赠圆昉公

· 司空图

天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晚香延宿火,寒磬度高枝。
长说长松寺,他年与我期。

简要说明

这首五言律诗是晚唐诗人司空图赠给僧友圆昉公的作品。全诗以赞美圆昉公高洁淡泊的禅修品格与不慕荣利的襟怀为核心,通过描绘禅院清寂的日常景象,抒发了诗人自身对超脱世俗的闲适禅隐生活的向往,同时表达了与友人相约同游的真挚情谊。

逐句注释

天阶让紫衣,冷格鹤犹卑
- 天阶:原指朝廷宫殿的台阶,此处代指世俗高位或朝廷赐僧的荣衔。
- 紫衣:唐代三品以上官员及赐紫高僧所穿的紫色服饰,此处指世俗荣贵或朝廷赐僧的荣誉衣饰。
- 让:辞让、不居。
- 冷格:清冷高洁的品格格调。
- 卑:逊色、卑微。
- 句意:你本有资格获得紫衣荣衔却主动辞让,你清冷高洁的品格,连象征清高的仙鹤都自感不如。

道胜嫌名出,身闲觉老迟
- 道胜:禅修道行超胜,指修行境界高深。
- 嫌名出:厌恶声名外露,不喜博取虚名。
- 身闲:身无俗务,安于闲适。
- 觉老迟:只觉衰老来得迟缓,因心境闲淡而忘却时光流逝。
- 句意:禅修道行远超世俗,却厌弃声名张扬;身无俗务安于闲静,只觉衰老都来得迟缓。

晚香延宿火,寒磬度高枝
- 晚香:傍晚寺院中焚烧的香烛烟气。
- 延宿火:延续昨夜残留的香火余温,形容禅院香火不断、清修不辍。
- 寒磬:寒天里寺院敲击的磬声,磬为佛教法器,声清越悠远。
- 度高枝:越过高高的树枝,形容磬声传扬甚远。
- 句意:傍晚的香火延续着昨夜的余温,寒天里的磬声越过高高的枝头,悠悠远播。

长说长松寺,他年与我期
- 长说:常常谈起。
- 长松寺:具体寺址不详,应为一处清幽的古寺,是二人向往的游赏之地。
- 他年:他日、将来。
- 与我期:与我相约(同游)。
- 句意:你总常常说起那座长松古寺,他日定要与我一同前往赴约。

现代译文

你本可居高位却辞让紫衣,清高冷格连仙鹤都自叹卑屈。
道行超胜却厌弃声名外露,身得清闲只觉衰老都来得迟缓。
傍晚香火延续着昨夜余温,寒天磬声越过高高的枝头远去。
你总说起那座长松古寺,他日定要与我同往赴约。

创作背景

司空图为晚唐著名山水田园诗人与诗论家,曾官至中书舍人,黄巢起义后政局动荡,他隐居中条山王官谷,与僧徒、隐士交游甚密。圆昉公应为其禅友,二人志趣相投,皆寄情山水禅林。此诗当为诗人隐居期间所作,通过赠友之机,抒发自身对超脱世俗的禅隐生活的追求,同时表达与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“道胜嫌名出,身闲觉老迟”、颈联“晚香延宿火,寒磬度高枝”均严格对仗,平仄协调,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  2. 意象营造:选取鹤、晚香、寒磬、长松寺等极具禅意的意象,以“鹤”反衬僧人的高洁品格,以“晚香”“寒磬”烘托禅院清寂悠远的氛围,将禅修生活的宁静与超脱具象化。
  3. 表现手法:运用反衬手法,“冷格鹤犹卑”将圆昉公的品格与象征清高的仙鹤对比,突出其超乎世俗的清高冷逸;借景抒情,通过寺院日常的香火、磬声,自然融入对友人清修生活的赞美。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,意境清冷悠远,既贴合禅隐主题,又流露出诗人自身退隐后的闲适心境。末句以相约同游收束,情感真挚含蓄,于清寂氛围中增添了温暖的期许,余韵悠长。

常见问题

《赠圆昉公》的作者和朝代是什么?

《赠圆昉公》的作者是司空图,页面按唐作品展示。

《赠圆昉公》主要写了什么?

这首五言律诗是晚唐诗人司空图赠给僧友圆昉公的作品。全诗以赞美圆昉公高洁淡泊的禅修品格与不慕荣利的襟怀为核心,通过描绘禅院清寂的日常景象,抒发了诗人自身对超脱世俗的闲适禅隐生活的向往,同时表达了与友人相约同游的真挚情谊。

《赠圆昉公》的创作背景是什么?

司空图为晚唐著名山水田园诗人与诗论家,曾官至中书舍人,黄巢起义后政局动荡,他隐居中条山王官谷,与僧徒、隐士交游甚密。圆昉公应为其禅友,二人志趣相投,皆寄情山水禅林。此诗当为诗人隐居期间所作,通过赠友之机,抒发自身对超脱世俗的禅隐生活的追求,同时表达与友人的深厚情谊。

《赠圆昉公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“道胜嫌名出,身闲觉老迟”、颈联“晚香延宿火,寒磬度高枝”均严格对仗,平仄协调,体现了晚唐律诗的成熟风貌。 2. 意象营造 :选取 鹤、晚香、寒磬、长松寺 等极具禅意的意象,以“鹤”反衬僧人的高洁品格,以“晚香”“寒磬”烘托禅院清寂悠远的氛围,将禅修生活的宁静与超脱具象化。 3. 表现手法 :运用反衬手法,“冷格鹤...