从琏长老借书

· 洪刍

折轴南来书五车,韦编贝叶映窗纱。
老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花。

简要说明

这首诗围绕向琏长老借书之事展开,展现了琏长老处藏书丰富的情景,表达了书生对书籍的渴望,同时以幽默的语言调侃长老不用钻研旧书,将书借给书生以满足其求知需求。

逐句注释

  • “折轴南来书五车”:
    • 字词:“折轴”,形容书多,把车轴都压折了;“五车”,用“学富五车”典故,形容藏书或学识丰富。
    • 句意:从南方运来的书非常多,多得能把车轴压折。
  • “韦编贝叶映窗纱”:
    • 字词:“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编,这里代指书籍;“贝叶”,印度人用贝多罗树的叶子写佛经,后泛指佛经。
    • 句意:书籍和佛经的影子映照在窗纱上。
  • “老禅不用钻故纸”:
    • 字词:“老禅”,指琏长老;“钻故纸”,钻研旧书、古书。
    • 句意:长老您不用再去钻研这些旧书了。
  • “借与书生遮眼花”:
    • 字词:“书生”,诗人自指;“遮眼花”,形象地表达读书以满足求知欲,如同遮挡眼睛的迷惑。
    • 句意:把这些书借给我这个书生用来满足我的求知需求吧。

现代译文

从南方运来的书多得能压折车轴,足足有五车之多。
书籍和佛经的影子映照在窗纱之上。
长老您不用再去钻研这些旧书啦,
把它们借给我这个书生,让我用来满足求知欲吧。

创作背景

洪刍生活在北宋时期,他喜爱读书且热衷与僧人交往。这首诗可能是他在拜访琏长老时,看到长老处丰富的藏书,出于对知识的渴望而向长老借书所写。诗中体现了当时文人与僧人之间的文化交流以及对书籍的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“折轴南来书五车”运用夸张手法,突出了琏长老藏书数量之多,给人以强烈的视觉冲击,展现出丰富的文化氛围。
    • 幽默调侃:“老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花”以诙谐幽默的语言,向长老借书,既表现出书生对书的急切需求,又避免了直接借书的生硬,拉近了与长老的距离。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。使用“折轴”“五车”“韦编贝叶”等形象的词语,使诗歌富有画面感,同时又不失文化底蕴。
  • 意境营造:通过对藏书情景的描写,营造出一种浓厚的文化氛围和文雅的意境。诗中既有对书籍丰富的直观描绘,又有书生借书的急切心情流露,使读者能感受到当时文人对知识的追求和对文化交流的热衷。

常见问题

《从琏长老借书》的作者和朝代是什么?

《从琏长老借书》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《从琏长老借书》主要写了什么?

这首诗围绕向琏长老借书之事展开,展现了琏长老处藏书丰富的情景,表达了书生对书籍的渴望,同时以幽默的语言调侃长老不用钻研旧书,将书借给书生以满足其求知需求。

《从琏长老借书》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期,他喜爱读书且热衷与僧人交往。这首诗可能是他在拜访琏长老时,看到长老处丰富的藏书,出于对知识的渴望而向长老借书所写。诗中体现了当时文人与僧人之间的文化交流以及对书籍的重视。

《从琏长老借书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“折轴南来书五车”运用夸张手法,突出了琏长老藏书数量之多,给人以强烈的视觉冲击,展现出丰富的文化氛围。 幽默调侃 :“老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花”以诙谐幽默的语言,向长老借书,既表现出书生对书的急切需求,又避免了直接借书的生硬,拉近了与长老的距离。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。使用“折轴”“五车”“韦编贝叶”等形象的词语,使...