奉和张舍人阁老阁中直夜,思闻雅琴,因以书

· 权德舆

紫垣宿清夜,蔼蔼复沈沈。
圆月衡汉净,好风松涤深。
轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。
珠露销暑气,玉徽结遐心。
盛才本殊伦,雅诰方在今。
伫见舒彩翮,翻飞归凤林。

简要说明

这首诗是权德舆奉和同僚张舍人的直夜闻琴之作,以阁署清夜之景为底色,先描摹静谧清幽的夜色与松风天籁,再寄寓对雅琴幽音的追怀,继而赞美张舍人的卓尔之才,最后寄寓对其施展抱负、得志朝堂的期许,整体风格清雅平和,兼具写景、抒情与赠人之美。

逐句注释

紫垣宿清夜,蔼蔼复沈沈。
紫垣:原指皇宫禁地,此处代指中书省阁署;宿清夜:值宿于清寂之夜。
句意:官署值夜正逢清寂良宵,夜色朦胧又复深邃沉沉。

圆月衡汉净,好风松涤深。
衡汉:银河、天河;松涤深:清风涤荡松间,使山林更显幽深静谧。
句意:圆月当空银河分外明净,清风徐来松涛涤尽尘心。

轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。
轩窗:窗前窗棂;虚籁:自然界的空寂声响,此处指琴音与天籁交融的清韵;兰雪:代指《幽兰》《白雪》两首古雅琴曲,喻指高雅的琴音。
句意:窗棂间萦绕着自然天籁,怀想着兰雪琴曲的幽远之音。

珠露销暑气,玉徽结遐心。
珠露:晶莹的露水;玉徽:琴面的装饰性徽标,代指琴;遐心:悠远的情思。
句意:珠露点点消散了暑气,玉徽琴上寄寓着悠远的情思。

盛才本殊伦,雅诰方在今。
盛才:出众的才华;殊伦:卓尔不群,超出同辈;雅诰:高雅的文辞、诗作,此处指张舍人的原作。
句意:您的高才本就卓尔不群,高雅的文诰正盛传于今。

伫见舒彩翮,翻飞归凤林。
伫见:伫候、期待看到;彩翮:彩色羽翼,代指施展才华;凤林:凤凰栖息之地,此处比喻理想的朝堂仕途佳境。
句意:我伫候着您舒展彩翼,如凤鸟翻飞归向林薮佳境。

现代译文

宫署值夜恰逢清寂良宵,夜色朦胧又复深邃沉沉。
圆月当空银河分外明净,清风徐来松涛涤尽尘心。
窗棂间萦绕着自然天籁,怀想着兰雪琴曲的幽音。
珠露点点消散了暑气,玉徽琴上寄寓着悠远的情思。
您的高才本就卓尔不群,高雅的文辞正盛传于今。
我伫候着您舒展彩翼,如凤鸟翻飞归向朝堂佳境。

创作背景

此诗为奉和之作,原作应为张舍人所作《阁中直夜思闻雅琴因以书》。权德舆为唐中期台阁文人,官至宰相,此诗创作于其任中书舍人期间(唐德宗贞元年间,785-805年),当时与张舍人同值中书省阁署,值夜时有感于同僚因思闻雅琴而作的诗篇,遂以诗奉和,既描摹直夜清景,也抒发对友人的敬意与期许。

艺术赏析

  1. 格律与体制:全诗为五言排律,平仄协调,对仗工整,如“圆月衡汉净,好风松涤深”“珠露销暑气,玉徽结遐心”均为工对,符合台阁诗的格律规范,体制严谨。
  2. 意象营造:以紫垣、清夜、圆月、衡汉、松风、珠露、玉徽等清雅意象构建出静谧清幽的阁署夜景,既贴合直夜的写实场景,又烘托出雅琴的高雅意境,景与情交融自然。
  3. 用典与抒情:以《幽兰》《白雪》代指雅琴,以“凤林”喻理想仕途,用典自然不晦涩;全诗脉络清晰,从写景到怀想琴音,再到赞美友人、寄寓期许,层层递进,既符合奉和诗的礼仪得体,又兼具个人情志的抒发,整体风格清雅平和,体现了中唐台阁诗的典型审美趣味。
  4. 赠和得体:作为奉和之作,既贴合原作“直夜思闻雅琴”的主题,又不失对同僚的赞美与期许,未流于应酬的空泛,兼具实用性与文学性。

常见问题

《奉和张舍人阁老阁中直夜,思闻雅琴,因以书》的作者和朝代是什么?

《奉和张舍人阁老阁中直夜,思闻雅琴,因以书》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《奉和张舍人阁老阁中直夜,思闻雅琴,因以书》主要写了什么?

这首诗是权德舆奉和同僚张舍人的直夜闻琴之作,以阁署清夜之景为底色,先描摹静谧清幽的夜色与松风天籁,再寄寓对雅琴幽音的追怀,继而赞美张舍人的卓尔之才,最后寄寓对其施展抱负、得志朝堂的期许,整体风格清雅平和,兼具写景、抒情与赠人之美。

《奉和张舍人阁老阁中直夜,思闻雅琴,因以书》的创作背景是什么?

此诗为奉和之作,原作应为张舍人所作《阁中直夜思闻雅琴因以书》。权德舆为唐中期台阁文人,官至宰相,此诗创作于其任中书舍人期间(唐德宗贞元年间,785 805年),当时与张舍人同值中书省阁署,值夜时有感于同僚因思闻雅琴而作的诗篇,遂以诗奉和,既描摹直夜清景,也抒发对友人的敬意与期许。

《奉和张舍人阁老阁中直夜,思闻雅琴,因以书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :全诗为五言排律,平仄协调,对仗工整,如“圆月衡汉净,好风松涤深”“珠露销暑气,玉徽结遐心”均为工对,符合台阁诗的格律规范,体制严谨。 2. 意象营造 :以 紫垣 、清夜、圆月、衡汉、松风、珠露、玉徽等清雅意象构建出静谧清幽的阁署夜景,既贴合直夜的写实场景,又烘托出雅琴的高雅意境,景与情交融自然。 3. 用典与抒情 :以《幽兰》《白雪》代指...