这首为赋得体赠别诗,以“风”为核心描摹对象,兼具咏物与抒情双重意涵。全诗先铺写春风的多样情态,再落脚于春江送别友人归乡的场景,以风的流转烘托离别时的寂寥怅惘,既有春日生机的描摹,又藏着送别友人的淡淡离愁。
杂言赋得风送崔秀才归白田限三五七七言
暗入蘋洲暖,轻随柳陌暄。
澹荡乍飘云影,芳菲遍满花源。
寂寞春江别君处,和烟带雨送征轩。
简要说明
逐句注释
- 响深涧:风声在幽深的山涧间激荡出悠远回响。响,此处作动词,指发出声响、回荡。
- 思啼猿:(闻此风声)令人联想到啼猿的哀鸣,更添愁思。思,引发思绪、联想到;啼猿,古诗中常以猿啼烘托凄清氛围,此处代指哀婉的声响。
- 暗入蘋洲暖:春风悄然吹过长满白蘋的沙洲,所到之处暗生暖意。暗入,悄然吹拂而入;蘋洲,生长着白蘋的水中沙洲;暖,指春风带来的和煦气息。
- 轻随柳陌暄:轻风轻轻掠过种满柳树的田间小路,拂得周遭一片暄和。柳陌,植柳的郊野小路;暄,温暖和煦。
- 澹荡乍飘云影:舒缓荡漾的春风,偶尔卷动空中的云影。澹荡,形容风轻柔舒缓的样子;乍,忽然、偶尔。
- 芳菲遍满花源:花草的馥郁香气,随着春风遍满开满春花的溪谷源头。芳菲,指花草的芳香;花源,化用陶渊明《桃花源记》意象,代指开满春花的清幽之地。
- 寂寞春江别君处:在这春江水畔与你分别的地方,满是寂寥之感。寂寞,点明送别时的心境。
- 和烟带雨送征轩:伴着烟霭与细雨,我目送你乘坐的远行车马渐渐远去。和烟带雨,形容风雨迷蒙的样子;征轩,指友人乘坐的远行车马。
现代译文
深涧间回荡着风的声响,恰似啼猿哀鸣牵惹我满腹愁思。
它悄然吹过长满白蘋的沙洲,暗携暖意,又轻轻掠过柳丝依依的乡路,拂得天地一片暄和。
舒缓的风偶尔卷动空中云影,馥郁的花香随着春风,遍满了那开满春花的溪谷源头。
在这春江水畔与你分别的地方,满是寂寥,我伴着烟霭细雨,目送你乘坐的征车渐渐远去。
创作背景
此诗为唐代典型的赋得体赠别诗:“赋得”指古代宴集、科举试诗时,以指定题目或物象作诗的体裁;“限三五七七言”即限定全诗采用三言、五言、七言句式。
崔秀才为未仕的读书人,此行归乡之地“白田”约在今江苏宝应一带,靠近润州(今江苏镇江,权德舆早年曾随父迁居此地)。全诗当作于中唐时期,权德舆以诗文知名,此诗是他在送别友人归乡时,以“风”为题所作的赠别之作,借咏风抒发离别怅惘。
艺术赏析
- 线索贯穿与结构层次:全诗以“风”为核心线索,前六句分层描摹春风的不同情态:从涧底的回响风声,到洲陌的和煦春风,再到卷动云影、散播花香的柔风,层层铺展春日春风的生机与灵动;最后两句笔锋一转,落脚于送别场景,将咏物与抒情自然融合,结构清晰完整。
- 对仗与格律规整:中间的五言句“暗入蘋洲暖,轻随柳陌暄”、七言句“澹荡乍飘云影,芳菲遍满花源”均采用严格对仗,词性相对、意境相承,既符合“限三五七七言”的体裁要求,又让灵动的杂言诗兼具规整的韵律之美。
- 借景抒情与意境营造:全诗以风为媒介,将自然春景与离别情绪结合,“寂寞”二字直接点出送别心境,末句“和烟带雨”的朦胧风雨,进一步烘托出送别时的淡远怅惘,整体意境兼具春日的生机与离别的清寂,语言平和典雅,符合中唐文人赠别诗的典型风格。
- 典故化用:“花源”化用《桃花源记》的典故,既点明春日花开的清幽场景,也暗含对友人归乡后闲适生活的向往,反衬离别时的寂寥情绪,拓展了诗歌的内涵层次。
常见问题
《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五七七言》的作者和朝代是什么?
《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五七七言》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五七七言》主要写了什么?
这首为赋得体赠别诗,以“风”为核心描摹对象,兼具咏物与抒情双重意涵。全诗先铺写春风的多样情态,再落脚于春江送别友人归乡的场景,以风的流转烘托离别时的寂寥怅惘,既有春日生机的描摹,又藏着送别友人的淡淡离愁。
《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五七七言》的创作背景是什么?
此诗为唐代典型的 赋得体赠别诗 :“赋得”指古代宴集、科举试诗时,以指定题目或物象作诗的体裁;“限三五七七言”即限定全诗采用三言、五言、七言句式。 崔秀才为未仕的读书人,此行归乡之地“白田”约在今江苏宝应一带,靠近润州(今江苏镇江,权德舆早年曾随父迁居此地)。全诗当作于中唐时期,权德舆以诗文知名,此诗是他在送别友人归乡时,以“风”为题所作的赠别之作,借咏风抒...
《杂言赋得风送崔秀才归白田限三五七七言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索贯穿与结构层次 :全诗以“风”为核心线索,前六句分层描摹春风的不同情态:从涧底的回响风声,到洲陌的和煦春风,再到卷动云影、散播花香的柔风,层层铺展春日春风的生机与灵动;最后两句笔锋一转,落脚于送别场景,将咏物与抒情自然融合,结构清晰完整。 2. 对仗与格律规整 :中间的五言句“暗入蘋洲暖,轻随柳陌暄”、七言句“澹荡乍飘云影,芳菲遍满花源”均采用严格...