这段内容描绘了一幅旅途中的景象,先是回首望向京城,呈现出祥瑞、肃静之态,接着描绘吴江的清冷之水、蜀山的青翠高耸,还提到连云栈和野猿声,营造出一种旅途的氛围,可能表达出离京远行后的感慨与对旅途景象的直观感受。
金莲花
谩然回首望京城。
(外出)瑞烟平,咸肃静。
(旦出)吴江一派水泠泠。
(后出)蜀山青,侵碧汉。
(合)但见连云栈,听得野猿声,真个是帏屏。
也罗。
(后)。
(外出)瑞烟平,咸肃静。
(旦出)吴江一派水泠泠。
(后出)蜀山青,侵碧汉。
(合)但见连云栈,听得野猿声,真个是帏屏。
也罗。
(后)。
简要说明
逐句注释
- “谩然回首望京城”:
- 字词:“谩然”,随意、漫不经心地;“回首”,回头。
- 句意:随意地回头望向京城。
- “(外出)瑞烟平,咸肃静”:
- 字词:“瑞烟”,祥瑞的烟雾,象征吉祥;“咸”,都。
- 句意:(有人外出)看到祥瑞的烟雾平展着,一切都显得肃静。
- “(旦出)吴江一派水泠泠”:
- 字词:“吴江”,具体所指需结合剧情,可能是一条江河;“泠泠”,形容水流声清脆。
- 句意:(旦角出场)吴江的水发出清脆的声响。
- “(后出)蜀山青,侵碧汉”:
- 字词:“蜀山”,蜀地的山;“侵”,逼近;“碧汉”,天空。
- 句意:(后面有人出场)蜀山一片青翠,高耸入云。
- “(合)但见连云栈,听得野猿声,真个是帏屏”:
- 字词:“连云栈”,连接着云端的栈道;“帏屏”,帷幕和屏风,这里比喻如帷幕屏风般的景色。
- 句意:(众人合唱)只看见连接着云端的栈道,听到野猿的叫声,这景象真像是帷幕屏风一般。
- “也罗”:语气词,无实际意义,用于增添韵律和表达情感。
现代译文
漫不经心地回头望向京城,
祥瑞的烟雾平展,一切都肃静。
(旦角出场)吴江的水发出清脆声响。
(后面有人出场)蜀山一片青翠,高耸入云。
(众人合唱)只看见连接云端的栈道,
听到野猿的叫声,这景象真像帷幕屏风。
哎呀。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部戏文作品,也是目前保留下来的我国最早的一部完整戏文。无名氏作者通过这部作品讲述了书生张协的故事。这段“金莲花”的唱词很可能是剧中角色在离京远行途中的一段唱段,描绘旅途所见所闻,展现当时的场景和氛围,反映出南宋时期人们的生活片段和戏曲创作风格。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“瑞烟平”“吴江一派水泠泠”“蜀山青”等视觉描写,又有“听得野猿声”的听觉描写,将视觉和听觉感受相结合,全方位地展现出旅途的景象,增强了画面感和现场感。
- 衬托:用京城的“瑞烟平,咸肃静”与旅途的“连云栈”“野猿声”形成对比,衬托出离京远行后环境的变化,暗示旅途的艰辛和未知。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。如“泠泠”“也罗”等词汇的使用,增添了语言的韵律美和口语化色彩,使唱词更具表现力和感染力。
- 意境营造:通过对京城、吴江、蜀山、连云栈等不同场景的描写,营造出一种开阔、悠远且略带寂寥的意境。从京城的祥瑞肃静到旅途的偏远荒凉,让读者或观众仿佛跟随角色一同经历了离京远行的过程,感受到旅途的氛围和角色的心境变化。