这首诗是唐代道教内丹派代表人物吕岩(吕洞宾)的修道自述残篇,主要记叙数十年修道历程:从厌弃世俗名利、苦志慕道,到遇师授法、体悟丹道真谛,详述炼丹修仙的法门与感悟,全诗未完成,戛然而止于“把住赤”句。
又记
不求名与利,犹恐身心役。
苦志慕黄庭,殷勤求道迹。
阴功暗心修,善行长日积。
世路果逢师,时人皆不识。
我师机行密,怀量性孤僻。
解把五行移,能将四象易。
传余造化门,始悟希夷则。
服取两般真,从头路端的。
烹煎日月壶,不离乾坤侧。
至道眼前观,得之元咫尺。
真空空不空,真色色非色。
推倒玉葫芦,迸出黄金液。
紧把赤龙头,猛将骊珠吸。
吞归脏腑中,夺得神仙力。
妙号一黍珠,延年千万亿。
同途听我吟,与道相亲益。
未晓真黄芽,徒劳游紫陌。
把住赤
简要说明
逐句注释
- 数载乐幽幽,欲逃寒暑逼:数载指多年;幽幽形容闲适恬淡;寒暑逼喻指被世俗世事消磨、岁月流逝的紧迫感。
- 不求名与利,犹恐身心役:役指役使、拖累,意为不追求功名利禄,却仍担心被世俗事务拖累身心。
- 苦志慕黄庭,殷勤求道迹:黄庭指道家内丹经典《黄庭经》;道迹指修道的法门与踪迹。
- 阴功暗心修,善行长日积:阴功指暗中积累的功德,意为暗中在心中修行德行,日常不断积累善行。
- 世路果逢师,时人皆不识:世路指修道途中;时人指当世众人,意为在修道路上果真遇师,却被旁人认不出。
- 我师机行密,怀量性孤僻:机行密指行事隐秘不露痕迹;怀量指胸怀度量,意为师父行事隐秘,性情孤僻却有大胸怀。
- 解把五行移,能将四象易:五行指金木水火土,内丹学中指人体五脏或精气神;四象对应四方四季,内丹学中指修炼气机变化,意为师父能调和五行、变换四象。
- 传余造化门,始悟希夷则:造化门指大道法门;希夷则出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指大道无形无声的法则。
- 服取两般真,从头路端的:两般真内丹学中指修炼所需的两种真精(如铅汞、龙虎);端的指明确有头绪,意为服用真精后修道有了明确方向。
- 烹煎日月壶,不离乾坤侧:日月壶比喻炼丹鼎炉;乾坤代指天地或人体阴阳格局,意为烹炼阴阳二气不离天地根本法则。
- 至道眼前观,得之元咫尺:至道指最高大道;咫尺形容距离极近,意为大道近在眼前,领悟并不遥远。
- 真空空不空,真色色非色:真空指超越世俗的空性而非顽空;色指一切有形物质,融合佛道哲理,点明空与色的辩证关系。
- 推倒玉葫芦,迸出黄金液:玉葫芦比喻炼丹鼎炉;黄金液指炼制出的金丹药液,意为打破鼎炉,迸射出金丹。
- 紧把赤龙头,猛将骊珠吸:赤龙头比喻修炼中的阳火或丹田气机;骊珠指骊龙颔下宝珠,代指金丹,意为把握火候吸取金丹。
- 吞归脏腑中,夺得神仙力:意为将金丹吞入脏腑,获得超凡的神仙之力。
- 妙号一黍珠,延年千万亿:一黍珠形容金丹极小如黍米却功效极大,意为此丹可延年千万亿年。
- 同途听我吟,与道相亲益:同途指同道之人,意为同道听我吟唱,亲近大道必获益处。
- 未晓真黄芽,徒劳游紫陌:真黄芽指内丹先天真一之气或金丹雏形;紫陌指世俗繁华之路,意为不懂丹道只会在俗世空耗。
- 把住赤:此处诗句未完成,仅存残句。
现代译文
多年来我始终闲适恬淡,只想逃离世俗岁月的消磨逼迫。
从不追求功名利禄,却仍怕被世事拖累得身心俱疲。
我苦下决心仰慕道家经典,恳切殷勤地寻求修道法门。
暗中在心中修行功德,日常里不断积累善行。
果然在修道途中遇到了师父,却被当世众人全然不识。
我的师父行事隐秘不露痕迹,胸怀度量却性情孤僻。
他能调和五行气机,变换四象的修炼变化。
传给我造化大道的法门,我才领悟了大道希夷的法则。
服用那两种真精灵药,从此修道之路有了明确方向。
在鼎炉中烹炼阴阳二气,始终不离天地阴阳的根本。
最高的大道就在眼前,领悟它其实近在咫尺。
真正的空并非一无所有的顽空,真正的色也并非世俗所见的有形之色。
打破玉制的炼丹鼎炉,迸射出黄金般的金丹药液。
紧紧握住阳火的契机,奋力吸取骊龙般的金丹。
将金丹吞入脏腑之中,获得神仙般的超凡力量。
这金丹有个美妙名号叫“一黍珠”,服用后可延年千万亿年。
同道的人们听我吟唱,与大道亲近必获益处。
不懂得真正的黄芽大道,只会在世俗繁华中白白游荡。
(全诗未竟,仅余残句“把住赤”)
创作背景
吕岩为唐代著名道教内丹派宗师,民间传说中的“吕洞宾”,其诗作多以修道感悟、丹道法门为主题。这首《又记》是其自述修道历程的作品,完整展现了其从厌世求道到悟道炼丹的思路,可惜全诗未能完成,仅留存残篇。
艺术赏析
- 道意浓厚,术语专精:全诗大量运用内丹学专业术语,结合佛道辩证哲理,将抽象的修道过程具象化,充满仙风道骨的韵味。
- 比喻生动,意境奇幻:以“日月壶”“玉葫芦”喻鼎炉,以“赤龙头”“骊珠”喻丹道关键,将晦涩的内丹修炼转化为神秘奇幻的画面。
- 脉络清晰,层次递进:以修道时间为线,从厌世求道、遇师学法到炼丹得道,层层推进,兼具叙事性与哲理性。
- 残篇憾意:全诗戛然而止,未完成的收尾为作品增添了未竟的神秘氛围,为后世解读留下空间。
常见问题
《又记》的作者和朝代是什么?
《又记》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《又记》主要写了什么?
这首诗是唐代道教内丹派代表人物吕岩(吕洞宾)的修道自述残篇,主要记叙数十年修道历程:从厌弃世俗名利、苦志慕道,到遇师授法、体悟丹道真谛,详述炼丹修仙的法门与感悟,全诗未完成,戛然而止于“把住赤”句。
《又记》的创作背景是什么?
吕岩为唐代著名道教内丹派宗师,民间传说中的“吕洞宾”,其诗作多以修道感悟、丹道法门为主题。这首《又记》是其自述修道历程的作品,完整展现了其从厌世求道到悟道炼丹的思路,可惜全诗未能完成,仅留存残篇。
《又记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 道意浓厚,术语专精 :全诗大量运用内丹学专业术语,结合佛道辩证哲理,将抽象的修道过程具象化,充满仙风道骨的韵味。 2. 比喻生动,意境奇幻 :以“日月壶”“玉葫芦”喻鼎炉,以“赤龙头”“骊珠”喻丹道关键,将晦涩的内丹修炼转化为神秘奇幻的画面。 3. 脉络清晰,层次递进 :以修道时间为线,从厌世求道、遇师学法到炼丹得道,层层推进,兼具叙事性与哲理性。 4...