这首诗是晚唐诗人司空图四十九岁称病辞官后,于重阳节独处时所作。全诗围绕退隐之志展开:先点明年岁与自省,再阐明辞官的本心,继而以秋日疏景烘托心境,最后以菊篱边的隐居生活收束,抒发了厌倦仕途、安于田园的闲适与落寞交织的复杂心境。
乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独
雪鬓不禁镊,知非又此年。
退居还有旨,荣路免妨贤。
落落鸣蛩鸟,晴霞度雁天。
自无佳节兴,依旧菊篱边。
退居还有旨,荣路免妨贤。
落落鸣蛩鸟,晴霞度雁天。
自无佳节兴,依旧菊篱边。
简要说明
逐句注释
- 雪鬓不禁镊:雪鬓,指鬓发如霜雪白;不禁镊,谓白发繁多,以镊子拔除不胜拔除。
- 知非又此年:知非,典出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十,而有四十九年非”,后以“知非”指年届自省过往的年岁(此处指四十九岁),句谓又度过一年,到了该反思过往的年纪。
- 退居还有旨:退居,辞官归隐;旨,意旨、本心,谓辞官归隐自有其正当的心意与理由。
- 荣路免妨贤:荣路,指仕途显贵之途;免妨贤,谓以免妨碍贤能之士进用,既表明退隐之志,亦含自谦之意。
- 落落鸣蛩鸟:落落,疏落孤寂之貌;鸣蛩,秋日鸣叫的蟋蟀;鸟,指秋空飞鸟,此句写秋景疏落,蛩鸣与飞鸟相映。
- 晴霞度雁天:晴霞,晴朗天空中的云霞;度,掠过、飞过;雁天,大雁南飞的秋日长空,句谓晴霞轻掠过雁阵飞渡的天际。
- 自无佳节兴:佳节,指重阳节;兴,兴致,句谓本就没有过节的赏玩兴致。
- 依旧菊篱边:菊篱边,化用陶渊明采菊东篱下的典故,谓依旧守在种菊的篱笆边,点明退隐后的田园生活。
现代译文
满头霜雪般的鬓发,已难再一一拔除,
又到了该自省过往的年岁。
辞官退隐自有我的本心,
何必在仕途上阻滞贤才的前路。
秋空疏落,蟋蟀鸣啼,飞鸟掠过,
晴霞轻掠过雁阵飞渡的长天。
本就没有重阳佳节的赏玩兴致,
依旧只守在那菊篱的篱边。
创作背景
乙巳岁为唐昭宗乾宁二年(895年),当时晚唐藩镇混战,朝政昏暗混乱,司空图时任左谏议大夫(左掖指门下省,为谏官任职之所)。他因不满乱局,不愿尸位素餐,遂称病辞官。此诗为其辞官后适逢重阳节,独自隐居时所作,既抒发了厌倦仕途、决意退隐的情志,也流露了乱世中全身远祸的心境。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联以宽对承转自然,起承转合清晰:首联点出年岁与自省,颔联明言退隐之志,颈联以秋日景物烘托心境,尾联收束于隐居生活,整体结构完整严谨。
- 意象意境:选取雪鬓、鸣蛩、晴霞、雁天、菊篱等秋日典型意象,营造出疏淡清冷又不失闲适的意境,“落落”二字更添孤寂之感,贴合诗人重阳独处的落寞心境。
- 用典寄情:巧用蘧伯玉知非的典故,点明年届自省之岁,暗合诗人对过往仕途的反思;化用陶渊明采菊东篱的典故,既点明重阳赏菊的节俗,又直接抒发了诗人坚守田园退隐之志,将仕与隐的矛盾与抉择融入平淡的语言中。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,却于淡语中见深情,契合司空图“韵味说”中“淡而有味”的诗学主张,含蓄蕴藉,余韵悠长。
常见问题
《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独》的作者和朝代是什么?
《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独》的作者是司空图,页面按唐作品展示。
《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人司空图四十九岁称病辞官后,于重阳节独处时所作。全诗围绕退隐之志展开:先点明年岁与自省,再阐明辞官的本心,继而以秋日疏景烘托心境,最后以菊篱边的隐居生活收束,抒发了厌倦仕途、安于田园的闲适与落寞交织的复杂心境。
《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独》的创作背景是什么?
乙巳岁为唐昭宗乾宁二年(895年),当时晚唐藩镇混战,朝政昏暗混乱,司空图时任左谏议大夫(左掖指门下省,为谏官任职之所)。他因不满乱局,不愿尸位素餐,遂称病辞官。此诗为其辞官后适逢重阳节,独自隐居时所作,既抒发了厌倦仕途、决意退隐的情志,也流露了乱世中全身远祸的心境。
《乙巳岁愚春秋四十九辞疾拜章将免左掖重阳独》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联以宽对承转自然,起承转合清晰:首联点出年岁与自省,颔联明言退隐之志,颈联以秋日景物烘托心境,尾联收束于隐居生活,整体结构完整严谨。 2. 意象意境 :选取雪鬓、鸣蛩、晴霞、雁天、菊篱等秋日典型意象,营造出疏淡清冷又不失闲适的意境,“落落”二字更添孤寂之感,贴合诗人重阳独处的落寞心境。 3. 用典寄情...