伏蒙十七叔寄示喜庆感怀三十韵因献之

· 权德舆

受氏自有殷,树功缅前秦。
圭田接土宇,侯籍相纷纶。
道义集天爵,菁华极人文。
握兰中台并,折桂东堂春。
祖德蹈前哲,家风播清芬。
先公秉明义,大节逢艰屯。
独立挺忠孝,至诚感神人。
命书备追锡,迹远道不伸。
小生谅无似,积庆遭昌辰。
九年西掖忝,五转南宫频。
司理因旷职,曲台仍礼神。
愧非夔龙姿,忽佐尧舜君。
内惟负且乘,徒以弱似仁。
岂足议大政,所忧玷彝伦。
叔父贞素履,含章穷典坟。
百氏若珠贯,九流皆翚分。
黄钟蕴声调,白玉那缁磷。
清论坐虚室,长谣宜幅巾。
开关接

简要说明

这首诗为唐代权德舆寄赠十七叔的感怀酬赠诗,现存残篇核心内容可分为三部分:追溯权氏家族自殷商以来的受姓立勋历史,叙写自身历仕多官的仕宦经历与自谦之辞,称扬叔父坚贞质朴的品格与渊博才学,因文本未完成,完整主题与情感脉络未能完全展开。

逐句注释

受氏自有殷,树功缅前秦。
注释:受氏,指家族得姓;殷,指殷商时代,主流观点认为权姓源自商武丁后裔;树功,建立功业;缅,远及;前秦,此处指先秦时期。句意:权氏家族得姓自有殷商渊源,先辈的功业远溯至先秦时代。

圭田接土宇,侯籍相纷纶。
注释:圭田,古代卿大夫用于祭祀的田产,此处代指家族封地;土宇,疆土、领地;侯籍,诸侯的名册;纷纶,众多纷乱貌。句意:家族的封地相连成片,侯伯的名籍世代绵延不绝。

道义集天爵,菁华极人文。
注释:天爵,语出《孟子·告子上》,指天然的爵位,即高尚的道德修养;菁华,同“精华”,指才学精粹;人文,指人文典籍与文化教化。句意:家族世代以道义积聚高尚德望,才学精华尽显于文化教化之中。

握兰中台并,折桂东堂春。
注释:握兰,汉代尚书省别称兰台,后以“握兰”指代在中台(唐代尚书省)任职;折桂,语出《晋书·郤诜传》,指科举及第;东堂,唐代科举考试常于东都洛阳的东堂举行,此处代指科举仕进之所。句意:曾与同僚同在尚书省任职,也曾在科举考试中一举夺魁。

祖德蹈前哲,家风播清芬。
注释:蹈,践行、追随;前哲,前代贤哲;清芬,指美好的家风声名。句意:先祖德业追随前代贤哲,家族的清名远播。

先公秉明义,大节逢艰屯。
注释:先公,指作者已故的父辈;秉,秉持;明义,道义;大节,高尚的节操;艰屯,艰难困苦。句意:先父秉持道义,在乱世中坚守大节。

独立挺忠孝,至诚感神人。
注释:独立,特立独行;挺,彰显;至诚,极致的忠诚孝顺。句意:特立独行彰显忠孝之心,极致的真诚感天动地。

命书备追锡,迹远道不伸。
注释:命书,皇帝的诏令;追锡,追封赏赐;迹,生平事迹;道,志向;不伸,不得伸展。句意:朝廷追赐了追封的诏令,但先父的生平志向终究未能舒展。

小生谅无似,积庆遭昌辰。
注释:小生,作者自谦之辞;谅,确实;无似,不像先辈那样优秀;积庆,家族积累的福泽;昌辰,昌盛的时代。句意:我确实才能平庸,却承蒙家族积福赶上了昌盛的时代。

九年西掖忝,五转南宫频。
注释:西掖,唐代中书省位于皇宫西侧,代指中书省;忝,谦辞,愧居其位;五转,五次迁转官职;南宫,唐代尚书省别称,代指尚书省。句意:我在中书省愧任九年,又五次在尚书省频繁迁转。

司理因旷职,曲台仍礼神。
注释:司理,官职名,掌刑狱事务;旷职,失职;曲台,唐代太常寺别称,因太常寺有曲台殿,掌礼仪祭祀;礼神,祭祀天地神灵。句意:我担任刑狱之职却有失职之处,又在太常寺负责祭祀神灵的事务。

愧非夔龙姿,忽佐尧舜君。
注释:夔龙,相传为舜时两位贤臣,代指贤才;忽,意外;佐,辅佐;尧舜君,代指圣明的君主。句意:惭愧自己没有夔龙那样的贤才资质,却意外辅佐了圣明的君主。

内惟负且乘,徒以弱似仁。
注释:负且乘,语出《周易·解卦》:“负且乘,致寇至”,指身居下位却乘坐贵车,有越位失当之嫌;弱似仁,自谦才能微弱却心存仁厚。句意:内心常自思有越位失当之嫌,不过是才能微弱却心存仁厚罢了。

岂足议大政,所忧玷彝伦。
注释:岂足,哪里够得上;议大政,议论国家大事;玷,玷污;彝伦,指天地人之常道、伦理纲常。句意:哪里够得上参与议论国家大政,所担忧的只是玷污了伦理纲常。

叔父贞素履,含章穷典坟。
注释:贞素,坚贞质朴;素履,语出《周易·履卦》“素履之往,独行愿也”,指以质朴之道行事;含章,语出《周易·坤卦》“含章可贞”,指内含美质;典坟,指三坟五典,代指古代典籍。句意:叔父行事坚贞质朴,内含美质,穷尽古代典籍的学问。

百氏若珠贯,九流皆翚分。
注释:百氏,指诸子百家;珠贯,像串珠一样连贯有序;九流,指先秦至汉初的各个学术流派;翚分,像雉鸟的羽毛一样分明清晰。句意:对诸子百家的学说了然于心,对九流各派的学术都能辨析分明。

黄钟蕴声调,白玉那缁磷。
注释:黄钟,古代十二律之一,象征中正之声,代指高雅才学与品格;蕴,蕴藏;声调,指格调声律;白玉那缁磷,语出《论语·阳货》“不曰白乎,涅而不缁”,比喻君子品格坚贞不渝。句意:叔父的才学如黄钟般蕴含中正声调,品格如白玉般不会被玷污。

清论坐虚室,长谣宜幅巾。
注释:清论,清雅的谈论;虚室,空寂的屋子;长谣,放声高歌;幅巾,古代男子用的头巾,代指闲居装束。句意:在空寂的屋中坐而论道,闲居时放声高歌自有雅趣。

开关接
注释:此处文本中断,未完成后续内容。

现代译文

权氏受姓源自殷商,先祖功业远溯先秦。
封地相连连疆土,侯籍代代相绵延。
道义聚积天爵望,才学精华彰人文。
曾握兰草同中台,也曾折桂东堂春。
先祖德业追前哲,家风清名远播闻。
先父秉持道义节,乱世之中守贞纯。
特立独行彰忠孝,至诚之心感乾坤。
朝廷追赐诏令在,生平壮志未得伸。
小生才庸承福泽,恰逢盛世入官门。
西掖愧任九年间,南宫五次转官频。
刑狱之职有失职,太常祭礼愧立身。
自惭无夔龙贤才,却佐圣君荷君恩。
内思越位有失当,才弱心仁徒自温。
岂敢妄议国家事,唯忧玷污伦理伦。
叔父行事坚且朴,内含美质通典坟。
诸子百家如珠贯,九流流派辨析真。
才如黄钟蕴正声,品格如玉不缁磷。
清谈坐对空室静,闲居高歌幅巾新。
开门迎接(诗篇未竟)

创作背景

权德舆为唐代中期著名政治家、文学家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以诗文见长。此诗为其在收到十七叔寄来的喜庆感怀诗文后所作的酬赠之作,旨在答谢叔父、叙家族渊源、述自身仕历并赞叔父才德。但现存文本仅存至“开关接”一句,完整诗篇未完成,具体创作年份、当时的具体事由已难以详考。

艺术赏析

现存残篇具有典型的中唐酬赠诗的艺术特色:
1. 用典繁密典雅:多处化用儒家经典、《周易》《论语》及史传典故,如天爵、负且乘、涅而不缁等,既贴合家族、自身与叔父的身份定位,又极大提升了诗文的典雅厚重感,体现了中唐文人的用典习惯与文学素养。
2. 对仗工稳合规:部分诗句形成工整对仗,如“握兰中台并,折桂东堂春”“祖德蹈前哲,家风播清芬”等,符合近体诗的格律要求,展现出作者娴熟的文字功力。
3. 结构层次清晰:残篇按“家族溯源—先祖功业—自身仕历—叔父赞咏”的逻辑逐层展开,情感真挚,自谦之中又不失对家族荣光的认同与自身仕宦的认知。
4. 遗憾的是因文本未完成,后半部分的情感抒发与艺术表达未能完整呈现,整体章法戛然而止,留有未竟之憾。

常见问题

《伏蒙十七叔寄示喜庆感怀三十韵因献之》的作者和朝代是什么?

《伏蒙十七叔寄示喜庆感怀三十韵因献之》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《伏蒙十七叔寄示喜庆感怀三十韵因献之》主要写了什么?

这首诗为唐代权德舆寄赠十七叔的感怀酬赠诗,现存残篇核心内容可分为三部分:追溯权氏家族自殷商以来的受姓立勋历史,叙写自身历仕多官的仕宦经历与自谦之辞,称扬叔父坚贞质朴的品格与渊博才学,因文本未完成,完整主题与情感脉络未能完全展开。

《伏蒙十七叔寄示喜庆感怀三十韵因献之》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期著名政治家、文学家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至宰相,以诗文见长。此诗为其在收到十七叔寄来的喜庆感怀诗文后所作的酬赠之作,旨在答谢叔父、叙家族渊源、述自身仕历并赞叔父才德。但现存文本仅存至“开关接”一句,完整诗篇未完成,具体创作年份、当时的具体事由已难以详考。

《伏蒙十七叔寄示喜庆感怀三十韵因献之》有哪些值得关注的艺术特点?

现存残篇具有典型的中唐酬赠诗的艺术特色: 1. 用典繁密典雅 :多处化用儒家经典、《周易》《论语》及史传典故,如天爵、负且乘、涅而不缁等,既贴合家族、自身与叔父的身份定位,又极大提升了诗文的典雅厚重感,体现了中唐文人的用典习惯与文学素养。 2. 对仗工稳合规 :部分诗句形成工整对仗,如“握兰中台并,折桂东堂春”“祖德蹈前哲,家风播清芬”等,符合近体诗的格律要...