这首为唐代宫廷应制奉和诗,系作者和唐德宗原作《中和节赐百官宴集因示所怀》而作。全诗围绕中和节赐宴百官的场景展开,以典雅庄重的语言颂扬皇恩普施、朝政清明、春日万物舒展的祥和景象,表达了百官对朝廷仁德教化的感戴与君臣同乐的氛围。
奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀
晓开蓂叶初,景丽星鸟春。
藻思贞百度,著明并三辰。
物情舒在阳,时令弘至仁。
衢酒和乐被,薰弦声曲新。
赓歌武弁侧,永荷玄化醇。
简要说明
逐句注释
- 万方庆嘉节,宴喜皇泽均:
万方:指天下各地。嘉节:此处指中和节,唐德宗贞元五年设立的春令节日,定于二月初一。宴喜:宴饮欢聚。皇泽:皇帝的恩泽。均:均布、遍及。句意:普天同庆这美好的中和佳节,宴饮欢聚之时,皇帝的恩泽遍及天下。 - 晓开蓂叶初,景丽星鸟春:
蓂叶:蓂荚,传说中的祥瑞瑞草,每月朔日生一叶,望后落一叶,此处代指初春时节的物候。景丽:景色明媚秀丽。星鸟:南方朱雀七宿的总称,《尚书·尧典》有“日中星鸟,以殷仲春”,此处点明中和节正值仲春时节。句意:清晨时分,蓂荚初展新叶,春日景色明媚,星鸟当空映照仲春丽景。 - 藻思贞百度,著明并三辰:
藻思:华丽的文思,此处代指皇帝的旨意与施政理念。贞百度:端正各项法度规则,“百度”指各种政务、制度。著明:彰显、显扬。三辰:指日、月、星三种天象。句意:皇帝的文思端正了天下各项法度,光辉可与日月星辰并列。 - 物情舒在阳,时令弘至仁:
物情:万物的情状生机。舒在阳:在春日阳气的滋养下舒展生长。时令:时节政令,此处指朝廷顺应时节推行的仁政。弘至仁:弘扬至高无上的仁德。句意:万物在春日阳气中舒展生机,朝廷顺应时节推行仁德之政。 - 衢酒和乐被,薰弦声曲新:
衢酒:指朝廷赐宴的酒浆,“衢”代指百官宴集的通衢之所。和乐被:和乐之声遍及各处。薰弦:指《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,此处代指象征仁德教化的雅乐。声曲新:指中和节新制的乐章。句意:赐宴的酒浆让和乐遍及,象征仁德的雅乐奏响新的乐章。 - 赓歌武弁侧,永荷玄化醇:
赓歌:跟着唱和,此处指百官应制作诗唱和。武弁:古代武官的冠帽,此处代指百官。永荷:永远承受、感戴。玄化:指朝廷玄妙醇厚的仁德教化。醇:醇厚淳朴。句意:我在百官之列应制唱和,永远感戴朝廷醇厚的仁德教化。
现代译文
普天同庆中和佳节,宴饮欢聚,皇恩普降遍洒天下。
清晨蓂荚初展新叶,春日明媚,星鸟当空映照仲春芳华。
陛下文思端正天下法度,光辉可与日月星辰齐辉并耀。
万物在春日阳气中舒展生机,朝廷顺时弘布至仁之政。
赐宴酒浆让和乐遍及四方,雅乐奏响中和节新的乐章。
我在百官之列随众唱和,永世感戴朝廷醇厚的仁德教化。
创作背景
中和节是唐德宗贞元五年(789年)正式设立的春令节日,取代原正月晦日的习俗,定于每年二月初一,官方规定休假一日,皇帝会赐宴百官并赋诗表达施政理念。权德舆为中唐名臣,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,这首诗是其应制之作,对应德宗的原作。安史之乱后唐王朝逐步走向稳定,德宗推行一系列整顿朝政、与民休息的政策,这首诗既贴合中和节的春日意象,也颂扬了朝廷的仁德治绩,是典型的宫廷应制颂美之作。
艺术赏析
- 格律与体制:全诗为五言排律,共十二句,符合应制诗的体制规范,对仗工整严谨,如“藻思贞百度,著明并三辰”“物情舒在阳,时令弘至仁”等联,词性、平仄皆合律诗对仗要求,韵律和谐规整。
- 用典贴切:多处化用古典典故,如以蓂叶、星鸟点明春日时令与祥瑞之兆,以三辰比喻皇帝光辉,以薰弦代指仁德教化,既贴合中和节的春日主题,又贴合宫廷颂圣的语境,典雅厚重。
- 结构层次分明:全诗从天下欢庆的整体氛围起笔,继而铺陈春日丽景、皇帝德政,再写万物舒展、乐舞新声,最后以百官唱和、感戴皇化作结,层层递进,营造出盛世祥和的宫廷氛围。
- 语言风格:整体典雅庄重,符合宫廷应制诗的审美要求,用词考究,多选用带有祥瑞、仁德色彩的词汇,贴合颂美主题,同时将应制的颂谀之意融入春日景物与治绩的描写中,避免了空洞乏味。
常见问题
《奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀》主要写了什么?
这首为唐代宫廷应制奉和诗,系作者和唐德宗原作《中和节赐百官宴集因示所怀》而作。全诗围绕中和节赐宴百官的场景展开,以典雅庄重的语言颂扬皇恩普施、朝政清明、春日万物舒展的祥和景象,表达了百官对朝廷仁德教化的感戴与君臣同乐的氛围。
《奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀》的创作背景是什么?
中和节是唐德宗贞元五年(789年)正式设立的春令节日,取代原正月晦日的习俗,定于每年二月初一,官方规定休假一日,皇帝会赐宴百官并赋诗表达施政理念。权德舆为中唐名臣,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,这首诗是其应制之作,对应德宗的原作。安史之乱后唐王朝逐步走向稳定,德宗推行一系列整顿朝政、与民休息的政策,这首诗既贴合中和节的春日意象,也颂扬了朝廷的仁德治绩,...
《奉和圣制中和节赐百官宴集因示所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体制 :全诗为五言排律,共十二句,符合应制诗的体制规范,对仗工整严谨,如“藻思贞百度,著明并三辰”“物情舒在阳,时令弘至仁”等联,词性、平仄皆合律诗对仗要求,韵律和谐规整。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,如以蓂叶、星鸟点明春日时令与祥瑞之兆,以三辰比喻皇帝光辉,以薰弦代指仁德教化,既贴合中和节的春日主题,又贴合宫廷颂圣的语境,典雅厚重。 3...