琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思

· 司空图

身病时亦危,逢秋多恸哭。
风波一摇荡,天地几翻覆。
孤萤出荒池,落叶穿破屋。
势利长草草,何人访幽独。

简要说明

这首诗是秋日感怀之作,诗人以病弱之躯身处晚唐乱世,借萧瑟秋景抒发内心的悲恸与孤苦:先言自身危难与时局动荡,再以荒池孤萤、破屋落叶烘托凄清处境,最后以势利者与幽独者的对比,叹惋世无知音、人情冷漠,寄寓了对世俗势利的鄙夷与自身坚守的孤高。

逐句注释

  1. 身病时亦危:诗人自身身患疾病,同时晚唐时局亦处于藩镇割据、朝政混乱的危难之中,“时亦危”点明了病困与国乱的双重困境。
  2. 逢秋多恸哭:秋日本为传统悲秋之节,“恸哭”极言悲痛之深,因病与乱世的双重压力,诗人逢秋便悲不能抑。
  3. 风波一摇荡:“风波”比喻时局动荡、社会纷乱,亦暗指人生遭遇的波折坎坷。
  4. 天地几翻覆:“翻覆”形容世道巨变、乾坤倒转,极言晚唐时期时局动荡之剧烈,王朝几度面临倾覆危机。
  5. 孤萤出荒池:“孤萤”即孤单的萤火虫,“荒池”指荒废的池塘,诗人以孤萤自喻,凸显自身处境的荒凉孤寂。
  6. 落叶穿破屋:秋日落叶穿破屋而过,既写实眼前破败的居所,也暗喻自身漂泊无依、境遇窘迫。
  7. 势利长草草:“势利”指趋炎附势、追逐名利的小人,“长草草”形容其钻营奔忙、蝇营狗苟的状态,也指势利之风盛行于世。
  8. 何人访幽独:“幽独”指隐居独处、坚守志节的诗人自己,以反问句收束,抒发世无知音、无人探访的落寞与对世俗人情的叹惋。

现代译文

我身染沉疴,时局也正陷于危难;
每逢清秋时节,总要恸哭难安。
世道风波一旦摇荡动荡,
天地便几度翻覆改了容颜。
孤萤从荒废的池边悄然飞出,
落叶穿过破败的屋檐盘旋。
势利小人总在钻营奔忙,
又有谁会来探访这幽独之人?

创作背景

司空图为晚唐著名诗人、诗论家,生活于唐末战乱频仍、藩镇割据、朝政腐败的动荡年代。他曾多次辞官归隐,晚年为避战乱辗转流离,自身亦身患疾病。这首《秋思》属于《蔡氏五弄》琴曲歌辞之一,学界主流认为此诗作于诗人晚年归隐期间,时值唐末社会秩序濒临崩溃之际,诗人以秋景为载体,抒发了忧国伤时之悲与自身幽独的心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:诗人选取“孤萤”“荒池”“落叶”“破屋”等萧瑟破败的秋日意象,构建出清冷孤寂的环境氛围,将自身的病苦、乱世之悲与幽独之境融为一体,情景相生,沉郁苍凉。
  2. 对比手法的运用:“势利长草草”与“何人访幽独”形成鲜明对比,一边是势利小人的钻营奔忙,一边是幽独诗人的落寞无人问津,凸显出世态炎凉、人情冷漠,强化了诗人的孤高与失意。
  3. 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:前四句直白道出病困与乱世的悲恸,情感浓烈直接;后四句则以景衬情,最后以反问收束,将情感藏于景物与问句之中,既真挚浓烈又不失含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以浅近的文字传递深沉的情感,符合晚唐乱世诗“苍凉沉郁”的整体风格,作为琴曲歌辞,整体语调哀婉,暗合音乐的悲怆质感。

常见问题

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》的作者是司空图,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》主要写了什么?

这首诗是秋日感怀之作,诗人以病弱之躯身处晚唐乱世,借萧瑟秋景抒发内心的悲恸与孤苦:先言自身危难与时局动荡,再以荒池孤萤、破屋落叶烘托凄清处境,最后以势利者与幽独者的对比,叹惋世无知音、人情冷漠,寄寓了对世俗势利的鄙夷与自身坚守的孤高。

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》的创作背景是什么?

司空图为晚唐著名诗人、诗论家,生活于唐末战乱频仍、藩镇割据、朝政腐败的动荡年代。他曾多次辞官归隐,晚年为避战乱辗转流离,自身亦身患疾病。这首《秋思》属于《蔡氏五弄》琴曲歌辞之一,学界主流认为此诗作于诗人晚年归隐期间,时值唐末社会秩序濒临崩溃之际,诗人以秋景为载体,抒发了忧国伤时之悲与自身幽独的心境。

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :诗人选取“孤萤”“荒池”“落叶”“破屋”等萧瑟破败的秋日意象,构建出清冷孤寂的环境氛围,将自身的病苦、乱世之悲与幽独之境融为一体,情景相生,沉郁苍凉。 2. 对比手法的运用 :“势利长草草”与“何人访幽独”形成鲜明对比,一边是势利小人的钻营奔忙,一边是幽独诗人的落寞无人问津,凸显出世态炎凉、人情冷漠,强化了诗人的孤高与失意。 3....