题亡友江畔旧居

· 权德舆

寥落留三径,柴扉对楚江。
蟏蛸集暗壁,蜥蝎走寒窗。
松盖欹书幌,苔衣上酒缸。
平生断金契,到此泪成双。

简要说明

这首诗是诗人凭吊亡友之作,通过描绘亡友江畔旧居的荒凉破败之景,抒发了与故友生死相隔的沉痛哀思,以景衬情,尽显物是人非的悲凉之感。

逐句注释

  1. 寥落留三径,柴扉对楚江
    寥落:冷落荒凉。三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后泛指隐士居所,此处代指亡友生前的居处。柴扉:以树枝编扎的简陋院门。楚江:泛指长江中下游楚地河段,点明旧居临江的环境。
  2. 蟏蛸集暗壁,蜥蜴走寒窗
    蟏蛸(xiāo shāo):长脚小蜘蛛,俗称“喜蛛”,此处以其结网暗壁反衬故居空寂。暗壁:昏暗破败的墙壁。蜥蜴:四脚蛇,此处指在荒废窗棂下游动。寒窗:年久失修、透风寒冷的窗户。
  3. 松盖欹书幌,苔衣上酒缸
    松盖:松树枝叶如伞盖,代指旧居旁的苍松。欹(qī):倾斜、歪斜。书幌:书斋的帷幔,代指亡友生前的书斋。苔衣:苔藓因色泽如衣,故称。酒缸:旧时盛酒的瓦器,此处指亡友生前饮酒所用的器具。
  4. 平生断金契,到此泪成双
    断金契:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,指情谊深厚、生死与共的挚友之交。到此:面对眼前荒凉的旧居。泪成双:泪水双垂,既写诗人自身悲痛,也暗含与故友永隔的哀伤。

现代译文

旧居的小径早已冷落荒凉,
简陋的柴门正对滔滔楚江。
长脚蜘蛛结网在昏暗壁上,
蜥蜴爬过透风的寒窗。
松影斜倚着书斋的帷幔,
青苔爬上了旧日的酒缸。
当年我们曾是同心断金的挚友,
如今对着残景,泪水双行。

创作背景

权德舆为唐代中期文人,官至宰相,早年曾游历荆楚一带。此诗当为诗人路过亡友江畔旧居时所作,彼时故友已逝,故居无人打理,满目萧瑟,诗人触景生情,追忆与亡友的深厚情谊,抒发物是人非的沉痛之感,以题诗寄寓悼念之情。学界对此诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人仕途平稳时期的江南游历途中。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗前六句全用白描手法铺陈旧居荒凉之景,从小径、柴门到蛛网、蜥蜴,再到松影、苔缸,层层渲染出孤寂破败的氛围,为后文抒情铺垫情绪,将物是人非的悲凉融入景物描写之中。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用皆恰到好处,“三径”暗合亡友隐士身份,“断金契”强化了二人挚友情深,既丰富了诗歌内涵,又不显得刻意堆砌。
  3. 对仗工整,语言质朴:颔联“蟏蛸集暗壁,蜥蜴走寒窗”、颈联“松盖欹书幌,苔衣上酒缸”均属工稳对仗,以平实浅近的语言刻画物象,没有华丽辞藻,却将故居的破败与诗人的沉痛表现得淋漓尽致。
  4. 情感脉络清晰:先写景再抒情,尾联直抒胸臆,将前文蓄积的情绪推向高潮,“泪成双”三字既收束全诗,又将悼念亡友的悲痛之情落到实处,余韵悠长。

常见问题

《题亡友江畔旧居》的作者和朝代是什么?

《题亡友江畔旧居》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《题亡友江畔旧居》主要写了什么?

这首诗是诗人凭吊亡友之作,通过描绘亡友江畔旧居的荒凉破败之景,抒发了与故友生死相隔的沉痛哀思,以景衬情,尽显物是人非的悲凉之感。

《题亡友江畔旧居》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期文人,官至宰相,早年曾游历荆楚一带。此诗当为诗人路过亡友江畔旧居时所作,彼时故友已逝,故居无人打理,满目萧瑟,诗人触景生情,追忆与亡友的深厚情谊,抒发物是人非的沉痛之感,以题诗寄寓悼念之情。学界对此诗具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于诗人仕途平稳时期的江南游历途中。

《题亡友江畔旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗前六句全用白描手法铺陈旧居荒凉之景,从小径、柴门到蛛网、蜥蜴,再到松影、苔缸,层层渲染出孤寂破败的氛围,为后文抒情铺垫情绪,将物是人非的悲凉融入景物描写之中。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用皆恰到好处,“三径”暗合亡友隐士身份,“断金契”强化了二人挚友情深,既丰富了诗歌内涵,又不显得刻意堆砌。 3. 对仗工整,语言质朴 :...