自郓乡北归

· 司空图

巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归。
回避江边同去雁,莫教惊起错南飞。

简要说明

这首七言绝句为诗人北归途中的即景抒情之作,以巴烟、楚柳、归雁为核心意象,既抒发了久羁异乡的沉郁愁恨,也暗含北归故里的欣慰与对安稳归途的珍重,情感细腻含蓄,意境清远。

逐句注释

  1. 巴烟幂幂久萦恨:巴烟,指巴地(今四川一带)的烟霭;幂幂,形容烟雾浓密的样子;萦恨,愁恨萦绕心间。句意:巴地的浓烟火霭久久萦绕心头,牵动着诗人久积的羁旅愁恨。
  2. 楚柳绵绵今送归:楚柳,指楚地(今两湖流域)的柳树;绵绵,既形容柳丝绵长柔软的形态,也暗喻离情的悠长;“柳”与“留”谐音,暗含诗人对羁旅之地的留恋与归乡的复杂心绪。句意:楚地的柳丝绵绵不绝,今日似在依依送别我北归故园。
  3. 回避江边同去雁:回避,指诗人驻足避让,不愿惊扰雁群;江边,楚地江边的归途之所;同去雁,此处指暂留江边、本应南飞的雁群(诗人北归时值秋冬,雁群本应南飞)。句意:我悄悄避让江边暂驻的雁群。
  4. 莫教惊起错南飞:莫教,不要让;惊起,惊扰飞起;错南飞,指不要因惊扰而打乱雁群南飞的迁徙行程。句意:千万不要惊起它们,让它们搞错了南飞的方向。

现代译文

巴地的烟霭沉沉,久久萦绕着羁旅的愁恨;
楚地的柳丝绵绵,今日依依送我北归故园。
我驻足江边,避让着暂留的雁群,
切莫惊起它们,叫它们误了南飞的行程。

创作背景

司空图为晚唐著名诗人、诗论家,一生历经晚唐乱世,曾辗转各地宦游、避乱。此诗为诗人从巴、楚之地返回故乡郓州(今山东东平一带)途中所作,具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年避乱南北之际。此时诗人久羁异乡,终于得返故土,既有漂泊多年的沉郁愁恨,也有归家的欣慰,途中所见的烟、柳、雁触发了细腻的情感,暗合了乱世中诗人对安稳生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感寄托:诗人选取巴烟、楚柳、归雁三个经典羁旅意象,组合出清远的归途意境。巴烟的“幂幂”将无形的愁恨具象为浓密的烟霭,写出羁旅愁绪的绵长;楚柳以“绵绵”状其形,借谐音暗合心绪;末两句以“回避雁群”“莫教错南飞”的细节,将诗人的细腻心思融入自然生灵,既怜惜雁的迁徙节律,也暗含自己对归途的珍重。
  2. 含蓄抒情手法:全诗未直接抒发思乡与羁愁,而是借景抒情,以拟人化的手法赋予景物情感,让归乡的复杂心绪藏于景物描写之中,情感含蓄真挚,意境悠远。
  3. 格律规范:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,韵脚“归”“飞”同属《平水韵》五微部,平仄协调,读来朗朗上口,符合晚唐七绝的创作规范。
  4. 乱世心境折射:晚唐战乱频仍,诗人辗转漂泊,诗中“错南飞”的细节不仅是怜惜雁群,也暗含了诗人对自身漂泊命运的感慨——怕自己的归途惊扰了自然的秩序,实则是对乱世中安稳生活的深切向往。

常见问题

《自郓乡北归》的作者和朝代是什么?

《自郓乡北归》的作者是司空图,页面按唐作品展示。

《自郓乡北归》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人北归途中的即景抒情之作,以巴烟、楚柳、归雁为核心意象,既抒发了久羁异乡的沉郁愁恨,也暗含北归故里的欣慰与对安稳归途的珍重,情感细腻含蓄,意境清远。

《自郓乡北归》的创作背景是什么?

司空图为晚唐著名诗人、诗论家,一生历经晚唐乱世,曾辗转各地宦游、避乱。此诗为诗人从巴、楚之地返回故乡郓州(今山东东平一带)途中所作,具体创作时间暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年避乱南北之际。此时诗人久羁异乡,终于得返故土,既有漂泊多年的沉郁愁恨,也有归家的欣慰,途中所见的烟、柳、雁触发了细腻的情感,暗合了乱世中诗人对安稳生活的向往。

《自郓乡北归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感寄托 :诗人选取巴烟、楚柳、归雁三个经典羁旅意象,组合出清远的归途意境。巴烟的“幂幂”将无形的愁恨具象为浓密的烟霭,写出羁旅愁绪的绵长;楚柳以“绵绵”状其形,借谐音暗合心绪;末两句以“回避雁群”“莫教错南飞”的细节,将诗人的细腻心思融入自然生灵,既怜惜雁的迁徙节律,也暗含自己对归途的珍重。 2. 含蓄抒情手法 :全诗未直接抒发思乡与羁愁,...