酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

· 权德舆

耿耿宵欲半,振衣庭户前。
浩歌抚长剑,临风泛清弦。
晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁,河汉明秋天。
良夜虽可玩,沉忧逾浩然。
楼中迟启明,林际挥宿烟。
晨风响钟鼓,曙色映山川。
滔滔天外驶,杲杲朝日悬。
因穷西南永,得见天地全。
动植相纠纷,车从竞喧阗。
鳣鲔跃洪流,麇麚倚荒阡。
嗈嗈白云雁,嘒嘒清露蝉。
一气鼓万殊,晦明相推迁。
羲和无停鞅,不得常少年。
当令志气神,及此鬓发玄。
岂唯十七族,今古称其贤。
夫君才气雄,振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。
小鸟抢

简要说明

本诗为酬答之作,记录了穆七侍郎早登使院西楼后从秋夜至黎明的所见所感,权德舆借此抒发对天地造化、时光流逝的哲思,并高度赞誉穆七的才情。现存内容从秋夜登楼起笔,铺展黎明山川之景,再以议论阐发事理,末句残损,完整主旨未及全貌。

逐句注释

  1. 耿耿宵欲半,振衣庭户前:耿耿,形容夜色明亮;宵欲半,夜将过半。振衣,整理衣襟。句意:夜色将尽,我在庭前整理衣襟。
  2. 浩歌抚长剑,临风泛清弦:浩歌,放声高歌;泛清弦,弹奏清越的弦乐。句意:放声高歌,轻抚长剑,迎着清风弹奏清弦。
  3. 晴霜丽寒芜,微月露碧鲜:晴霜,晴天的霜华;丽,附着使鲜明;寒芜,寒天的杂草。微月,淡月。句意:晴空中的霜华让寒芜显得鲜亮,淡月映出碧色的清新景致。
  4. 杉梧韵幽籁,河汉明秋天:杉梧,杉树与梧桐树;幽籁,清幽的自然声响。河汉,银河。句意:杉梧间响起清幽的天籁之音,银河在秋日夜空格外明亮。
  5. 良夜虽可玩,沉忧逾浩然:玩,赏玩;沉忧,深沉的忧思;浩然,盛大貌。句意:美好的夜色虽值得赏玩,却更添深沉的忧思。
  6. 楼中迟启明,林际挥宿烟:迟,等待;启明,启明星,黎明前出现的金星。宿烟,夜间的雾气。句意:在楼中等待启明星升起,林间的宿雾渐渐散去。
  7. 晨风响钟鼓,曙色映山川:晨风,清晨的风;曙色,黎明的天色。句意:晨风中传来钟鼓之声,曙色映照出山川轮廓。
  8. 滔滔天外驶,杲杲朝日悬:滔滔,形容奔涌浩大貌;杲杲,明亮貌。句意:朝日如滔滔奔流于天外,高悬天际,明亮耀眼。
  9. 因穷西南永,得见天地全:穷,望尽;西南永,西南方向的悠远景致。句意:凭栏望尽西南悠远的景色,得以窥见天地全貌。
  10. 动植相纠纷,车从竞喧阗:动植,动物与植物;纠纷,交错纷杂;车从,车马随从;喧阗,喧闹嘈杂。句意:万物生灵交错纷杂,车马随从竞相喧闹。
  11. 鳣鲔跃洪流,麇麚倚荒阡:鳣鲔,两种大型鱼类;麇麚,两种野鹿;荒阡,荒野小路。句意:大鱼在洪流中跃动,野鹿依偎在荒径旁。
  12. 嗈嗈白云雁,嘒嘒清露蝉:嗈嗈,雁鸣之声;嘒嘒,蝉鸣之声。句意:白云间的大雁发出嗈嗈啼鸣,清露中的蝉儿嘒嘒作响。
  13. 一气鼓万殊,晦明相推迁:一气,天地自然之气;鼓,化育鼓动;万殊,万物各有不同;晦明,昼夜交替。句意:天地之气化育出万物各异,昼夜交替循环不已。
  14. 羲和无停鞅,不得常少年:羲和,神话中驾日车的神,代指太阳;鞅,马颈皮套,代指车马。句意:羲和的车马从未停歇,时光飞逝,人无法永远年轻。
  15. 当令志气神,及此鬓发玄:玄,黑色。句意:应当让精神与志气昂扬,趁着鬓发还乌黑的时候。
  16. 岂唯十七族,今古称其贤:十七族,代指穆氏家族(穆宁七子,此处指穆氏一门)。句意:岂止是穆氏家族,古今都称赞其贤德。
  17. 夫君才气雄,振藻何翩翩:振藻,施展文采;翩翩,文采飞扬貌。句意:您才情雄健,文采飞扬何等潇洒。
  18. 诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣:沈隐侯,南朝梁沈约,谥号隐侯,著名文学家;王仲宣,汉末王粲,字仲宣,建安七子之一。句意:您的诗作可轻比沈约,赋作可比王粲。
  19. 小鸟抢:原句残损,据《庄子·逍遥游》“小鸟抢榆枋而止”推测,当为“小鸟抢榆枋”之残句,语意未竟。

现代译文

夜色将过半,我在庭前整理衣襟。
放声高歌轻抚长剑,迎着清风拨弄清越弦琴。
晴霜让寒芜更显鲜亮,淡月映得碧色天地清新。
杉梧间传来清幽天籁,银河在秋夜格外明亮。
良辰美景虽可赏玩,却更添深沉忧思浩荡。
在楼中静待启明星升起,林间宿雾渐渐消散。
晨风中飘来钟鼓之声,曙色映照辽阔山川。
朝日如滔滔奔流于天外,高悬天际明亮耀眼。
凭栏望尽西南悠远景致,得以窥见天地全貌。
万物生灵交错纷杂,车马随从竞相喧闹。
大鱼在洪流中腾跃,野鹿依偎在荒径之畔。
白云间大雁嗈嗈啼鸣,清露里蝉儿嘒嘒作响。
天地一气化育万物各异,昼夜交替循环不息。
羲和的车马从未停歇,时光飞逝难驻少年。
当趁鬓发还乌黑之时,让精神志气昂扬奋发。
岂止穆氏一门贤名远扬,古今都受世人称赞。
您才情雄健文采飞扬,何等潇洒出众。
诗作可轻比沈约,赋作可比王粲。
小鸟抢[残损未竟]

创作背景

权德舆为唐中期著名文学家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,与穆氏家族交谊深厚。穆七侍郎即穆员,为穆宁第七子,字与直,曾任工部侍郎、东都留守判官。此诗为酬答穆员早登使院西楼有感而作的寄赠诗,原诗篇幅完整,今存残卷,末句残损。诗作当创作于权德舆身居朝堂、与同僚唱和频繁的中唐时期。

艺术赏析

  1. 时序清晰,写景连贯:全诗以时间为线索,从“宵欲半”的深夜写起,依次铺展秋夜、黎明的景物变化,最终定格于清晨全貌,层次分明,意境清旷悠远。
  2. 化用典故,寄寓哲思:诗中多处化用经典典故,以“羲和无停鞅”喻时光飞逝,以“沈隐侯”“王仲宣”比拟穆七才情,既贴合酬答主题,又增添文学厚重感;“一气鼓万殊”化用老庄哲学思想,将眼前景物升华为对天地造化的哲思,拓展了诗歌思想深度。
  3. 虚实结合,抒情自然:前半部分以实景铺陈登楼所见,后半部分由景入理,由万物生机联想到时光流逝,再转入对穆七才情的赞誉,情感过渡自然流畅。
  4. 体式自由,铺展自如:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,兼具叙事、写景、议论与抒情功能,符合中唐酬答诗的常见体式。唯末句残损,未能完整收束全诗,稍显遗憾。

常见问题

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》的作者和朝代是什么?

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》主要写了什么?

本诗为酬答之作,记录了穆七侍郎早登使院西楼后从秋夜至黎明的所见所感,权德舆借此抒发对天地造化、时光流逝的哲思,并高度赞誉穆七的才情。现存内容从秋夜登楼起笔,铺展黎明山川之景,再以议论阐发事理,末句残损,完整主旨未及全貌。

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》的创作背景是什么?

权德舆为唐中期著名文学家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,与穆氏家族交谊深厚。穆七侍郎即穆员,为穆宁第七子,字与直,曾任工部侍郎、东都留守判官。此诗为酬答穆员早登使院西楼有感而作的寄赠诗,原诗篇幅完整,今存残卷,末句残损。诗作当创作于权德舆身居朝堂、与同僚唱和频繁的中唐时期。

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序清晰,写景连贯 :全诗以时间为线索,从“宵欲半”的深夜写起,依次铺展秋夜、黎明的景物变化,最终定格于清晨全貌,层次分明,意境清旷悠远。 2. 化用典故,寄寓哲思 :诗中多处化用经典典故,以“羲和无停鞅”喻时光飞逝,以“沈隐侯”“王仲宣”比拟穆七才情,既贴合酬答主题,又增添文学厚重感;“一气鼓万殊”化用老庄哲学思想,将眼前景物升华为对天地造化的哲思,...