《咏露》是一首初唐咏物言志诗,诗人以“露”为核心意象,从夜露凝结、晨露降临写起,铺陈秋日清晨露落的清润之景,最后借露水广施恩泽的特质,寄托自身愿为朝廷效力、润泽天下的济世抱负,意境清灵悠远,兼具咏物与抒情的双重特色。
咏露
不觉九秋至,远向三危零。
芦渚花初白,葵园叶尚清。
晞阳一洒惠,方愿益沧溟。
简要说明
逐句注释
夜色凝仙掌,晨甘下帝庭。
1. 夜色:夜晚的天色,此处代指深夜。
2. 凝:凝结、凝聚。
3. 仙掌:指汉武帝所建铜仙人承露盘,掌立铜人,承接甘露以求长生,后世常以“仙掌”代指承露的器物。
4. 晨甘:清晨的甘冽露水,“甘”形容露水清甜。
5. 帝庭:帝王的宫廷、朝廷,此处既指皇家宫苑,也暗喻朝堂。不觉九秋至,远向三危零。
6. 九秋:指秋季九十天,代指深秋时节。
7. 三危:古代西方山岳名,传说为舜流放三苗之地,后世常泛指偏远的西部区域。
8. 零:降落、凋零,此处指露水落下。芦渚花初白,葵园叶尚清。
9. 芦渚:长有芦苇的水中小洲。
10. 花初白:秋日芦花初绽,呈现洁白之色。
11. 葵园:种植冬葵的园子,冬葵为古代重要的食用蔬菜。
12. 叶尚清:葵叶上还带着清润的露水,显得洁净鲜亮。晞阳一洒惠,方愿益沧溟。
13. 晞阳:迎着朝阳,此处指露水在晨光中洒落。
14. 洒惠:施予恩泽,以露水的润泽比喻恩德。
15. 沧溟:浩渺的大海,此处代指广阔天地、天下苍生。
现代译文
深夜的清露凝结在铜仙承露的掌纹间,
清晨甘冽的露水,悄然降临帝王的宫苑。
不知不觉间,已是深秋时节,
露珠飘向遥远的三危山,静静落下。
芦洲之上,芦花初绽雪白,
葵园的叶片,还沾着清润的晶莹。
愿这晨光里的露水洒下恩泽,
终将润泽那浩渺的沧溟。
创作背景
董思恭为初唐诗人,曾参与修撰《晋书》,官至中书舍人,后因事流放岭南。这首《咏露》属于其咏物组诗之一,学界普遍认为创作于其在朝为官的早期阶段。初唐咏物诗多兼具咏物与言志的功能,诗人以露水的清润、广布为喻,既描摹了秋日清晨露落的自然之景,也寄托了自身愿辅佐朝堂、施惠于民的政治抱负,整体风格贴合初唐宫廷咏物诗的清雅特质,同时融入了个人的情志表达。
艺术赏析
- 紧扣咏物,结构严谨:全诗以“露”为核心线索,从夜露凝结(首联)、露落时空(颔联)到露栖之景(颈联),最后升华至言志(尾联),层次清晰,完整展现了露水从生成到洒落再到寄寓情怀的全过程。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用贴切:“仙掌”化用汉武帝承露盘的典故,既贴合“帝庭”的宫廷语境,又增添了历史厚重感;“三危”泛指偏远之地,拓宽了露水洒落的空间,体现出露水广布的特质。
- 对仗工整,格律合规:颈联“芦渚花初白,葵园叶尚清”形成严整的工对,“芦渚”对“葵园”(处所对处所)、“花初白”对“叶尚清”(景物状态对景物状态),符合初唐五言律诗的对仗规范;全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 托物言志,物我交融:诗人并未直接抒发济世情怀,而是以露水“洒惠”“益沧溟”的特质为喻,将个人的政治理想寄寓在清灵的自然物象之中,含蓄蕴藉,符合初唐咏物诗“物我一体”的创作特色,既写出了露水的形神,也表达了诗人的精神追求。
常见问题
《咏露》的作者和朝代是什么?
《咏露》的作者是董思恭,页面按唐作品展示。
《咏露》主要写了什么?
《咏露》是一首初唐咏物言志诗,诗人以“露”为核心意象,从夜露凝结、晨露降临写起,铺陈秋日清晨露落的清润之景,最后借露水广施恩泽的特质,寄托自身愿为朝廷效力、润泽天下的济世抱负,意境清灵悠远,兼具咏物与抒情的双重特色。
《咏露》的创作背景是什么?
董思恭为初唐诗人,曾参与修撰《晋书》,官至中书舍人,后因事流放岭南。这首《咏露》属于其咏物组诗之一,学界普遍认为创作于其在朝为官的早期阶段。初唐咏物诗多兼具咏物与言志的功能,诗人以露水的清润、广布为喻,既描摹了秋日清晨露落的自然之景,也寄托了自身愿辅佐朝堂、施惠于民的政治抱负,整体风格贴合初唐宫廷咏物诗的清雅特质,同时融入了个人的情志表达。
《咏露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣咏物,结构严谨 :全诗以“露”为核心线索,从夜露凝结(首联)、露落时空(颔联)到露栖之景(颈联),最后升华至言志(尾联),层次清晰,完整展现了露水从生成到洒落再到寄寓情怀的全过程。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用贴切:“仙掌”化用汉武帝承露盘的典故,既贴合“帝庭”的宫廷语境,又增添了历史厚重感;“三危”泛指偏远之地,拓宽了露水洒落的空间,...