郴州换印缄遣之际，率成三韵，因寄李二兄员

这首五言短律是权德舆在郴州刺史任上离任换印之际，寄赠友人李二（李员）的作品。全诗以封寄官印起笔，叙写自身治政实绩，同时期许仕途升迁，既含寄赠友人的真挚情谊，亦见个人仕进之志，题旨明确，情感平易真挚。

1. 缄题桂阳印：缄题指封缄物件并题署收件标识；桂阳印即郴州刺史官印，郴州古属桂阳郡，以此代称。句意：封好郴州的官印并题署标识。
2. 持寄朗陵兄：持寄指携带寄递；朗陵兄即友人李二（名员），朗陵为其郡望或曾任治所之地。句意：将封好的官印相关事宜寄赠给朗陵的兄长。
3. 刺举官犹屈：刺举为汉代州郡刺史的别称，掌监察地方，此处代指郴州刺史一职；官犹屈自谦仕途暂未舒展，或谓地方官之职虽显却仍有屈抑。句意：身为州郡长官，仕途仍不免有屈抑之叹。
4. 风谣政已成：风谣指地方民众的舆论、民谣，代指治政声望；政已成谓在郴州的治政已取得成效。句意：治政有声望，政绩早已告成。
5. 行看换龟纽：行看指行将看到；龟纽为古代二千石以上高级官员官印的印钮，以龟为形，此处代指更高阶的官印，暗喻即将升迁。句意：行将看到自己更换高阶官印。
6. 奏最谒承明：奏最指古代官吏考核最优者，将治绩上奏朝廷；承明即汉代承明庐，为侍臣值宿之处，此处代指朝廷。句意：待到将最优治绩奏报朝廷，便将入朝觐见天子。

将桂阳郡的官印封好题署妥当，寄送给朗陵的兄长。
身为州郡刺史，仕途仍不免有屈抑之叹；治政有声望，政绩早已告成。
行将看到我将更换高阶官印，待到将最优治绩奏报朝廷，便将入朝觐见天子。

权德舆为唐代中期文学家、政治家，贞元十八年（802）出为郴州刺史，在任期间颇有治绩。这首诗当作于元和初年（806）他离任郴州、更换官印之际，题中“率成三韵”指此诗为六句三韵的短章，“缄遣”即封缄寄递。诗人此时将卸任郴州刺史，以诗寄赠友人李员，既告知自身仕途动向，亦抒发离任之际的复杂心绪，兼具私人情谊与仕宦叙事。

1. 格律严谨：此诗为五言短律，共六句三韵，押下平八庚韵（兄、成、明），平仄协调合规；颔联“刺举官犹屈，风谣政已成”对仗工整，“刺举”对“风谣”（名词对名词），“官犹屈”对“政已成”（主谓结构对主谓结构），符合律诗对仗要求。
2. 用典贴切：诗中“龟纽”“承明”均化用汉代官制典故，以“龟纽”代指高阶官印，暗喻升迁；以“承明”代指朝廷，“奏最谒承明”化用汉代官吏考核最优后入朝的旧例，用典自然不堆砌，贴合仕宦主题。
3. 风格平易：全诗语言质朴雅正，无刻意雕琢之痕，既符合官样赠诗的得体性，又流露寄赠友人的真挚情谊，兼顾了仕宦叙事与私人情感的表达，契合权德舆“尚理致、重教化”的诗风。
4. 题旨集中：全诗紧扣“换印寄友”的核心情境，从封寄官印起笔，到叙治绩、言升迁，层层递进，将个人仕宦经历与友人情谊紧密结合，结构紧凑，主题明确。