和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见

· 权德舆

十载别文昌,藩符寄武当。
师贞上介辟,恩擢正员郎。
藻思烟霞丽,归轩印绶光。
还希驻辇问,莫自叹冯唐。

简要说明

这首诗是唐代诗人权德舆的唱和之作,为回应职方殷郎中留滞江汉、初返京城尚书省任职的诗作而作,同时呈献给在京诸公。诗歌叙写了殷郎中十年地方宦游后重回中枢的经历,既表达对其升迁的由衷祝贺,又借冯唐典故寄寓期许,暗含自身身世感慨,语言典雅,情感真挚。

逐句注释

  1. 十载别文昌,藩符寄武当

    • 文昌:唐代对尚书省的别称,武则天曾改尚书省为文昌台,后世沿用此称,此处代指京城中枢机构。
    • 藩符:地方军政长官所持的符节,代指地方官职。
    • 武当:今湖北丹江口市一带,唐代属山南东道均州,此处代指殷郎中出守的地方。
    • 句意:离开京城尚书省已有十年,你持守地方符节,任职于武当一带。
  2. 师贞上介辟,恩擢正员郎

    • 师贞:语出《周易·师卦》“师贞,丈人吉,无咎”,原指军队坚守正道,此处指以端正的操守辅佐上司。
    • 上介:古代诸侯朝聘时的副使,此处泛指僚佐、属官。
    • 辟:征召,指被朝廷征辟。
    • 恩擢:皇帝恩旨提拔。
    • 正员郎:尚书省各司的正式郎官,此处指殷郎中升任的职方郎中,属兵部,为正员郎官级别。
    • 句意:你以端正操守受到僚佐推举与朝廷征召,承蒙皇恩擢升为正员郎官。
  3. 藻思烟霞丽,归轩印绶光

    • 藻思:华美的文思才藻。
    • 烟霞丽:形容文思如烟霞般绚丽清新。
    • 归轩:官员回归京城所乘的车驾,此处代指殷郎中返京的行程。
    • 印绶:官印与系印的丝带,代指官职身份。
    • 句意:你的文思如烟霞般清丽出众,如今返京的车驾与官印都焕发出荣耀光彩。
  4. 还希驻辇问,莫自叹冯唐

    • 驻辇:帝王停止车驾,指帝王垂问、召见。
    • 冯唐:西汉名臣,晚年仍为郎官,虽先后被汉文帝、汉武帝赏识,但已年老未能大用,后世常用以慨叹仕途迟暮、怀才不遇。
    • 句意:只盼望能盼得君王驻足垂问,切莫像冯唐那样空自慨叹年华迟暮。

现代译文

一别尚书省已十载,你持节驻守在武当山下。
以端正操守受僚佐推举、朝廷征辟,承蒙皇恩擢升为正员郎官。
你的文思如烟霞般清丽出众,如今返京的车驾与官印都焕发光华。
只盼望能盼得君王驻足垂问,切莫学冯唐空自慨叹年华迟暮。

创作背景

此诗未明确标注创作年份,据诗题与内容推断,当创作于唐德宗贞元年间。殷郎中曾以郎官身份出守地方,滞留江汉一带十余年,此次被征召回京任职于尚书省(南宫)。权德舆与殷郎中同为朝官,作此诗唱和,既祝贺同僚荣归中枢,也借此抒发对仕途进退的感慨。权德舆本人曾有多年地方任职经历,后入朝为官,诗中“莫自叹冯唐”既劝勉友人,也暗含自我期许。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制严谨:此诗为标准七言律诗,押平声“阳”韵(昌、当、郎、光、唐),平仄协调,符合律诗韵律要求。颈联“藻思烟霞丽,归轩印绶光”对仗工整,“藻思”对“归轩”(偏正结构相对),“烟霞丽”对“印绶光”(主谓结构相对),词性、意境皆相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:诗中多处运用典故,“文昌”“藩符”等词代指中枢与地方官职,简洁典雅;“冯唐”典故反用其意,既贴合对友人升迁的祝贺语境,又含蓄表达了对其施展才学的期许,同时暗含诗人自身的身世之感,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“别文昌”“寄武当”起笔,叙写殷郎中十年地方宦游经历;继而“师贞”“恩擢”交代升迁缘由;“藻思”“归轩”赞美其才学与荣归荣光;最后以“驻辇问”“叹冯唐”收束寄寓期许,脉络分明,完整表达了唱和主旨。
  4. 情感内敛,真挚深沉:诗歌未用直白的祝贺之语,而是通过叙事、用典含蓄表达对友人的祝福与期许,结合自身仕途经历融入个人感慨,情感内敛深沉,契合唐代台阁诗的典雅风格。

常见问题

《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见》的作者和朝代是什么?

《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人权德舆的唱和之作,为回应职方殷郎中留滞江汉、初返京城尚书省任职的诗作而作,同时呈献给在京诸公。诗歌叙写了殷郎中十年地方宦游后重回中枢的经历,既表达对其升迁的由衷祝贺,又借冯唐典故寄寓期许,暗含自身身世感慨,语言典雅,情感真挚。

《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见》的创作背景是什么?

此诗未明确标注创作年份,据诗题与内容推断,当创作于唐德宗贞元年间。殷郎中曾以郎官身份出守地方,滞留江汉一带十余年,此次被征召回京任职于尚书省(南宫)。权德舆与殷郎中同为朝官,作此诗唱和,既祝贺同僚荣归中枢,也借此抒发对仕途进退的感慨。权德舆本人曾有多年地方任职经历,后入朝为官,诗中“莫自叹冯唐”既劝勉友人,也暗含自我期许。

《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫,呈诸公并见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制严谨 :此诗为标准七言律诗,押平声“阳”韵(昌、当、郎、光、唐),平仄协调,符合律诗韵律要求。颈联“藻思烟霞丽,归轩印绶光”对仗工整,“藻思”对“归轩”(偏正结构相对),“烟霞丽”对“印绶光”(主谓结构相对),词性、意境皆相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :诗中多处运用典故,“文昌”“藩符”等词代指中枢与地方官职,简...