朝元阁

· 权德舆

缭垣复道上层霄,十月离宫万国朝。
胡马忽来清跸去,空馀台殿照山椒。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,以朝元阁的昔盛今衰为核心,通过盛唐万国来朝的繁华与安史之乱后台殿空寂的苍凉对比,寄寓了对世事变迁、盛世不再的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 缭垣复道上层霄:缭垣,环绕的宫墙;复道,楼阁间凌空架设的通道;层霄,高空、云霄。句意:环绕的宫墙与架空复道直耸入云霄,形容朝元阁建筑的高峻宏伟。
  2. 十月离宫万国朝:离宫,皇帝在都城之外的行宫,此处指骊山华清宫内的朝元阁;万国朝,指各地藩属、诸侯前来朝贺天子。句意:十月时节,这座离宫曾迎来四方藩国的朝觐盛典。
  3. 胡马忽来清跸去:胡马,代指安史之乱中的叛军铁骑;清跸,帝王出行时沿途清道警戒,此处代指帝王车驾。句意:忽然叛军突袭,帝王的仪仗车驾仓皇撤离。
  4. 空馀台殿照山椒:馀,同“余”,剩下;山椒,山顶。句意:只余下朝元阁的台殿空寂矗立,映照着骊山的山巅之上。

现代译文

宫墙环绕,复道凌空直耸九霄,
十月离宫之上,曾有万国来朝。
胡骑突至,帝王车驾仓皇遁逃,
只剩台殿寂寂,映照在骊山山椒。

创作背景

权德舆为中唐时期诗人,生活于安史之乱后唐朝由盛转衰的关键阶段。朝元阁坐落于骊山华清宫,是唐玄宗时期营建的标志性建筑,盛唐时此处曾是帝王举行朝会、接受藩属朝贺的场所。安史之乱中,唐玄宗仓皇逃蜀,朝元阁遭战乱破坏,此后日渐荒废。此诗应为诗人途经骊山,凭吊朝元阁时所作,借古事抒发对盛唐气象不再的怅惘。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:前两句铺陈盛唐朝元阁的繁华盛景,“缭垣复道”“万国朝”尽显恢弘气派;后两句笔锋一转,以“胡马忽来”“清跸去”写出战乱骤至的仓皇,末句以“空馀台殿”收束,将盛与衰的落差拉至极致,沧桑之感扑面而来。
  2. 借史抒情,以景结情:诗中以“胡马”暗指安史之乱,用“清跸去”概括帝王出逃的历史事件,不直接议论,却暗含对盛世崩塌的叹惋。末句“空馀台殿照山椒”以景结情,将历史的苍凉寄寓在残殿映山的画面中,余韵悠长。
  3. 格律严谨,语言平实:全诗为七言绝句,押平水韵下平二萧(霄、朝、椒),平仄合规,语言质朴无华,未用生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出历史变迁的宏大图景,体现了中唐咏史诗平实深沉的风格。

常见问题

《朝元阁》的作者和朝代是什么?

《朝元阁》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《朝元阁》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,以朝元阁的昔盛今衰为核心,通过盛唐万国来朝的繁华与安史之乱后台殿空寂的苍凉对比,寄寓了对世事变迁、盛世不再的深沉叹惋。

《朝元阁》的创作背景是什么?

权德舆为中唐时期诗人,生活于安史之乱后唐朝由盛转衰的关键阶段。朝元阁坐落于骊山华清宫,是唐玄宗时期营建的标志性建筑,盛唐时此处曾是帝王举行朝会、接受藩属朝贺的场所。安史之乱中,唐玄宗仓皇逃蜀,朝元阁遭战乱破坏,此后日渐荒废。此诗应为诗人途经骊山,凭吊朝元阁时所作,借古事抒发对盛唐气象不再的怅惘。

《朝元阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :前两句铺陈盛唐朝元阁的繁华盛景,“缭垣复道”“万国朝”尽显恢弘气派;后两句笔锋一转,以“胡马忽来”“清跸去”写出战乱骤至的仓皇,末句以“空馀台殿”收束,将盛与衰的落差拉至极致,沧桑之感扑面而来。 2. 借史抒情,以景结情 :诗中以“胡马”暗指安史之乱,用“清跸去”概括帝王出逃的历史事件,不直接议论,却暗含对盛世崩塌的叹惋。末句“空...