相和歌辞・三妇艳诗

· 董思恭

大妇裁纨素,中妇弄明珰。
小妇多姿态,登楼红粉妆。
丈人且安坐,初日渐流光。

简要说明

这首诗为唐代相和歌辞乐府旧题,以贵族家庭三位儿媳的日常家居场景为描写对象,刻画了三人不同的情态,展现出和睦闲适的家庭氛围,整体格调平和雅致,语言平易自然。

逐句注释

大妇裁纨素
大妇:古代指长子之妻;裁:裁剪、缝制;纨素:精致洁白的细绢,此处代指用纨素制作衣物的劳作。
中妇弄明珰
中妇:次子之妻;弄:把玩、摆弄;明珰:以明珠装饰的耳饰,“珰”为古代女子耳饰的一种。
小妇多姿态
小妇:幼子之妻;多姿态:形容女子容貌娇美、仪态万方。
登楼红粉妆
红粉妆:指女子以胭脂、铅粉修饰妆容,此处代指梳妆打扮的行为。
丈人且安坐
丈人:此处指一家之主,即家中的公公,非后世岳父之意;且安坐:暂且安心静坐。
初日渐流光
初日:初升的太阳;渐流光:阳光渐渐西斜,时光缓缓流逝,暗含闲适时光悄然逝去的意趣。

现代译文

长子妻正伏案裁剪素白纨绢,次子妻闲坐把玩明珠耳饰。
幼子妻身姿曼妙,登楼对镜匀染红粉妆饰。
公公且先安心静坐,初升的太阳正缓缓西移,时光静静流淌。

创作背景

《三妇艳》为汉魏以来相和歌辞的传统乐府篇目,多用以描绘贵族家庭儿媳们的日常情态。董思恭为初唐诗人,此诗为其沿袭乐府旧题所作的拟古乐府,无明确的特定创作事件,整体是对唐代贵族家庭日常家居生活的典型化描绘,反映出初唐社会上层较为平和闲适的生活风貌,属于初唐乐府诗中常见的拟古类作品。

艺术赏析

  1. 句式格律:全诗为五言六句,前两句“大妇”“中妇”形成工整对偶,三、四句与前两句形成排比式结构,整齐匀称,契合乐府诗的音乐性特点,读来朗朗上口。
  2. 白描手法:全诗以极简白描勾勒场景,未加过多修饰,仅通过“裁纨素”“弄明珰”“登楼红粉妆”三个细节,分别刻画三位儿媳的不同情态:长妇持家劳作、中妇闲适雅致、少妇娇美灵动,人物形象鲜明生动。
  3. 意境营造:末句“初日渐流光”以景结情,将家居场景与时光流逝的闲适氛围结合,以初日西斜的自然景象烘托出家庭的平和静谧,整体格调雍容平和,体现了初唐诗歌“文质彬彬”的审美特征。
  4. 用词特色:全诗用词平易浅近,“纨素”“明珰”“红粉妆”等意象既贴合贵族家庭的生活场景,又不失文学美感,语言风格贴合初唐乐府诗的平实雅致。

常见问题

《相和歌辞・三妇艳诗》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・三妇艳诗》的作者是董思恭,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・三妇艳诗》主要写了什么?

这首诗为唐代相和歌辞乐府旧题,以贵族家庭三位儿媳的日常家居场景为描写对象,刻画了三人不同的情态,展现出和睦闲适的家庭氛围,整体格调平和雅致,语言平易自然。

《相和歌辞・三妇艳诗》的创作背景是什么?

《三妇艳》为汉魏以来相和歌辞的传统乐府篇目,多用以描绘贵族家庭儿媳们的日常情态。董思恭为初唐诗人,此诗为其沿袭乐府旧题所作的拟古乐府,无明确的特定创作事件,整体是对唐代贵族家庭日常家居生活的典型化描绘,反映出初唐社会上层较为平和闲适的生活风貌,属于初唐乐府诗中常见的拟古类作品。

《相和歌辞・三妇艳诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 句式格律 :全诗为五言六句,前两句“大妇”“中妇”形成工整对偶,三、四句与前两句形成排比式结构,整齐匀称,契合乐府诗的音乐性特点,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗以极简白描勾勒场景,未加过多修饰,仅通过“裁纨素”“弄明珰”“登楼红粉妆”三个细节,分别刻画三位儿媳的不同情态:长妇持家劳作、中妇闲适雅致、少妇娇美灵动,人物形象鲜明生动。 3. 意境营...