本诗以七夕牛郎织女相会的传统神话为依托,先铺陈天上双星团圆的温馨场景,再描摹人间家人欢庆乞巧的生动细节,整体氛围祥和喜乐,真实展现了唐代七夕节的民俗风貌与节日意趣。
七夕
今日云輧渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。
家人兢喜开妆镜,月下穿针拜九霄。
家人兢喜开妆镜,月下穿针拜九霄。
简要说明
逐句注释
- 今日云輧渡鹊桥:今日,即七夕佳节;云輧(píng),指仙人乘坐的带帷幔的云车,此处代指牛郎织女的乘驾;鹊桥,传说中七夕时喜鹊衔枝搭建、供牛郎织女相会的彩桥。句意:七夕当日,牛郎织女乘云车渡过鹊桥,得以团圆相会。
- 应非脉脉与迢迢:脉脉(mò mò),形容含情凝望、相对无言的模样;迢迢,指路途遥远阻隔,此处化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》中“盈盈一水间,脉脉不得语”的典故,指代二人此前隔河相望的离别之态。句意:今日二人终于相聚,再不会是隔着银河脉脉无言、迢迢相隔的模样。
- 家人兢喜开妆镜:兢喜,欢欣喜悦的样子(部分版本作“竞喜”,意为争相欢喜,义近);妆镜,妇女梳妆所用的镜子。句意:家人们满心欢喜,纷纷打开梳妆镜,准备节日相关的仪式与装扮。
- 月下穿针拜九霄:穿针,七夕乞巧的核心习俗,女子于月下穿针,以穿针顺利者为“得巧”,祈求织女赐予灵巧技艺;九霄,指高空天际,此处代指天宫星河。句意:众人在月光下穿针引线,对着长空虔诚祭拜,祈愿获得巧艺。
现代译文
七夕佳节,牛郎织女乘云车渡过鹊桥团圆,
再无银河阻隔,不必脉脉相望、迢迢相隔。
家中亲人满是欢喜,齐齐打开梳妆镜,
月下穿针乞巧,对着夜空虔诚祭拜星河。
创作背景
权德舆为唐代中期诗人,诗风平易淡雅,多记录日常风物与民俗场景。七夕节在唐代已发展为全民性的盛大节日,宫廷与民间均有丰富的庆祝活动,女子穿针乞巧是其中最具代表性的习俗。此诗应是诗人在七夕时节目睹民间欢庆场景后所作,真实还原了唐代七夕的民间风貌,传递出节日的温馨喜乐。
艺术赏析
- 用典精巧自然:化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》的经典意象,将原诗的离别相思意境转化为双星团圆的温馨,既贴合七夕主题,又赋予了传统典故新的节日内涵。
- 虚实结合的结构:前两句虚写天上神话场景,后两句实写人间民俗活动,由天及人,将天上团圆与人间欢庆融为一体,营造出天人同庆的和谐氛围。
- 细节生动传神:通过“开妆镜”“穿针拜九霄”等具体细节,精准还原了唐代七夕的民间习俗,语言质朴浅近,无生僻辞藻,却能让读者直观感受到节日的热闹与温情。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,押韵严谨(桥、迢、霄同属平水韵二萧部),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《七夕》主要写了什么?
本诗以七夕牛郎织女相会的传统神话为依托,先铺陈天上双星团圆的温馨场景,再描摹人间家人欢庆乞巧的生动细节,整体氛围祥和喜乐,真实展现了唐代七夕节的民俗风貌与节日意趣。
《七夕》的创作背景是什么?
权德舆为唐代中期诗人,诗风平易淡雅,多记录日常风物与民俗场景。七夕节在唐代已发展为全民性的盛大节日,宫廷与民间均有丰富的庆祝活动,女子穿针乞巧是其中最具代表性的习俗。此诗应是诗人在七夕时节目睹民间欢庆场景后所作,真实还原了唐代七夕的民间风貌,传递出节日的温馨喜乐。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》的经典意象,将原诗的离别相思意境转化为双星团圆的温馨,既贴合七夕主题,又赋予了传统典故新的节日内涵。 2. 虚实结合的结构 :前两句虚写天上神话场景,后两句实写人间民俗活动,由天及人,将天上团圆与人间欢庆融为一体,营造出天人同庆的和谐氛围。 3. 细节生动传神 :通过“开妆镜”“穿针拜九霄”等具体细节,精准...