这首奉和诗以与卫右丞比邻郊居为核心主题,先叙写卫右丞的朝堂身份与退朝悠然之态,再描绘郊居的清新闲适景致,继而抒写邻里往来的淳厚情谊,最后以典故赞美卫右丞的德政才学与诗作。全诗抒发了诗人对太平盛世的称颂、对闲适邻里生活的喜悦,以及追慕太古淳风的心境。
奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍,因赋诗寄
七符既昭晰,万象随陶钧。
旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵。
轩窗退残暑,风物迎萧辰。
山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯。
岂同求羊径,共是羲皇人。
石君五曹重,左户三壤均。
居止烟火接,逢迎鸡黍频。
大方本无隅,盛德必有邻。
千年郢曲后,复此闻阳春。
简要说明
逐句注释
- 上宰坐论道,郊居仍里仁
> 上宰:对高级公卿的尊称,此处指卫右丞。坐论道:指宰辅在朝堂参与议政、论道。里仁:语出《论语·里仁》“里仁为美”,指仁厚的邻里。此句谓卫右丞身为高官,迁居郊外仍能与贤德邻里为邻。 - 七符既昭晰,万象随陶钧
> 七符:指七种祥瑞符命,一说指朝廷的政令纲纪。昭晰:清晰明了。陶钧:本指制陶的转轮,此处比喻天地造化、自然运化。此句谓朝廷政教祥瑞分明,万物随自然化育各得其所。 - 旭旦下玉墀,鸣驺拂车茵
> 旭旦:清晨。玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。鸣驺:官员出行时前导的骑从仪仗。车茵:车上的垫席。此句写卫右丞清晨退朝,仪仗车马经过时轻拂车垫的悠然景象。 - 轩窗退残暑,风物迎萧辰
> 轩窗:居所的窗牖。残暑:夏末剩余的暑气。萧辰:清秋时节。此句谓居所窗牖间的残暑渐退,秋日风光清爽宜人。 - 山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯
> 蜃雨:指山泽间的蜃气化作雨雾(一说海市蜃楼之景)。林塘:林间池塘。驯:驯顺自得。此句描绘郊居周遭山泽林塘的清新闲适之景。 - 岂同求羊径,共是羲皇人
> 求羊径:典出汉代隐士求仲、羊仲的隐居小径,代指偏僻的隐士居所。羲皇:指伏羲氏,代指太古淳厚的时代。此句谓此处并非隐士的偏僻隐居之所,你我皆如太古时代的淳朴之人。 - 石君五曹重,左户三壤均
> 石君:此处为对卫右丞的尊称(一说以石喻其品德坚贞)。五曹:指尚书省的五部曹司,代指要职。左户:指户部左司,主管户籍赋税。三壤:古代按土壤肥瘠分为上、中、下三等,此处指赋税公平合理。此句赞美卫右丞身居要职,治理有方,百姓安居乐业。 - 居止烟火接,逢迎鸡黍频
> 居止:居所。烟火接:指两家居所相近,炊烟相接,比邻而居。鸡黍:典出《论语·微子》,指农家待客的简朴饭菜。此句写邻里之间频繁往来,以家常饭菜招待,情谊深厚。 - 大方本无隅,盛德必有邻
> 大方无隅:语出《老子·第四十一章》,谓最方正的东西反而没有棱角,此处比喻大道宽广无私。盛德必有邻:化用《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,谓有盛德之人,必然会有贤德的邻里相伴。 - 千年郢曲后,复此闻阳春
> 郢曲:典出宋玉《对楚王问》,指郢都流传的高雅乐曲。阳春:指《阳春》《白雪》,均为高雅古曲。此句以阳春白雪喻卫右丞的诗作高雅精妙,称赞其文学造诣。
现代译文
高官退朝论道闲居郊外,仍得仁厚邻里相伴身旁。
朝廷政教祥瑞昭然清晰,万物随造化运转各得其所。
清晨自宫殿玉阶下朝归来,仪仗骑从轻拂过车座垫席。
轩窗间残暑渐渐退去,秋日风物迎面送来清爽。
山泽之中蜃气化作雨雾,林间池塘鱼鸟自在驯顺。
此处并非隐士的偏僻小径,你我都如太古伏羲时的淳朴之人。
您身任要职权位隆重,治理赋税公平得当百姓安乐。
居所比邻炊烟相接,家常饭菜往来招待情谊深厚。
大道宽广本无偏私,盛德之人从来不会孤单。
千年雅曲之后,今日又听闻如《阳春》般的高雅诗篇。
创作背景
权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至礼部尚书、同平章事(宰相),文风典雅平和,多台阁酬唱之作。这首诗为奉和赠答之作,题目中“新卜城南郊居”指卫右丞新近择地迁居长安城南郊外,“得与卫右丞邻舍”说明权德舆此时亦居于此,二人成为比邻而居的好友。诗作当创作于中唐相对安定的时期,权德舆退朝闲居,与卫右丞共享郊居闲适之境,因赋诗寄赠,抒发邻里和睦之乐,赞美卫右丞的德政才学。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此作为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整。如“轩窗退残暑,风物迎萧辰”“山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯”“居止烟火接,逢迎鸡黍频”等联,词性相对、意境相合,严格遵循排律的对仗规则,体现出娴熟的格律功力。
- 用典典雅蕴藉:全诗多处化用经典典故,如“求羊径”“羲皇人”化用隐士典故,“大方无隅”“德不孤必有邻”出自《老子》《论语》,“郢曲阳春”典出宋玉对楚王问,既贴合诗意,又增添了文学厚重感,使表达含蓄典雅,避免直白浅露。
- 意境层次分明:诗作以时间与空间为脉络展开:先写卫右丞朝堂退归的悠然之态,再铺陈郊居的清新景致,继而抒写邻里往来的淳厚情谊,最后以典故收束,赞美对方才学。整体意境由朝堂到郊居,由景物到人情,层次清晰,平和雅致,体现了中唐士大夫的审美情趣。
- 情感真挚平和:全诗以赞美卫右丞的德政与才学为核心,同时抒发了自己与邻人共享太平、悠然自适的心境,既有对官场退隐闲适生活的享受,也有对淳厚民风、太平盛世的称颂,情感真挚内敛,格调高雅,符合中唐台阁体诗歌的典型风格。
常见问题
《奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍,因赋诗寄》的作者和朝代是什么?
《奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍,因赋诗寄》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍,因赋诗寄》主要写了什么?
这首奉和诗以与卫右丞比邻郊居为核心主题,先叙写卫右丞的朝堂身份与退朝悠然之态,再描绘郊居的清新闲适景致,继而抒写邻里往来的淳厚情谊,最后以典故赞美卫右丞的德政才学与诗作。全诗抒发了诗人对太平盛世的称颂、对闲适邻里生活的喜悦,以及追慕太古淳风的心境。
《奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍,因赋诗寄》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期名臣、文学家,官至礼部尚书、同平章事(宰相),文风典雅平和,多台阁酬唱之作。这首诗为奉和赠答之作,题目中“新卜城南郊居”指卫右丞新近择地迁居长安城南郊外,“得与卫右丞邻舍”说明权德舆此时亦居于此,二人成为比邻而居的好友。诗作当创作于中唐相对安定的时期,权德舆退朝闲居,与卫右丞共享郊居闲适之境,因赋诗寄赠,抒发邻里和睦之乐,赞美卫右丞的德政才学...
《奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍,因赋诗寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此作为五言排律,共二十句,平仄协调,对仗工整。如“轩窗退残暑,风物迎萧辰”“山泽蜃雨出,林塘鱼鸟驯”“居止烟火接,逢迎鸡黍频”等联,词性相对、意境相合,严格遵循排律的对仗规则,体现出娴熟的格律功力。 2. 用典典雅蕴藉 :全诗多处化用经典典故,如“求羊径”“羲皇人”化用隐士典故,“大方无隅”“德不孤必有邻”出自《老子》《论语》,“郢曲阳...