华下送文浦(一作涓)

· 司空图

郊居谢名利,何事最相亲。
渐与论诗久,皆知得句新。
川明虹照雨,树密鸟冲人。
应念从今去,还来岳下频。

简要说明

这首诗是晚唐诗人司空图在华山脚下送别友人文浦(一作涓)时所作,先自述辞官归隐的闲居状态,叙写与友人论诗相得的知己情谊,再以清新的雨后实景烘托送别氛围,最后直抒胸臆,期许友人日后常来相聚,整体情感真挚恬淡,尽显知己间的默契与闲居的悠然心境。

逐句注释

  1. 郊居谢名利:郊居,指郊外隐居的居所;谢名利,谢绝功名利禄,即辞官归隐。句意:我在郊外的居所早已辞别了功名利禄。
  2. 何事最相亲:何事,什么事;相亲,心意相投、彼此亲近。句意:如今还有什么能让我们这般亲近无间?
  3. 渐与论诗久:渐,副词,渐渐;论诗,切磋诗艺、谈论诗歌创作。句意:渐渐与你一同论诗的日子已经很久了。
  4. 皆知得句新:皆,都;得句新,创作出新颖别致的诗句(或领会到对方诗作的新意)。句意:我们都能写出清新脱俗的诗句(或彼此都能领悟对方诗作的新意)。
  5. 川明虹照雨:川,河流,泛指山川原野;明,明净鲜亮;虹照雨,雨后彩虹映照天地。句意:雨后的山川明净鲜亮,彩虹正映照着残留的雨色。
  6. 树密鸟冲人:树密,林木茂密;鸟冲人,飞鸟掠过行人身边(形容飞鸟自在不惧人)。句意:密林深处,飞鸟不时从行人身边掠过。
  7. 应念从今去:应念,希望你铭记;从今去,从今日离别之后。句意:希望你别后勿忘今日情谊。
  8. 还来岳下频:还来,再来拜访;岳下,指华山之下(呼应诗题“华下”,即华山脚下);频,频繁、时常。句意:还望你能时常到华山之下与我相聚。

现代译文

我在郊外居所早已辞别了功名利禄,
还有什么能让我们这般心意相投、亲近无间?
渐渐与你论诗的时光越久,
我们都能写出清新别致的诗句。
雨后川原明净,彩虹映着残雨,
密林深处,飞鸟掠过行人身边。
愿你别后勿忘今日情谊,
还能常来华山之下与我相见。

创作背景

司空图为晚唐著名诗人、诗论家,曾官至中书舍人,后避乱隐居中条山王官谷,晚年常居华山一带。这首诗题作“华下”,即华山脚下,是诗人在此闲居时,送别友人文浦(一作文涓)所作。二人以诗为友,长期切磋诗艺,临别时诗人以诗寄意,既抒发了自己远离名利的闲适心境,也表达了对知己的不舍与期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:首联先自述归隐状态,以问句引出与友人的情谊根基;颔联承接首联“相亲”,点明二人情谊的核心是论诗相得;颈联转写送别实景,以清新自然的画面烘托氛围;尾联收束到送别之意,直抒胸臆,收束自然。
  2. 对仗与格律合规:此诗为五言律诗,颈联“川明虹照雨,树密鸟冲人”对仗工整,“川明”对“树密”、“虹照雨”对“鸟冲人”,词性、结构均相对,符合律诗对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。
  3. 语言风格恬淡自然:全诗不事雕琢,以质朴直白的语言抒发情感,契合司空图“冲淡”“自然”的诗学审美,意境清幽淡远,没有送别诗常见的悲戚之感,尽显知己间的默契与闲居的悠然。
  4. 借景抒情恰到好处:颈联的雨后虹明、密林飞鸟,既是送别时的眼前实景,也烘托出闲适松弛的氛围,以景衬情,让送别之意不显伤感,反而充满了恬淡的人情味。

常见问题

《华下送文浦(一作涓)》的作者和朝代是什么?

《华下送文浦(一作涓)》的作者是司空图,页面按唐作品展示。

《华下送文浦(一作涓)》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人司空图在华山脚下送别友人文浦(一作涓)时所作,先自述辞官归隐的闲居状态,叙写与友人论诗相得的知己情谊,再以清新的雨后实景烘托送别氛围,最后直抒胸臆,期许友人日后常来相聚,整体情感真挚恬淡,尽显知己间的默契与闲居的悠然心境。

《华下送文浦(一作涓)》的创作背景是什么?

司空图为晚唐著名诗人、诗论家,曾官至中书舍人,后避乱隐居中条山王官谷,晚年常居华山一带。这首诗题作“华下”,即华山脚下,是诗人在此闲居时,送别友人文浦(一作文涓)所作。二人以诗为友,长期切磋诗艺,临别时诗人以诗寄意,既抒发了自己远离名利的闲适心境,也表达了对知己的不舍与期许。

《华下送文浦(一作涓)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :首联先自述归隐状态,以问句引出与友人的情谊根基;颔联承接首联“相亲”,点明二人情谊的核心是论诗相得;颈联转写送别实景,以清新自然的画面烘托氛围;尾联收束到送别之意,直抒胸臆,收束自然。 2. 对仗与格律合规 :此诗为五言律诗,颈联“川明虹照雨,树密鸟冲人”对仗工整,“川明”对“树密”、“虹照雨”对“鸟冲人”,词性、结构均相对,符合律诗对...