这是一首典型的建除体诗,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二建星依次为句首核心字,铺叙一位官员从受命出京、赴任理政、奋勇征战到功成名就的完整仕宦历程,抒发了报国忘躯、建功立业的壮志豪情,最后以批判闭门著述、脱离实际的儒生收束,凸显了儒家经世致用的价值取向。
建除诗
除书加右职,骑吏拥前驱。
满月张繁弱,含霜耀鹿卢。
平明跃騕褭,清夜击珊瑚。
定远功那比,平津策乃迂。
执心思报国,效节在忘躯。
破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠。
危冠徒自爱,长毂事应殊。
成绩封千室,畴劳使五符。
收功轻骠卫,致埋迈黄虞。
开济今如此,英威古不侔。
闭关草玄者,无乃误为儒。
简要说明
逐句注释
- 建节出王都,雄雄大丈夫
建节:手持符节,为古代官员或使者外出时的官方凭证。王都:指唐代京城长安。雄雄:气概雄壮貌。大丈夫:指志向高远、勇于担当的男子。此句写官员持节离京,气概不凡。 - 除书加右职,骑吏拥前驱
除书:授官的文书。右职:地位重要的高级官职。骑吏:骑马随行的侍从。前驱:仪仗前导。此句写官员获授高职,侍从簇拥出行。 - 满月张繁弱,含霜耀鹿卢
满月:弓拉满至如月状,形容弓力强劲。繁弱:古代著名良弓之名。含霜:形容剑刃寒光凛冽。鹿卢:剑鞘上的玉制饰件,代指宝剑。此句写官员装备精良,武备严整。 - 平明跃騕褭,清夜击珊瑚
平明:清晨。騕褭(yǎo niǎo):古代传说中的良马。清夜:深夜。击珊瑚:化用西晋石崇与王恺斗富的典故,此处形容处事果决干练,亦暗指政务处理的细致周全。 - 定远功那比,平津策乃迂
定远:指东汉班超,封定远侯,出使西域建功立业。平津:指西汉公孙弘,封平津侯,以儒学入仕。策:谋略。迂:迂阔,不切实际。此句以班超、公孙弘为对比,凸显自身谋略胜过公孙弘,功绩可比班超。 - 执心思报国,效节在忘躯
执心:秉持忠心。效节:献出节操,指报效国家。忘躯:不顾自身安危。此句直抒胸臆,表达报国忘躯的决心。 - 破胆销丹浦,颦蛾舞绿珠
破胆:形容奋勇破敌,胆气慑敌。丹浦:古地名,泛指南方征战之地。颦蛾:皱眉的美人,代指权贵家的姬妾。绿珠:西晋石崇的爱妾,善舞,此处代指权贵享乐之景。此句以征战破敌与权贵享乐形成鲜明对比。 - 危冠徒自爱,长毂事应殊
危冠:高帽,为古代儒生的服饰,代指闭门读书的儒生。徒自爱:只顾自我欣赏,脱离实际。长毂:高大的车马,代指权贵阶层。事应殊:行事与报国者截然不同。此句批判儒生与权贵脱离世事、自守一隅的状态。 - 成绩封千室,畴劳使五符
成绩:功绩。千室:指千户封地,代指丰厚的封赏。畴劳:酬劳功劳。五符:古代朝廷授予的五种符节,代指执掌兵权或地方大权。此句写官员因功受赏,获授大权。 - 收功轻骠卫,致埋迈黄虞
收功:建立功业。骠卫:指西汉名将卫青、霍去病,二人北击匈奴,战功赫赫。轻:超越。致埋:通“致霾”,指功绩显扬传世。黄虞:黄帝与虞舜,代指上古盛世。迈:超越。此句称功业超越卫霍,功绩远超上古盛世。 - 开济今如此,英威古不侔
开济:开创大业、匡济时世。英威:英雄的威势。不侔:不相等,远超。此句赞叹自身的经世之才与英雄威势远超古人。 - 闭关草玄者,无乃误为儒
闭关:闭门不出。草玄:指西汉扬雄闭门著《太玄经》,代指埋头著书、不问世事的儒生。无乃:恐怕。误为儒:误解了儒家经世致用的本意。此句收束全篇,批判脱离实际的儒生,凸显经世报国的价值。
现代译文
持节离京去,气概冠群伦。
授官居要职,侍从拥前尘。
满弓张繁弱,剑刃耀霜痕。
清晨驰骏马,深夜理世纷。
定远功难匹,平津策不伦。
忠心为报国,效命不顾身。
破敌丹浦地,舞女宴清樽。
儒生空自赏,权贵自殊伦。
功成封千户,酬功授五符。
功业超卫霍,威名迈黄虞。
济世今如此,英威古不如。
闭门著书者,枉称儒者徒。
创作背景
权德舆为唐代中期诗文大家,官至礼部尚书、同平章事(宰相),一生历经德宗、顺宗、宪宗三朝,仕途多有建树。建除体是古代按干支纪日的十二建星顺序创作的诗体,兼具游戏性与文学性。此诗为其典型的建除体作品,结合自身仕宦经历,铺叙士人建功立业的完整历程,抒发报国之志,同时针对当时部分儒生闭门著述、脱离实际的风气提出批判,体现了儒家经世致用的思想。学界对此诗的创作时间尚无定论,一般认为作于其仕途顺畅、参与朝政的贞元、元和年间。
艺术赏析
- 体式规整,别具一格:严格遵循建除体规则,以十二建星为句首核心字,形式工整对称,既体现了诗体的游戏性,又承载了严肃的家国主题,是唐代建除体诗的代表作之一。
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用大量古典典故,如“繁弱”“鹿卢”代指武备,“定远”“平津”“骠卫”代指历史名将,“草玄”代指闭门著书,既丰富了意象,又提升了作品的文化底蕴,使叙事与抒情兼具历史厚重感。
- 结构严谨,层层递进:全诗从出京赴任、理政征战到功成名就,再以议论收束,脉络清晰,层层递进。前半部分铺叙仕宦历程,后半部分抒发志向与批判,卒章显志,主题突出。
- 风格雄浑,对比鲜明:语言刚健有力,塑造了一位报国忘躯的英雄形象,同时以“破胆销丹浦”与“颦蛾舞绿珠”、“执心思报国”与“闭关草玄者”形成鲜明对比,凸显了经世报国与空谈误国的价值差异,情感饱满,议论深刻。
常见问题
《建除诗》的作者和朝代是什么?
《建除诗》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《建除诗》主要写了什么?
这是一首典型的 建除体诗 ,以“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二建星依次为句首核心字,铺叙一位官员从受命出京、赴任理政、奋勇征战到功成名就的完整仕宦历程,抒发了 报国忘躯、建功立业 的壮志豪情,最后以批判闭门著述、脱离实际的儒生收束,凸显了儒家经世致用的价值取向。
《建除诗》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期诗文大家,官至礼部尚书、同平章事(宰相),一生历经德宗、顺宗、宪宗三朝,仕途多有建树。建除体是古代按干支纪日的十二建星顺序创作的诗体,兼具游戏性与文学性。此诗为其典型的建除体作品,结合自身仕宦经历,铺叙士人建功立业的完整历程,抒发报国之志,同时针对当时部分儒生闭门著述、脱离实际的风气提出批判,体现了儒家经世致用的思想。学界对此诗的创作时间尚无...
《建除诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式规整,别具一格 :严格遵循建除体规则,以十二建星为句首核心字,形式工整对称,既体现了诗体的游戏性,又承载了严肃的家国主题,是唐代建除体诗的代表作之一。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用大量古典典故,如“繁弱”“鹿卢”代指武备,“定远”“平津”“骠卫”代指历史名将,“草玄”代指闭门著书,既丰富了意象,又提升了作品的文化底蕴,使叙事与抒情兼具历史厚...