这首是晚唐诗人司空图在长安赠给友人王注的五言律诗。诗歌以朝廷颁下求贤诏令的时代背景为切入点,通过对比众人趋附仕进与王注独避声名的行为,赞扬了友人不慕荣利、寄情闲适的高雅志趣,同时抒发了愿与友人同游的真挚情谊。
长安赠王注(一作法)
客来当意惬,花发遇歌成。
乐地留高趣,权门让后生。
东方御闲驷,园外好同行。
简要说明
逐句注释
- 正下搜贤诏:正逢朝廷颁下征召贤才的诏令。搜贤诏,古代朝廷为招揽人才发布的官方诏书。
- 多君独避名:众多士人都争相应诏求仕,唯独您王注却隐匿声名,不愿出仕。避名,指避世隐居,不追求功名富贵。
- 客来当意惬:有宾客来访时,正合您心意舒畅。当意惬,心意惬适、愉悦。
- 花发遇歌成:花开时节恰逢可以即兴赋诗或高歌吟唱。花发,指花朵绽放;歌成,指即兴创作诗歌或完成吟唱。
- 乐地留高趣:在这清幽闲适的游赏之地,留存着高雅的志趣情怀。乐地,指闲适安乐的处所;高趣,高雅的意趣与品格。
- 权门让后生:主动将仕进权贵豪门的机缘让给年轻后辈。权门,原指权贵豪门,此处代指仕途仕进之路;让,退让、不争先;后生,指年轻后辈。
- 东方御闲驷:城东一带有着可供闲游的车马或游赏胜地。东方,指长安城东的知名游赏区域(如曲江池);御闲驷,驾着闲逸的四马车辆,代指闲游的车马或可供出游的场所。
- 园外好同行:在园苑之外,正好可以与您一同结伴游赏。好,恰好、正好;同行,一同出游。
现代译文
朝廷正颁下求贤的诏令,
满座士人竞相奔走趋附,
唯独您悄然隐匿声名,不肯出仕。
有客到访时,正合心意舒畅,
花开时节,恰逢可以即兴高歌赋诗。
闲适之地留存着高雅的志趣,
不与后辈争抢仕进权贵的门路。
城东有闲游的车马胜地,
园苑之外,正好与您一同同游。
创作背景
司空图是晚唐著名隐逸诗人,身处朝政腐败、藩镇割据的末世,他本人最终辞官归隐中条山王官谷,终生不仕。这首诗是诗人旅居长安时赠给友人王注的作品,王注是一位不愿依附仕途的高士。当时朝廷屡下搜贤诏令,实则多为形式主义,士人或趋炎附势,或避世隐居,诗人借此诗赞扬王注不慕荣利的高洁品格,同时抒发了自身对隐逸闲适生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:首联以“多君独避名”形成强烈反差,将世俗士人趋附仕进的姿态与王注独守隐退的高洁品格并置,突出友人的不凡志趣。
- 对仗工整自然:颔联“客来当意惬,花发遇歌成”与颈联“乐地留高趣,权门让后生”均为工整对仗句,颔联以日常闲适场景烘托友人的惬意生活,颈联则直接赞扬其品格与行事,结构严谨,语言流畅。
- 语言清淡质朴:全诗不事雕琢,以白描手法勾勒友人的生活状态与品格,情感真挚自然,无刻意藻饰,契合晚唐隐逸诗清淡自然的审美风格。
- 情感隽永含蓄:诗歌既赞扬友人的高洁,又以“园外好同行”收尾,将对友人的赞赏与自身的隐逸志趣融为一体,既表达了真挚的情谊,又暗含了对闲适生活的共同追求,意蕴悠长。
- 格律严谨合规:全诗符合五言律诗的平仄与对仗规则,属于标准的近体诗,体现了晚唐律诗创作的成熟性。
常见问题
《长安赠王注(一作法)》的作者和朝代是什么?
《长安赠王注(一作法)》的作者是司空图,页面按唐作品展示。
《长安赠王注(一作法)》主要写了什么?
这首是晚唐诗人司空图在长安赠给友人王注的五言律诗。诗歌以朝廷颁下求贤诏令的时代背景为切入点,通过对比众人趋附仕进与王注独避声名的行为,赞扬了友人不慕荣利、寄情闲适的高雅志趣,同时抒发了愿与友人同游的真挚情谊。
《长安赠王注(一作法)》的创作背景是什么?
司空图是晚唐著名隐逸诗人,身处朝政腐败、藩镇割据的末世,他本人最终辞官归隐中条山王官谷,终生不仕。这首诗是诗人旅居长安时赠给友人王注的作品,王注是一位不愿依附仕途的高士。当时朝廷屡下搜贤诏令,实则多为形式主义,士人或趋炎附势,或避世隐居,诗人借此诗赞扬王注不慕荣利的高洁品格,同时抒发了自身对隐逸闲适生活的向往。
《长安赠王注(一作法)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :首联以“多君独避名”形成强烈反差,将世俗士人趋附仕进的姿态与王注独守隐退的高洁品格并置,突出友人的不凡志趣。 2. 对仗工整自然 :颔联“客来当意惬,花发遇歌成”与颈联“乐地留高趣,权门让后生”均为工整对仗句,颔联以日常闲适场景烘托友人的惬意生活,颈联则直接赞扬其品格与行事,结构严谨,语言流畅。 3. 语言清淡质朴 :全诗不事雕琢,以白...