放歌行

· 权德舆

夕阳不驻东流急,荣名贵在当年立。
青春虚度无所成,白首衔悲亦何及。
拂衣西笑出东山,君臣道合俄顷间。
一言一笑玉墀上,变化生涯如等闲。
朱门杳杳列华戟,座中皆是王侯客。
鸣环动珮暗珊珊,骏马花骢白玉鞍。
十千斗酒不知贵,半醉留宾邀尽欢。
银烛煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒。
春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香。
乍看皓腕映罗袖,微听清歌发杏梁。
双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕。
迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇。
未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分。
双阙烟云遥霭霭,五衢车

简要说明

此诗为唐代权德舆所作《放歌行》,现存文本未完成,最后一句“五衢车”戛然而止。全诗以乐府歌行体铺叙士人从失意隐退到骤得君心、飞黄腾达、纵情享乐再到入朝为官的人生轨迹,兼具对时光易逝的感慨与权贵生活的描摹。

逐句注释

  1. 夕阳不驻东流急:夕阳,指落日,暗喻时光;不驻,不停留;东流急,以江河迅疾东流喻岁月流逝不可追回。
  2. 荣名贵在当年立:荣名,指功名荣誉;立,指建功立业,意为功名富贵当在年少时成就。
  3. 青春虚度无所成,白首衔悲亦何及:青春,指年少时光;虚度,白白荒废;衔悲,心怀悲戚;何及,哪里来得及。
  4. 拂衣西笑出东山:拂衣,拂拭衣袖,表告别仕宦或隐居生活;西笑,指向西(长安方向)而笑,暗喻告别隐遁奔赴朝堂;东山,以谢安隐居地代指隐士居所。
  5. 君臣道合俄顷间:君臣道合,指君臣政见相合、相知相得;俄顷间,极短的时间内。
  6. 一言一笑玉墀上,变化生涯如等闲:玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指朝堂;等闲,寻常轻易,意为朝堂上一言一笑间,人生境遇的变化便如寻常事。
  7. 朱门杳杳列华戟,座中皆是王侯客:朱门,豪贵之家的红漆大门,代指权贵宅邸;杳杳,深远貌;华戟,彩绘的仪仗戟,为高官标识;王侯客,达官显贵。
  8. 鸣环动珮暗珊珊,骏马花骢白玉鞍:鸣环动珮,权贵出行时身上环佩相撞;珊珊,玉佩相击的清脆声响;花骢,青白相间的骏马;白玉鞍,白玉装饰的马鞍,极言车马华贵。
  9. 十千斗酒不知贵,半醉留宾邀尽欢:十千斗酒,极言酒价昂贵,此处指不惜重金设宴;尽欢,尽情享乐。
  10. 银烛煌煌夜将久,侍婢金罍泻春酒:银烛,银白色蜡烛;煌煌,光明盛大貌;金罍,饰金的酒器;春酒,冬酿春成的美酒。
  11. 春酒盛来琥珀光,暗闻兰麝几般香:琥珀光,形容酒色如琥珀般晶莹;兰麝,兰草与麝香,泛指名贵香料。
  12. 乍看皓腕映罗袖,微听清歌发杏梁:乍看,初看;皓腕,洁白手腕;罗袖,丝织衣袖;杏梁,杏木制成的屋梁,代指厅堂。
  13. 双鬟美人君不见,一一皆胜赵飞燕:双鬟,古代少女的双髻发型,代指歌妓侍女;赵飞燕,西汉以美貌善舞闻名的皇后,此处借指绝色美人。
  14. 迎杯乍举石榴裙,匀粉时交合欢扇:石榴裙,色泽如石榴花的红裙;合欢扇,绘有合欢花纹的团扇,象征团圆欢乐。
  15. 未央钟漏醉中闻,联骑朝天曙色分:未央,西汉皇宫,此处代指唐宫;钟漏,古代计时报时的器具;联骑,同乘马匹;朝天,朝见皇帝。
  16. 双阙烟云遥霭霭,五衢车:双阙,宫门前的两座高台,代指皇宫;霭霭,朦胧悠远貌;五衢,都城的五条大道,此句未完结。

现代译文

落日不肯稍作停留,江河东流何其迅疾,功名富贵本应在年少时便建功立业。
若虚度青春一无所成,到了满头白发时再心怀悲戚,又哪里来得及?
拂拭衣袖向西而笑,辞别东山的隐居生活,君臣相知相得不过是转瞬之间。
在宫殿玉阶之上,一言一笑间,人生境遇的变化便如同寻常小事。
深宅大院深远静谧,罗列着华美的仪仗戟架,座中宾客全都是达官显贵。
身上环佩碰撞发出隐隐的珊珊声响,胯下是青白骏马,配着白玉雕琢的马鞍。
一斗酒值十千也不觉得昂贵,半醉留客欢聚,只愿尽情享乐。
银烛光明亮辉煌,夜色已然深沉,侍女捧着饰金酒器,缓缓倾倒春酒。
春酒斟满,色泽如琥珀般晶莹,隐隐间传来兰草麝香般的阵阵馨香。
乍然看见洁白手腕映着丝织衣袖,隐约听见清越歌声从厅堂梁间飘出。
那些梳着双鬟的美人你未曾见过,个个都胜过以美貌闻名的赵飞燕。
她们举着酒杯,裙摆如石榴花般红艳,匀抹脂粉时,手中合欢扇交错相触。
醉梦中听到未央宫的钟漏之声,与同僚联骑入朝,天色已破晓分明。
宫门前双阙烟云缭绕,朦胧悠远,都城五条大道上(内容中断)

创作背景

权德舆为唐代中期文坛名臣,官至宰相,以诗文闻名于世。《放歌行》为乐府旧题,多咏人生穷通、世事变迁。此诗现存残篇,从内容看,以第一人称铺叙了士人从隐退到骤得君心、飞黄腾达、纵情享乐再到入朝为官的完整人生轨迹,大概率是诗人对自身官场际遇、人生起伏的感慨,但具体写作时间已难确考。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:采用乐府歌行体,句式错落自由,韵脚灵活多变,契合“放歌”的舒展奔放特质。全诗以时间与人生轨迹为脉络,从时光感慨起笔,经骤贵、享乐再到入朝,层次清晰,逻辑连贯。
  2. 铺陈与意象:以浓墨重彩铺陈权贵生活,用玉墀、朱门、华戟、金罍等华贵意象,极力渲染奢靡排场,兼具视觉与听觉的感官描写,如“鸣环动珮暗珊珊”的声响、“春酒盛来琥珀光”的色泽。
  3. 用典与对比:以“东山”“赵飞燕”等典故简洁贴切地烘托意境;前半部分“青春虚度”的悲慨与后半部分“邀尽欢”的奢靡形成鲜明对比,暗含对富贵际遇的审视,但因文本中断,主旨未能完整呈现。
  4. 遗憾之处:现存文本未完成,最后一句戛然而止,破坏了全诗结构的完整性。

常见问题

《放歌行》的作者和朝代是什么?

《放歌行》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。

《放歌行》主要写了什么?

此诗为唐代权德舆所作《放歌行》,现存文本未完成,最后一句“五衢车”戛然而止。全诗以乐府歌行体铺叙士人从失意隐退到骤得君心、飞黄腾达、纵情享乐再到入朝为官的人生轨迹,兼具对时光易逝的感慨与权贵生活的描摹。

《放歌行》的创作背景是什么?

权德舆为唐代中期文坛名臣,官至宰相,以诗文闻名于世。《放歌行》为乐府旧题,多咏人生穷通、世事变迁。此诗现存残篇,从内容看,以第一人称铺叙了士人从隐退到骤得君心、飞黄腾达、纵情享乐再到入朝为官的完整人生轨迹,大概率是诗人对自身官场际遇、人生起伏的感慨,但具体写作时间已难确考。

《放歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :采用乐府歌行体,句式错落自由,韵脚灵活多变,契合“放歌”的舒展奔放特质。全诗以时间与人生轨迹为脉络,从时光感慨起笔,经骤贵、享乐再到入朝,层次清晰,逻辑连贯。 2. 铺陈与意象 :以浓墨重彩铺陈权贵生活,用 玉墀、朱门、华戟、金罍 等华贵意象,极力渲染奢靡排场,兼具视觉与听觉的感官描写,如“鸣环动珮暗珊珊”的声响、“春酒盛来琥珀光”的色泽...