德舆彼时官至礼部尚书、同平章事(宰相),在朝执掌台阁政务。韦谏议即韦绶,时任谏议大夫,其兄韦纮时任水部郎中,赴任后韦绶作《奉送水部家兄上后书情》寄赠诸兄弟,权德舆奉礼奉和此作,以称颂韦氏家族的儒学家风与显贵声望,同时叙写自身与韦家的同僚交谊。学界对此诗的创作时间与人物对应关系主流观点一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合唐代律诗规则。颔联“人望皆同照乘宝,家风不重满籝金”与颈联“护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深”均形成工稳对仗,词性、意境两两相对,体现了台阁诗的严谨格律美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“照乘宝”“满籝金”“阳春”等,既贴合称颂才德、推崇儒风的主题,又使语言典雅含蓄,避免直白浅露。
  3. 结构严谨,情感真挚:前四句从家世、才望、家风三个层面称颂韦氏家族,中四句转写韦谏议的官署履职场景,末四句抒发自身荣幸与谦意,层层递进,结构完整。整体情感庄重真挚,既符合奉和诗的礼仪规范,又流露了同僚间的真挚情谊。
  4. 风格庄重大雅:作为台阁奉和之作,全诗用词庄重典雅,意境肃穆沉稳,体现了唐代中期台阁诗文的典型风貌,契合朝廷宴饮酬和的场合要求。

常见问题

《奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情,寄诸兄弟》的作者和朝代是什么?

《奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情,寄诸兄弟》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情,寄诸兄弟》主要写了什么?

这首为唐代台阁奉和诗,是权德舆酬和韦谏议赠诗的作品。全诗围绕韦氏一门的儒学家风、显贵声望展开称颂,同时叙写自身陪侍官署的荣幸,末句以“阳春欲和”表达对原作的推崇与自身才力难副的谦意,整体庄重大雅,尽显唐代台阁诗文的典雅风貌。

《奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情,寄诸兄弟》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代元和年间(806 820年),权德舆彼时官至礼部尚书、同平章事(宰相),在朝执掌台阁政务。韦谏议即韦绶,时任谏议大夫,其兄韦纮时任水部郎中,赴任后韦绶作《奉送水部家兄上后书情》寄赠诸兄弟,权德舆奉礼奉和此作,以称颂韦氏家族的儒学家风与显贵声望,同时叙写自身与韦家的同僚交谊。学界对此诗的创作时间与人物对应关系主流观点一致,无重大争议。

《奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情,寄诸兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合唐代律诗规则。颔联“人望皆同照乘宝,家风不重满籝金”与颈联“护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深”均形成工稳对仗,词性、意境两两相对,体现了台阁诗的严谨格律美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“照乘宝”“满籝金”“阳春”等,既贴合称颂才德、推崇儒风的主题,又使语言典雅含蓄,避免直白浅露。...