昭君怨二首(前首一作董初诗)

· 董思恭

新年犹尚小,那堪远聘秦。
裾衫沾马汗,眉黛染胡尘。
举眼无相识,路逢皆异人。
唯有梅将李,犹带故乡春。
琵琶马上弹,行路曲中难。
汉月正南远,燕山直北寒。
髻鬟风拂乱,眉黛雪沾残。
斟酌红颜改,徒劳握镜看。

简要说明

本诗为乐府旧题《昭君怨》的拟作,以王昭君远嫁匈奴和亲为题材,铺写其出塞途中的艰辛见闻、异域荒寒的环境,抒发了对汉地故乡的深切眷恋,同时暗含对身世飘零、红颜老去的怅惘感伤,情感沉郁哀婉,是唐初咏史拟古作品中抒发羁旅思乡之悲的典型篇章。

逐句注释

  1. 新年犹尚小:新年刚过,时节尚早。犹尚:尚且,还。
  2. 那堪远聘秦:怎能承受远嫁这荒寒的塞北之地。那堪:哪堪,怎能忍受;远聘:古代指外族或诸侯间的远嫁通婚,此处指昭君远赴匈奴和亲;秦在此代指西北边塞异域,非指关中秦地。
  3. 裾衫沾马汗:衣襟与衣衫被坐骑的汗渍沾湿。裾衫:泛指衣衫,裾为衣襟。
  4. 眉黛染胡尘:眉上所施的青黛妆色,被胡地的风沙尘土沾染。眉黛:古代女子画眉所用的青黑色颜料,代指女子妆容;胡尘:胡地的风沙尘土。
  5. 举眼无相识:抬眼望去没有一个相识的旧人。举眼:抬头、放眼。
  6. 路逢皆异人:路上遇见的全是异邦陌生人。异人:异国籍之人,此处指匈奴族百姓。
  7. 唯有梅将李:唯有沿途所见的梅树与李树。将:和、与。
  8. 犹带故乡春:还带着故乡春日的风物气息,以中原春色反衬塞北荒寒。
  9. 琵琶马上弹:在远行的马背上弹奏琵琶,暗用昭君出塞怀抱琵琶抒怀的经典典故。
  10. 行路曲中难:旅途的曲调满是凄苦艰难,化用乐府《行路难》的悲慨意涵,暗写远行的艰辛。
  11. 汉月正南远:汉地的明月远在南方,借月色寄托对故国的思念。汉月:代指汉地的月色、故国的月光。
  12. 燕山直北寒:燕然山(此处泛指边塞北境的山脉)正处在极北的苦寒之地。直北:正北、极北之地。
  13. 髻鬟风拂乱:女子的发髻被朔风吹得散乱,细节刻画昭君旅途的憔悴。髻鬟:古代女子的环形发髻。
  14. 眉黛雪沾残:眉上的青黛妆色被积雪沾染而残损,进一步渲染边塞环境的苦寒与昭君的疲惫。
  15. 斟酌红颜改:反复端详,自己的红颜容颜已然衰老。斟酌:反复思量、端详;红颜改:指女子容颜衰老。
  16. 徒劳握镜看:徒然握着镜子照看自己的容貌,空自嗟叹身世之悲。徒劳:白白地、枉然。

创作背景

《昭君怨》为乐府旧题,多咏王昭君远嫁匈奴的哀怨故事。董思恭是唐初诗人,官至中书舍人,后因事流放岭南,其诗作多带有羁旅愁思与身世之感。此诗为其拟乐府之作,版本有传为董初所作的异文,学界一般认为诗作以昭君出塞的历史故事为依托,既抒发了昭君远嫁的思乡之苦,也可能寄托了诗人自身贬谪流离的身世感慨,具体创作时间无确切考证,当属唐初咏史拟古的典型作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与对比手法:诗人选取马汗、胡尘、汉月、燕山、风雪等边塞意象,营造出荒寒孤寂的旅途氛围;以“犹带故乡春”的梅李与“燕山直北寒”的极寒之地形成鲜明对比,将抽象的思乡之情具象化,凸显昭君身处异域的飘零之苦。
  2. 细节刻画与情感递进:诗中多处运用细节描写,如“髻鬟风拂乱”“眉黛雪沾残”,细腻刻画昭君旅途的憔悴之态;结构上从路途艰辛、异域陌生,到思乡之切,再到红颜老去的怅惘,情感层层递进,由景及情、由外而内,将昭君的哀怨推向高潮。
  3. 用典自然贴切:“琵琶马上弹”化用昭君出塞怀抱琵琶的经典典故,既贴合昭君的身份,又为诗作增添了历史厚重感,使怀古之思更为贴合主题。
  4. 语言风格质朴凝练:全诗语言无过多雕饰,以白描手法铺陈场景与情感,符合唐初诗歌承继六朝、渐趋规整的风格特点,同时保留了乐府诗的质朴直白与哀婉深情。

常见问题

《昭君怨二首(前首一作董初诗)》的作者和朝代是什么?

《昭君怨二首(前首一作董初诗)》的作者是董思恭,页面按唐作品展示。

《昭君怨二首(前首一作董初诗)》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《昭君怨》的拟作,以王昭君远嫁匈奴和亲为题材,铺写其出塞途中的艰辛见闻、异域荒寒的环境,抒发了对汉地故乡的深切眷恋,同时暗含对身世飘零、红颜老去的怅惘感伤,情感沉郁哀婉,是唐初咏史拟古作品中抒发羁旅思乡之悲的典型篇章。

《昭君怨二首(前首一作董初诗)》的创作背景是什么?

《昭君怨》为乐府旧题,多咏王昭君远嫁匈奴的哀怨故事。董思恭是唐初诗人,官至中书舍人,后因事流放岭南,其诗作多带有羁旅愁思与身世之感。此诗为其拟乐府之作,版本有传为董初所作的异文,学界一般认为诗作以昭君出塞的历史故事为依托,既抒发了昭君远嫁的思乡之苦,也可能寄托了诗人自身贬谪流离的身世感慨,具体创作时间无确切考证,当属唐初咏史拟古的典型作品。

《昭君怨二首(前首一作董初诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与对比手法 :诗人选取马汗、胡尘、汉月、燕山、风雪等边塞意象,营造出荒寒孤寂的旅途氛围;以“犹带故乡春”的梅李与“燕山直北寒”的极寒之地形成鲜明对比,将抽象的思乡之情具象化,凸显昭君身处异域的飘零之苦。 2. 细节刻画与情感递进 :诗中多处运用细节描写,如“髻鬟风拂乱”“眉黛雪沾残”,细腻刻画昭君旅途的憔悴之态;结构上从路途艰辛、异域陌生,到思...