本诗组效仿南朝《玉台新咏》的绮艳诗风,以闺中女子为核心视角,抒写少女娇羞情态、男女相思离别与空闺愁怨,现存八首完整篇章及一句未完成的残句。整体语言清丽婉约,情感细腻真挚,尽显六朝宫体诗的温婉特质。
玉台体十二首
粉汗宜斜日,衣香逐上风。
情来不自觉,暗驻五花骢。
婵娟二八正娇羞,日暮相逢南陌头。
试问佳期不肯道,落花深处指青楼。
隐映罗衫薄,轻盈玉腕圆。
相逢不肯语,微笑画屏前。
知向辽东去,由来几许愁。
破颜君莫怪,娇小不禁羞。
楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。
佳期不可见,尽日泪潺潺。
泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。
罗衣不忍著,羞见绣鸳鸯。
君去期花时,花时君不至。
檐前双燕飞,落妾相思泪。
空闺灭烛后,罗幌独眠时。
泪尽肠欲断,心知人不知。
秋风一
简要说明
逐句注释
按组诗顺序逐一解析如下:
1. 鸾啼兰已红:鸾,传说中类似凤凰的神鸟,此处或代指诗中女子;兰已红,兰草开花泛红,点明春末时节。
2. 见出凤城东:凤城,古代对京城的美称,此处指唐都长安;句意为女子自京城东隅出行。
3. 粉汗宜斜日:粉汗,女子脂粉与汗液的混合,代指女子的仪容;宜,相称、契合;斜日,夕阳,点明时间为傍晚。
4. 衣香逐上风:衣香,衣物沾染的香气;逐上风,顺着上风飘远,形容香气随风飘散的姿态。
5. 情来不自觉,暗驻五花骢:情来,情绪涌上心头;不自觉,不由自主;暗驻,悄悄停下;五花骢,毛色斑驳的名贵骏马,代指男子所乘之车骑。
6. 婵娟二八正娇羞:婵娟,形容女子姿态柔美;二八,指女子十六岁,正值年少貌美之时;娇羞,羞涩娇柔的情态。
7. 日暮相逢南陌头:日暮,傍晚时分;南陌,南边的田间小路;陌头,路口。
8. 试问佳期不肯道:试问,试探着询问;佳期,指男女约会的时日;不肯道,不肯言说。
9. 落花深处指青楼:落花深处,落花丛中;青楼,原指青漆装饰的精致楼宇,后世多指代妓院,此处或指女子居所或约会之地。
10. 隐映罗衫薄:隐映,隐约显现;罗衫,丝质轻薄衣衫;薄,形容衣衫通透轻薄。
11. 轻盈玉腕圆:轻盈,纤细柔美;玉腕,洁白如玉的女子手腕。
12. 相逢不肯语,微笑画屏前:画屏,绘有彩绘的屏风。
13. 知向辽东去:辽东,古代东北地区的代称,此处代指偏远之地;句意为得知男子即将远赴辽东。
14. 由来几许愁:由来,素来、从来;几许,多少。
15. 破颜君莫怪:破颜,展露笑容;君莫怪,请不要责怪。
16. 娇小不禁羞:娇小,娇小可爱;不禁羞,难以承受羞涩之情。
17. 楼上吹箫罢:此处暗用萧史弄玉的典故,萧史善吹箫,弄玉为秦穆公之女,二人结为夫妇后乘凤飞升,代指男女情爱之事;罢,结束。
18. 闺中刺绣阑:闺中,女子的卧房;阑,尽、晚;句意为闺中刺绣已到收尾之时。
19. 佳期不可见,尽日泪潺潺:尽日,整日;泪潺潺,泪水不断流淌的样子。
20. 泪尽珊瑚枕:珊瑚枕,以珊瑚装饰的华贵枕头;泪尽,泪水流干。
21. 魂销玳瑁床:魂销,形容极度悲伤或思念;玳瑁床,以玳瑁装饰的华贵床榻。
22. 罗衣不忍著,羞见绣鸳鸯:罗衣,丝质衣衫;著,穿;绣鸳鸯,绣有鸳鸯图案的织物,鸳鸯象征夫妻恩爱,此处反衬女子的孤单。
23. 君去期花时,花时君不至:期花时,约定在花开时节归来;花时,花开时节。
24. 檐前双燕飞,落妾相思泪:妾,古代女子的自称;相思泪,因思念而流淌的泪水。
25. 空闺灭烛后,罗幌独眠时:空闺,空荡荡的闺房;罗幌,丝质床帐;独眠时,独自入眠之时。
26. 泪尽肠欲断,心知人不知:肠欲断,形容极度悲痛;心知人不知,内心的苦楚无人知晓。
27. 秋风一:未完成的残句,推测为秋夜怀人的起句,续写当围绕秋闺愁思展开。
现代译文
以现代汉语诗意重构完整篇章,残句仅保留原文:
1. 神鸟啼鸣兰草泛红,我自京城东隅出行。
粉汗沾着脂粉,恰与夕阳相称,衣香顺着上风飘远。
情难自禁间,悄悄停下了五花骏马。
2. 十六年华姿态柔美,正当娇羞之时,傍晚相逢在南陌路口。
试探着问起约会佳期,你却不肯言说,只在落花深处,指向那座青楼。
3. 罗衫隐约透出轻薄质感,玉腕纤细圆润柔美轻盈。
相逢之时你却不肯言语,只在画屏之前,露出浅浅微笑。
4. 得知你要远赴辽东,素来便有几多离愁别绪。
请不要怪我展露笑颜,娇小可爱的我,实在承受不住这份羞涩。
5. 楼上箫声已经停歇,闺中刺绣也到了残尽之时。
约定的佳期却无法相见,整日里泪水潺潺不息。
6. 泪水流干在珊瑚枕上,魂梦消散在玳瑁床榻。
丝质衣衫不忍心再穿,羞于看见那绣着鸳鸯的纹样。
7. 你离去之时,约定在花开时节归来,可花开时节你却未曾到来。
屋檐下一双燕子飞过,惹得我相思的泪水纷纷落下。
8. 空荡荡的闺房里,吹灭蜡烛之后,罗纱帐中独自入眠之时。
泪水流干,肝肠寸断,内心的苦楚,旁人又怎能知晓。
9. 秋风一
创作背景
权德舆为唐代中期名臣、诗人,其诗风平和雅致,长于抒情。《玉台体》组诗是他效仿南朝徐陵《玉台新咏》的宫体诗风所作,这类题材在唐代文人中颇为流行,多以男女情爱、闺怨相思为主题,模拟六朝绮艳温婉的语言风格。
关于本组诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是权德舆早年或闲居时期所作,或是纯粹的模拟创作,抒发细腻的闺中情思。
艺术赏析
- 题材与风格:承袭玉台体的绮艳温婉特质,以闺中女子为核心视角,涵盖少女娇羞、离别愁绪、空闺思念等多重题材,语言清丽自然,不刻意堆砌辞藻,注重细节刻画,如“粉汗宜斜日”“轻盈玉腕圆”等句,将女子的仪容姿态刻画得生动传神。
- 表现手法:善用反衬与借景抒情,如“檐前双燕飞”以双燕双飞反衬女子的孤单寂寥,“羞见绣鸳鸯”以恩爱鸳鸯的图案反衬自身的孤寂;部分诗句暗用典故,如“楼上吹箫罢”化用萧史弄玉的典故,为情爱主题增添了传统文化内涵。
- 格律特点:组诗以五言绝句、七言绝句为主,格律严谨,部分诗句对仗工整,如“隐映罗衫薄,轻盈玉腕圆”,词性相对,意象鲜明,读来朗朗上口。
- 局限说明:由于承袭六朝宫体诗的题材局限,本组诗多局限于男女情爱与闺怨,缺乏广阔的社会内涵,但在细腻的情感表达与意象塑造方面,仍具有较高的文学价值。
常见问题
《玉台体十二首》的作者和朝代是什么?
《玉台体十二首》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《玉台体十二首》主要写了什么?
本诗组效仿南朝《玉台新咏》的绮艳诗风,以闺中女子为核心视角,抒写少女娇羞情态、男女相思离别与空闺愁怨,现存八首完整篇章及一句未完成的残句。整体语言清丽婉约,情感细腻真挚,尽显六朝宫体诗的温婉特质。
《玉台体十二首》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期名臣、诗人,其诗风平和雅致,长于抒情。《玉台体》组诗是他效仿南朝徐陵《玉台新咏》的宫体诗风所作,这类题材在唐代文人中颇为流行,多以男女情爱、闺怨相思为主题,模拟六朝绮艳温婉的语言风格。 关于本组诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为是权德舆早年或闲居时期所作,或是纯粹的模拟创作,抒发细腻的闺中情思。
《玉台体十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格 :承袭 玉台体 的绮艳温婉特质,以闺中女子为核心视角,涵盖少女娇羞、离别愁绪、空闺思念等多重题材,语言清丽自然,不刻意堆砌辞藻,注重细节刻画,如“粉汗宜斜日”“轻盈玉腕圆”等句,将女子的仪容姿态刻画得生动传神。 2. 表现手法 :善用反衬与借景抒情,如“檐前双燕飞”以双燕双飞反衬女子的孤单寂寥,“羞见绣鸳鸯”以恩爱鸳鸯的图案反衬自身的孤寂;...