咏桃(一作太宗诗)

· 董思恭

禁苑春光丽,花蹊几树装。
缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。
如何仙岭侧,独秀隐遥芳。

简要说明

这是一首初唐咏物诗,细致描摹了帝王禁苑中桃花的明媚春景与烂漫生机,末句以仙岭侧畔孤秀幽隐的桃花收束,既完成了咏物的具象描摹,又暗含了对幽独高逸之境的咏叹,兼具宫廷应制诗的典丽与含蓄寄兴的意趣。

逐句注释

禁苑春光丽
注释:禁苑,帝王专属的皇家园林宫苑;春光丽,春日风光明媚秀丽。此句总揽全篇,点明春日禁苑的整体氛围。

花蹊几树装
注释:花蹊,花间小径;,此处指桃花盛放如妆点景致。此句聚焦花径旁的桃树,写几树桃花装点出春日花径的景致。

缀条深浅色
注释:缀条,附着于桃树枝条之上;深浅色,桃花有粉、红等深浅不一的花色。此句描摹桃花枝条上花色错落的细节。

点露参差光
注释:点露,露水点染在桃花花瓣与枝条之上;参差光,露珠在日光下折射出错落闪烁的光泽。此句以露珠烘托桃花的灵动生机。

向日分千笑
注释:向日,朝向日光;分千笑,以拟人手法将桃花盛开比作千般笑靥,形容朵朵桃花娇美动人。

迎风共一香
注释:迎风,迎着春风舒展;共一香,桃花的香气随风飘散,浑然一体,尽显春日花香的浓郁悠远。

如何仙岭侧
注释:如何,岂料、怎奈,表转折之意;仙岭,传说中仙人居住的山岭,代指世外桃源般的幽僻之地。此句笔锋一转,引出想象中的仙岭桃花。

独秀隐遥芳
注释:独秀,独自秀美出众;隐遥芳,幽隐于远山之中,散发着悠远的香气。此句以仙岭孤桃收束,暗合题旨的余韵。

现代译文

帝王园囿春光正好,花间小径旁几树桃花盛放如妆。
枝条上缀满深浅错落的花色,露珠点点在枝头折射出参差的光。
向阳的桃花绽开千般笑靥,迎着春风共享一缕清芳。
怎料仙岭之侧,还有一枝独秀的桃花,幽隐在远山,独自散发着悠远的芬芳。

创作背景

此诗题注“一作太宗诗”,版本存疑,学界主流将其归为初唐诗人董思恭所作。董思恭为唐高宗时期宫廷侍从官员,官至中书舍人,后因事被贬,多作应制咏物之诗。此诗或为诗人侍从游赏禁苑时,见桃花盛放而即兴创作,末句的仙岭孤桃,或暗含诗人对幽独高逸之境的向往,亦寄寓了个人的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,中间两联“缀条深浅色,点露参差光”“向日分千笑,迎风共一香”词性相对、意境相合,符合初唐律诗的格律规范。章法上先实写眼前禁苑春桃,由整体到局部,再以“如何”转折引入想象中的仙岭孤桃,收束自然且意境得到拓展。
  2. 表现手法:多处运用拟人修辞,“向日分千笑”将桃花比作含情笑靥,生动写出桃花的娇美灵动;末句以“仙岭孤桃”与眼前宫苑桃花形成对比,将具象的咏物转向抽象的情志寄寓,跳出了单纯应制诗的局限。
  3. 语言风格:全诗语言清丽自然,意象鲜明,既保留了初唐宫廷诗的典丽工整,又通过末句的转折赋予作品含蓄的余韵,咏物而不滞于物,兼具审美性与抒情性。

常见问题

《咏桃(一作太宗诗)》的作者和朝代是什么?

《咏桃(一作太宗诗)》的作者是董思恭,页面按唐作品展示。

《咏桃(一作太宗诗)》主要写了什么?

这是一首初唐咏物诗,细致描摹了帝王禁苑中桃花的明媚春景与烂漫生机,末句以仙岭侧畔孤秀幽隐的桃花收束,既完成了咏物的具象描摹,又暗含了对幽独高逸之境的咏叹,兼具宫廷应制诗的典丽与含蓄寄兴的意趣。

《咏桃(一作太宗诗)》的创作背景是什么?

此诗题注“一作太宗诗”,版本存疑,学界主流将其归为初唐诗人董思恭所作。董思恭为唐高宗时期宫廷侍从官员,官至中书舍人,后因事被贬,多作应制咏物之诗。此诗或为诗人侍从游赏禁苑时,见桃花盛放而即兴创作,末句的仙岭孤桃,或暗含诗人对幽独高逸之境的向往,亦寄寓了个人的身世感慨。

《咏桃(一作太宗诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,中间两联“缀条深浅色,点露参差光”“向日分千笑,迎风共一香”词性相对、意境相合,符合初唐律诗的格律规范。章法上先实写眼前禁苑春桃,由整体到局部,再以“如何”转折引入想象中的仙岭孤桃,收束自然且意境得到拓展。 2. 表现手法 :多处运用拟人修辞,“向日分千笑”将桃花比作含情笑靥,生动写出桃花的娇美灵动...