这首诗以“古意”为题,借古典意绪抒发怀远念远的情思:诗人秋夜独坐,借酒消愁却难抵相思,先铺陈清冷孤寂的秋夜场景,再追忆与心上人共度的欢乐时光,最终落于心愿难遂的惆怅落寞,整体情感真挚深沉,兼具古典诗意与日常共情。
古意
持杯未饮时,众感纷已盈。
明月照我房,庭柯振秋声。
空庭白露下,枕席凉风生。
所思万里馀,水阔山纵横。
佳期凭梦想,未晓愁鸡鸣。
愿将一心人,当年欢乐平。
长筵映玉俎,素手弹秦筝。
;睇呈巧笑,惠音激凄清。
此愿良未果,永怀空如酲。
简要说明
逐句注释
- 家人强进酒:家人勉强劝我饮酒。强(qiǎng):勉强;进酒:劝酒或饮酒。
- 酒后能忘情:本想酒后暂时忘却相思之苦。忘情:此处指抛开世俗情思,消解愁绪。
- 持杯未饮时:拿着酒杯还未下咽的时候。持:握持。
- 众感纷已盈:万千愁绪已纷纷涌满心间。众感:指相思、孤寂等复杂情绪;纷:纷纷杂乱;盈:充盈满溢。
- 明月照我房:明亮的月光洒进卧房。
- 庭柯振秋声:庭院里的树木在秋风中簌簌作响。庭柯:庭院中的树木;振:发出声响;秋声:秋日的风声、木叶声。
- 空庭白露下:空寂的庭院中,白露悄然凝结降落。空庭:寂静无人的院落;白露:秋日清冷的露水。
- 枕席凉风生:枕席之间吹起阵阵凉风。
- 所思万里馀:我思念的人远在万里之外。所思:所牵挂的心上人;万里馀:极言距离遥远。
- 水阔山纵横:江河宽阔、山峦交错,阻断了音信往来。
- 佳期凭梦想:美好的相聚只能依靠梦境实现。佳期:与爱人重逢的美好时刻;凭:凭借、依靠。
- 未晓愁鸡鸣:天未亮时鸡鸣惊醒好梦,更添愁闷。未晓:天未破晓;愁鸡鸣:因鸡鸣打破梦境而生愁。
- 愿将一心人:只愿能与这个心意相投的爱人。一心人:化用汉代乐府《白头吟》“愿得一心人”的经典意象,指同心合意的伴侣。
- 当年欢乐平:共度当年那般安稳平和的欢乐时光。平:安稳、平和。
- 长筵映玉俎:华美的筵席映照着精美的玉制餐具。长筵:丰盛的宴席;玉俎:玉制盛食器具,代指精美餐具。
- 素手弹秦筝:她素白的双手弹奏着秦筝。素手:多形容女子洁白纤细的手;秦筝:古代秦地的传统弦乐器。
- 睇呈巧笑:原句疑似排版失误,应为「眄睇」或「婉睇」,指含情斜视,露出巧笑嫣然。巧笑:明媚美好的笑容。
- 惠音激凄清:清越的乐声激越又带着清冷凄切之感。惠音:指美好的乐声;激:高亢激越;凄清:清冷悲凉。
- 此愿良未果:这样的心愿终究没能实现。良:确实、果真;未果:未能达成。
- 永怀空如酲:长久的思念只让我空自如醉,愁绪难消。永怀:长久的牵挂思念;酲(chéng):酒醒后困顿不适的状态,此处形容愁绪如醉酒般昏沉。
现代译文
家人勉强劝我饮下这杯酒,本想酒后暂忘相思。可当我拿起酒杯还未下咽,万千愁绪已纷纷涌满心头。
明月清辉洒进卧房,庭院里的树木在秋风里簌簌作响。空寂的庭院中白露悄然凝结,枕席间也吹起了阵阵凉风。
我思念的人远在万里之外,江河宽阔、山峦纵横,阻断了音信。美好的相聚只能在梦境中寻觅,可天还未亮,鸡鸣就惊醒了好梦,更添愁闷。
只愿能与这个同心合意的人,共度当年那般安稳欢乐的时光:那时华筵映着精美的餐具,她素白的手弹奏着秦筝,含情的眼眸流转,巧笑嫣然,清越的乐声激越又带着凄清。
这样的心愿终究没能实现,长久的思念只让我空自如醉,满怀愁绪无从排遣。
创作背景
权德舆为中唐著名文人,官至宰相,以诗文知名当世。此诗以“古意”为题,属于乐府古题范畴,借古人意绪抒发个人情思。目前无明确史料记载具体创作时间与事件,学界主流观点认为,此诗应为诗人秋夜独处时,因思念远方爱人或知己所作,暗含了对往昔欢乐时光的追忆与现实落寞的感慨。中唐社会相对稳定,但文人常因仕途、羁旅或私情产生怀远念远的情绪,这类作品多以质朴自然的语言抒发真挚情感。
艺术赏析
- 层次清晰的情感流转:全诗以“饮酒”起兴,先铺陈秋夜孤寂场景,再转入对远方之人的思念,接着追忆往昔相聚的温馨画面,最终落于心愿难遂的惆怅,层层递进,情感脉络自然流畅。
- 意象烘托氛围:以明月、秋声、白露、凉风等典型秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,将抽象的相思之情具象化;“鸡鸣破梦”的细节,更凸显出相见无期的无奈与愁苦。
- 化用典故与质朴风格:“愿将一心人”化用汉代乐府经典爱情意象,赋予诗歌深厚的古典底蕴,同时语言平实自然,不事雕琢,契合中唐乐府诗雅正平易的风格特点。
- 对仗与音律美感:“长筵映玉俎,素手弹秦筝”“睇呈巧笑,惠音激凄清”等句对仗工整,音韵和谐,虽为五言古体不受近体格律束缚,仍具备自然的节奏感与音乐美。
- 细节共情的表达:诗人选取“持杯未饮”“枕席生凉”等日常细节,将相思之苦融入平凡场景,不刻意渲染却能让读者共情,体现了权德舆诗歌平实真挚的创作特色。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是权德舆,页面按唐作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首诗以“古意”为题,借古典意绪抒发怀远念远的情思:诗人秋夜独坐,借酒消愁却难抵相思,先铺陈清冷孤寂的秋夜场景,再追忆与心上人共度的欢乐时光,最终落于心愿难遂的惆怅落寞,整体情感真挚深沉,兼具古典诗意与日常共情。
《古意》的创作背景是什么?
权德舆为中唐著名文人,官至宰相,以诗文知名当世。此诗以“古意”为题,属于乐府古题范畴,借古人意绪抒发个人情思。目前无明确史料记载具体创作时间与事件,学界主流观点认为,此诗应为诗人秋夜独处时,因思念远方爱人或知己所作,暗含了对往昔欢乐时光的追忆与现实落寞的感慨。中唐社会相对稳定,但文人常因仕途、羁旅或私情产生怀远念远的情绪,这类作品多以质朴自然的语言抒发真挚情...
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的情感流转 :全诗以“饮酒”起兴,先铺陈秋夜孤寂场景,再转入对远方之人的思念,接着追忆往昔相聚的温馨画面,最终落于心愿难遂的惆怅,层层递进,情感脉络自然流畅。 2. 意象烘托氛围 :以明月、秋声、白露、凉风等典型秋夜意象,营造出清冷孤寂的氛围,将抽象的相思之情具象化;“鸡鸣破梦”的细节,更凸显出相见无期的无奈与愁苦。 3. 化用典故与质朴风格...