光启四年春戊申(一作归王官次年作)

· 司空图

乱后烧残数架书,峰前犹自恋吾庐。
忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。
孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初。
酣歌自适逃名久,不必门多长者车。

简要说明

这首诗以乱后山居的所见所感为核心,先叙战乱后的残景与对故居的眷恋,再写消解机心、喜避世俗的心境,接着描绘春日初晴的幽居景致,最后抒发遁世逃名、安于贫贱的志趣,兼具乱世感伤与闲适自得的双重基调。

逐句注释

  1. 乱后烧残数架书:乱后指唐末黄巢起义及藩镇战乱之后;烧残指被战火焚毁残留;数架书:几架藏书,点明战乱对文人居所的破坏,暗合诗人的文人身份。
  2. 峰前犹自恋吾庐:峰前指诗人隐居的中条山王官谷居所;吾庐化用陶渊明“吾亦爱吾庐”,代指自家故居;“恋”字直接抒发对残破旧居的眷恋之情。
  3. 忘机渐喜逢人少:忘机出自《庄子·天地》,指消除机巧功利之心,与世无争;渐喜:渐渐适应并喜爱;逢人少:指极少与世俗应酬之人往来,体现隐居后的清净。
  4. 览镜空怜待鹤疏:览镜:照镜;空怜:空自怜惜;鹤疏:指隐士往来的书简,“鹤”为隐士的象征意象;此句写诗人对镜自照时,慨叹许久未有隐士同道的音信,暗含知音难觅的怅惘。
  5. 孤屿池痕春涨满:孤屿:水中孤立的小岛;池痕:池塘的水痕;春涨满:春日河水上涨,池塘水满,点明暮春时节,描绘春水盈塘的清幽景致。
  6. 小阑花韵午晴初:小阑:小栏杆;花韵:花朵的风韵与香气;午晴初:中午刚放晴,写出雨后初晴的午后氛围,将春日晴光下的花木之美具象化。
  7. 酣歌自适逃名久:酣歌:尽情高歌;自适:自我闲适安适;逃名:逃避世俗声名,不愿卷入官场纷争;久:指诗人早已践行遁世之志。
  8. 不必门多长者车:长者车语出《史记·陈丞相世家》,指显贵者的车马,代指权贵来访;此句反用典故,表达诗人不愿与权贵交游、安于隐居清贫的心境。

现代译文

战乱过后,只剩几架被战火熏残的藏书,
我仍在峰峦之前,深深眷恋着自家的旧居。
渐渐消去机心,愈发欢喜少有人来的清净,
对镜自照,空自怜惜,已许久没有隐士的书简相寄。
水中孤岛旁,春水涨满了整座池塘,
小栏边的花枝,在午间初晴的阳光下尽显风韵。
我纵情高歌,自在闲适,早已遁世逃名许久,
又何必让门前挤满显贵者的车马呢。

创作背景

光启四年(888年)春,此时距黄巢起义被平定已过三年,但唐末藩镇割据、战乱频仍的局面并未扭转,中原地区仍遭兵燹破坏。司空图早年曾入朝为官,因见时局动荡、宦官专权,多次辞官归隐,最终定居中条山王官谷,筑别墅隐居。此诗题注“一作归王官次年作”,可知为诗人隐居王官谷的第二年所作,此时他已彻底看破官场黑暗,决意以隐居终老,诗中既含乱世流离的感伤,也有归隐自适的坦然。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,尤其颈联“孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初”,以“孤屿”对“小阑”,“池痕”对“花韵”,“春涨满”对“午晴初”,意象贴合,意境清幽,尽显律诗的格律之美。
  2. 典故运用自然:两处用典均贴合主旨:“忘机”化用《庄子》典故,点明诗人超脱功利的心境;“长者车”反用《史记》典故,以“不必”二字直接抒发不愿与权贵为伍的态度,典故与诗意融为一体,不显生硬。
  3. 情景交融,层次清晰:全诗从“乱后残书”的乱世背景起笔,过渡到“恋吾庐”的居所眷恋,再写“忘机逢人少”的心境变化,接着以颈联的春日景致烘托闲适氛围,最后以“酣歌逃名”收束,层层递进,将乱世感伤与隐居自得的情感自然融合。
  4. 契合诗论,意境冲淡:作为晚唐诗论家,司空图提出“味外之旨”的美学主张,此诗用语平实自然,以白描手法勾勒山居景致,将复杂心境寄寓于寻常物象之中,意境恬淡悠远,尽显其追求的“韵外之致”。

常见问题

《光启四年春戊申(一作归王官次年作)》的作者和朝代是什么?

《光启四年春戊申(一作归王官次年作)》的作者是司空图,页面按唐作品展示。

《光启四年春戊申(一作归王官次年作)》主要写了什么?

这首诗以乱后山居的所见所感为核心,先叙战乱后的残景与对故居的眷恋,再写消解机心、喜避世俗的心境,接着描绘春日初晴的幽居景致,最后抒发遁世逃名、安于贫贱的志趣,兼具乱世感伤与闲适自得的双重基调。

《光启四年春戊申(一作归王官次年作)》的创作背景是什么?

光启四年(888年)春,此时距黄巢起义被平定已过三年,但唐末藩镇割据、战乱频仍的局面并未扭转,中原地区仍遭兵燹破坏。司空图早年曾入朝为官,因见时局动荡、宦官专权,多次辞官归隐,最终定居中条山王官谷,筑别墅隐居。此诗题注“一作归王官次年作”,可知为诗人隐居王官谷的第二年所作,此时他已彻底看破官场黑暗,决意以隐居终老,诗中既含乱世流离的感伤,也有归隐自适的坦然。

《光启四年春戊申(一作归王官次年作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,尤其颈联“孤屿池痕春涨满,小阑花韵午晴初”,以“孤屿”对“小阑”,“池痕”对“花韵”,“春涨满”对“午晴初”,意象贴合,意境清幽,尽显律诗的格律之美。 2. 典故运用自然 :两处用典均贴合主旨:“忘机”化用《庄子》典故,点明诗人超脱功利的心境;“长者车”反用《史记》典故,以“不必...