这首诗是唐代诗人权德舆奉和同僚张监阁老的唱和之作,原诗为张监阁老途经八陵院题赠杜卿、崔员外而作。全诗先以赞美朝廷以孝治天下的德政开篇,继而描绘公府雅集的闲适清雅氛围,最后抒发与同僚相得无间的真挚情谊,兼具颂圣之辞与同僚间的温情。
奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外
已闻东阁招从事,每向西垣奉德音。
公府从容谈婉婉,宾阶清切景沈沈。
与君跬步如同舍,终日相期此盍簪。
简要说明
逐句注释
- 崇饰山园孝理深:崇饰,指整修、装饰;山园,代指帝王陵寝(唐代帝王陵寝常称“山园”);孝理,即“孝治”,指以孝道为核心的治国理念。句意:整修帝王陵寝彰显了朝廷以孝治天下的深厚仁德。
- 万方同感圣人心:万方,指天下各地的百姓;圣人心,指帝王的仁爱之心。句意:天下万民都能体察到圣上的仁厚心意。
- 已闻东阁招从事:东阁,典出汉代公孙弘开东阁招揽贤才,后泛指官署招贤纳士之处;从事,此处指僚属。句意:早已听闻您(张监阁老)在官署中招揽贤才俊彦。
- 每向西垣奉德音:西垣,唐代对中书省的别称,因地处宫城西侧得名;德音,指帝王的诏令与仁德教令。句意:时常在中书省恭听圣上发布的仁德政令。
- 公府从容谈婉婉:公府,指高级官员的官署;从容,形容氛围闲适舒缓;婉婉,形容言谈温和恳切。句意:在官署中闲适交谈,话语温和而恳切。
- 宾阶清切景沈沈:宾阶,指宾客登临的庭阶,代指宾客所在的场合;清切,指环境清幽静谧;沈沈(同“沉沉”),形容暮色深沉、光影幽暗。句意:宾客阶前清幽静谧,天色渐晚暮色沉沉。
- 与君跬步如同舍:跬步,指半步,形容距离极近;同舍,指同住一处,此处比喻情谊深厚如同家人。句意:与您相隔不过咫尺,却亲如家人一般亲近。
- 终日相期此盍簪:盍簪,典出《周易·豫卦》“勿疑,朋盍簪”,原指朋友相聚携手,后代指同僚雅集、情谊相投。句意:整日与您相约于此,共享同僚相聚的雅趣与温情。
现代译文
整修帝陵彰显孝治仁心深厚,
天下万民共感圣上恩德深沉。
早闻您开阁招揽贤才俊彦,
常向中枢恭听仁德政令。
公府闲谈语气温婉恳切,
宾阶庭前清寂暮色沉沉。
与君近在咫尺亲如家人,
终日相期同享此雅集情深。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),权德舆此时在朝任高官,曾官至宰相。当时朝廷重视帝王陵寝的整修,将“孝治”作为重要治国理念,以彰显朝廷仁德。张监阁老途经八陵院(唐代帝王陵寝管理机构)后,题诗赠同僚杜卿、崔员外,权德舆以此诗奉和。关于“张监阁老”的具体身份,学界尚有不同考证,主流观点认为是时任中书省要职的张弘靖或张荐。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“已闻东阁招从事,每向西垣奉德音”与颈联“公府从容谈婉婉,宾阶清切景沈沈”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了中唐七律的成熟风貌。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“东阁”代指招贤之所,“西垣”代指中书省,“盍簪”代指朋友相聚,既贴合官场语境,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 结构清晰,情感递进:全诗以颂赞朝廷德政开篇,从宏观的治国理念过渡到公府雅集的场景描写,最后落脚于同僚间的真挚情谊,层层递进,情感真挚自然,兼具庙堂之雅与私人温情。
- 意境清雅淡远:颈联以细腻笔触描绘公府雅集的场景,“谈婉婉”与“景沈沈”相互映衬,将闲适温和的交谈与清幽静谧的暮色融为一体,营造出淡雅和谐的意境,体现了中唐文人雅集的审美趣味。
常见问题
《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外》的作者和朝代是什么?
《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人权德舆奉和同僚张监阁老的唱和之作,原诗为张监阁老途经八陵院题赠杜卿、崔员外而作。全诗先以赞美朝廷以孝治天下的德政开篇,继而描绘公府雅集的闲适清雅氛围,最后抒发与同僚相得无间的真挚情谊,兼具颂圣之辞与同僚间的温情。
《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和年间(806 820),权德舆此时在朝任高官,曾官至宰相。当时朝廷重视帝王陵寝的整修,将“孝治”作为重要治国理念,以彰显朝廷仁德。张监阁老途经八陵院(唐代帝王陵寝管理机构)后,题诗赠同僚杜卿、崔员外,权德舆以此诗奉和。关于“张监阁老”的具体身份,学界尚有不同考证,主流观点认为是时任中书省要职的张弘靖或张荐。
《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“已闻东阁招从事,每向西垣奉德音”与颈联“公府从容谈婉婉,宾阶清切景沈沈”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了中唐七律的成熟风貌。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“东阁”代指招贤之所,“西垣”代指中书省,“盍簪”代指朋友相聚,既贴合官场语境,又增添了文学底蕴,无生...