咏雪

· 董思恭

天山飞雪度,言是浇花朝。
惜哉不我与,萧索从风飘。
鲜洁凌纨素,纷糅下枝条。
良时竟何在,坐见容华销。

简要说明

这首咏雪诗以天山飞雪为核心意象,既描摹了雪的洁净、纷乱之态,又借风雪萧索飘逝之景,抒发了对美好时节、美好年华难以留存的惋惜与感伤,暗含诗人对自身境遇的落寞之思。

逐句注释

  1. 天山飞雪度:天山,此处泛指北方高寒雪山,非特指今新疆天山;度,飘飞、掠过。句意:北地雪山之上,飞雪漫天飘飞而过。
  2. 言是浇花朝:言,有人说、常言道;浇花朝,春日里浇花的清晨,代指万物复苏的美好时节。句意:有人说,如今本该是春日浇花的晴朗早晨。
  3. 惜哉不我与:不我与,宾语前置结构,即“不与我”,意为不眷顾我、不与我相伴;惜哉,叹息之词。句意:可惜啊,这美好时节不肯与我相逢相伴。
  4. 萧索从风飘:萧索,既形容风雪飘飞时凄清冷落的情态,也暗合诗人心境的落寞;从风飘,随着寒风飘散。句意:唯有风雪带着萧索之意,随风四处飘摇。
  5. 鲜洁凌纨素:鲜洁,指雪的新鲜洁净;凌,超越、胜过;纨素,洁白精致的细绢。句意:雪的洁净鲜妍,胜过了素白的细绢。
  6. 纷糅下枝条:纷糅,雪片纷乱杂沓的样子;下,落下。句意:纷乱的雪片簌簌飘落在枝头。
  7. 良时竟何在:良时,美好的时光、佳辰;竟何在,究竟在哪里。句意:那美好的时光究竟身在何处?
  8. 坐见容华销:坐见,徒然看见、眼睁睁看着;容华,指容颜与美好年华;销,消逝、凋零。句意:只能眼睁睁看着美好的容颜与年华渐渐消逝。

现代译文

北地雪山飞雪漫天掠过,
有人道如今该是春日浇花的朝暮。
可惜这佳景不肯与我相逢,
只余下风雪萧索,随风飘摇。
它的鲜洁胜过素白纨绢,
纷乱雪片簌簌落在枝头。
美好的时光究竟身在何处?
只能眼睁睁看着年华容颜渐渐销蚀。

创作背景

董思恭为初唐诗人,曾参与官修类书《瑶山玉彩》编纂,后因事被贬,卒于流放地。这首《咏雪》的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗大概率作于诗人仕途失意或遭遇人生困顿之时。诗人借天山飞雪的萧索之景,将自然雪景与自身心境相融合,以雪的易逝、洁净难留,寄托对美好事物逝去的感伤,暗含身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 借物抒怀,情景交融:全诗以雪为贯穿始终的意象,先铺写雪景的形态与情态,后转入抒情,将雪的飘逝与时光流逝、自身落寞相勾连,并非单纯咏物,而是借雪景抒发内心的感伤,实现了景与情的自然融合。
  2. 对比手法的运用:以“浇花朝”的春日盛景与飞雪的萧索形成反差,反衬出飞雪的不合时宜,暗喻美好时节的逝去;又以“纨素”的洁白与雪的鲜洁对比,凸显雪的纯净之美。
  3. 格律与句式特色:此诗为八句五言,第五、六句“鲜洁凌纨素,纷糅下枝条”形成工整对仗,体现了初唐律诗逐渐成型的格律特征;全诗语言质朴自然,无晦涩用典,以直白的描摹与抒情传递情感。
  4. 结尾的情感收束:末两句以反问“良时竟何在”收束,将咏雪的情感推向高潮,直接点明主旨,以“坐见容华销”将雪景的感伤延伸至对人生年华消逝的慨叹,拓宽了咏雪诗的情感内涵。

常见问题

《咏雪》的作者和朝代是什么?

《咏雪》的作者是董思恭,页面按唐作品展示。

《咏雪》主要写了什么?

这首咏雪诗以天山飞雪为核心意象,既描摹了雪的洁净、纷乱之态,又借风雪萧索飘逝之景,抒发了对美好时节、美好年华难以留存的惋惜与感伤,暗含诗人对自身境遇的落寞之思。

《咏雪》的创作背景是什么?

董思恭为初唐诗人,曾参与官修类书《瑶山玉彩》编纂,后因事被贬,卒于流放地。这首《咏雪》的具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗大概率作于诗人仕途失意或遭遇人生困顿之时。诗人借天山飞雪的萧索之景,将自然雪景与自身心境相融合,以雪的易逝、洁净难留,寄托对美好事物逝去的感伤,暗含身世飘零之感。

《咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒怀,情景交融 :全诗以雪为贯穿始终的意象,先铺写雪景的形态与情态,后转入抒情,将雪的飘逝与时光流逝、自身落寞相勾连,并非单纯咏物,而是借雪景抒发内心的感伤,实现了景与情的自然融合。 2. 对比手法的运用 :以“浇花朝”的春日盛景与飞雪的萧索形成反差,反衬出飞雪的不合时宜,暗喻美好时节的逝去;又以“纨素”的洁白与雪的鲜洁对比,凸显雪的纯净之美。 3...