咏虹(一作虹蜺)

· 董思恭

春暮萍生早,日落雨飞馀。
横彩分长汉,倒色媚清渠。
梁前朝影出,桥上晚光舒。
愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。

简要说明

这首五言律诗以暮春雨后初霁的彩虹为吟咏核心,先铺绘晚春雨后的清寂天色,再细致描摹虹霓横空、倒映清渠、桥畔舒展的灵动姿态,末两句由景及情,自然抒发了诗人渴望追随帝王仪仗、供职宫廷直庐的仕进心愿,兼具咏物的细腻精工与言志的恳切真挚。

逐句注释

春暮萍生早,日落雨飞馀。
1. 春暮:晚春,即农历暮春时节。萍生早:浮萍于雨后迅速繁衍,此处言其萌发较早,暗合暮春雨后的物候特征。
2. 日落:太阳西沉,点明时间为傍晚。雨飞馀:雨势停歇之后,“馀”通“余”,指雨势渐止、余雨将尽之时。

横彩分长汉,倒色媚清渠。
3. 横彩:指横跨天际的彩虹。长汉:此处指广阔的天宇(一说指银河,结合语境取“长空”义更贴合虹景描写)。:横贯、隔开,形容彩虹如彩练般将长空分开的姿态。
4. 倒色:彩虹倒映在水中的色彩。:使动用法,使……妩媚动人。清渠:清澈的沟渠水道。此句写虹影倒映于清渠,水色与虹光相映,更显灵动娇美。

梁前朝影出,桥上晚光舒。
5. :此处指桥梁。朝影:一说指清晨残留的虹影,结合下文“晚光”,此处当指虹霓初现的光影;或“朝”为笔误,今以通行本原诗为准。:显现、浮现。
6. 晚光:此处指傍晚时分虹霓映照的霞光。:舒展、铺展,形容晚虹的光影缓缓散开的状态。

愿逐旌旗转,飘飘侍直庐。
7. :追随、跟随。旌旗:帝王或高官的仪仗旗帜,此处特指帝王仪仗,暗指君王。:行进、流转,指随仪仗出行。
8. 飘飘:轻扬自在的样子,形容随侍君王时的从容姿态。直庐:古代官员在宫廷中值宿的官舍,为供职宫廷的代称。

现代译文

晚春的浮萍早早萌发,
日落时分雨意初歇。
长虹横亘万里长空,
倒影在清渠里愈显娇妍。
桥畔早有虹影初现,
桥上晚来的霞光缓缓舒展。
愿随帝王旌旗辗转随行,
飘然侍从于宫廷直庐之间。

创作背景

董思恭为初唐时期诗人,官至中书舍人,其诗作多以宫廷应制、咏物抒怀为主题。据《全唐诗》记载,此诗题作《咏虹》(一作《虹蜺》),当作于诗人供职宫廷期间。初唐宫廷咏物诗多兼具颂美与言志的功能,这首诗既展现了初唐文人对自然景物的细致观察,也暗含了诗人积极入世、渴望得到君王赏识的仕进心态,符合初唐诗歌的典型创作风貌。

艺术赏析

  1. 结构递进,层次分明:全诗采用“写景-咏物-抒情”的递进结构,前六句铺绘春暮雨后虹景,由远及近(长空、清渠、桥畔),从整体到局部,逐步勾勒出虹霓的灵动姿态;末两句自然收束,由物及人,将咏物与言志融为一体,毫无生硬之感。
  2. 对仗精工,格律初成:中间两联“横彩分长汉,倒色媚清渠”“梁前朝影出,桥上晚光舒”均为严整的对仗句,词性、结构两两相对,尽显初唐律诗的精工之美。此诗虽尚未完全契合后世严格的律诗平仄规范,但已具备八句四联的基本框架,体现了初唐诗歌向格律化过渡的特点。
  3. 意象细腻,意境清新:诗人选取春暮、雨余、日落、清渠、桥梁等意象,营造出静谧清新的雨后春景氛围,再以“横彩”“倒色”“朝影”“晚光”等词精准刻画虹霓的形态与光影变化,将虹的灵动之美展现得淋漓尽致,整体意境清新自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 托物言志,情感真挚:末两句借咏虹之余兴,抒发仕进之心,将自然之景与个人之志巧妙结合,既符合咏物诗的传统手法,也体现了初唐文人积极入世的精神风貌,情感恳切而不浮夸,与前六句的写景自然衔接,毫无割裂之感。

常见问题

《咏虹(一作虹蜺)》的作者和朝代是什么?

《咏虹(一作虹蜺)》的作者是董思恭,页面按唐作品展示。

《咏虹(一作虹蜺)》主要写了什么?

这首五言律诗以暮春雨后初霁的彩虹为吟咏核心,先铺绘晚春雨后的清寂天色,再细致描摹虹霓横空、倒映清渠、桥畔舒展的灵动姿态,末两句由景及情,自然抒发了诗人渴望追随帝王仪仗、供职宫廷直庐的仕进心愿,兼具咏物的细腻精工与言志的恳切真挚。

《咏虹(一作虹蜺)》的创作背景是什么?

董思恭为初唐时期诗人,官至中书舍人,其诗作多以宫廷应制、咏物抒怀为主题。据《全唐诗》记载,此诗题作《咏虹》(一作《虹蜺》),当作于诗人供职宫廷期间。初唐宫廷咏物诗多兼具颂美与言志的功能,这首诗既展现了初唐文人对自然景物的细致观察,也暗含了诗人积极入世、渴望得到君王赏识的仕进心态,符合初唐诗歌的典型创作风貌。

《咏虹(一作虹蜺)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构递进,层次分明 :全诗采用“写景 咏物 抒情”的递进结构,前六句铺绘春暮雨后虹景,由远及近(长空、清渠、桥畔),从整体到局部,逐步勾勒出虹霓的灵动姿态;末两句自然收束,由物及人,将咏物与言志融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗精工,格律初成 :中间两联“横彩分长汉,倒色媚清渠”“梁前朝影出,桥上晚光舒”均为严整的对仗句,词性、结构两两相对,尽显初唐...