诗无敌

蛮牌令

元代‌ · 无名氏《张协状元》

一意要读诗书,一身望改换门闾。
一路到京里受钳锤,一查打得浑身破损,一妻济不得吾儒。
一举早题雁塔,第一是张协,方表勤渠。

简要说明

这首《蛮牌令》以主人公张协的视角展开,表达了他一心读书想要改换门庭的志向。描述了他进京赶考途中遭受磨难以及妻子无法相助的困境,最后表明自己渴望科举高中、题名雁塔以彰显勤奋努力的心愿。

逐句注释

  • “一意要读诗书,一身望改换门闾”:
    • 字词:“一意”,一心;“门闾”,指门第、家族的社会地位。
    • 句意:一心想要读书学习,希望凭借自己让家族的社会地位得到提升。
  • “一路到京里受钳锤”:
    • 字词:“钳锤”,比喻折磨、磨难。
    • 句意:在前往京城的一路上遭受了各种折磨。
  • “一查打得浑身破损,一妻济不得吾儒”:
    • 字词:“一查”,突然;“济”,帮助;“吾儒”,这里指主人公自己这样的读书人。
    • 句意:突然被打得浑身都是伤,自己的妻子也没办法帮助自己这个读书人。
  • “一举早题雁塔,第一是张协,方表勤渠”:
    • 字词:“一举”,指参加科举考试;“题雁塔”,即雁塔题名,是古代科举中进士的代称;“勤渠”,勤劳、努力。
    • 句意:希望自己能够早日在科举中高中,并且成为第一名张协,这样才能彰显自己读书的勤奋努力。

现代译文

一心只想着要读书识字,
期望凭借自己改变家族门楣。
一路前往京城受尽了磨难,
突然遭人殴打浑身伤痕累累,
妻子也没办法帮我这个读书人。
希望能早日科举高中题名雁塔,
而且要成为第一名张协,
才能展现出我读书的辛勤努力。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,其具体创作时间难以精确确定。南宋时期,科举制度依然是文人改变命运的重要途径,无数寒门子弟怀揣着“朝为田舍郎,暮登天子堂”的梦想,投身于科举的洪流之中。这首词反映了当时文人的普遍心态,词中的主人公张协就是众多追求科举功名的文人代表,他怀着改变家族命运的强烈愿望,踏上了艰难的赴考之路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比手法:开篇使用“一意”“一身”“一路”等排比,强调了主人公张协追求科举成功、改换门庭的坚定决心,增强了表达的力度和气势。
    • 对比手法:将张协一路遭受的磨难,如“一查打得浑身破损”的凄惨境遇,与他“一举早题雁塔,第一是张协”的美好期望形成鲜明对比,突出了他在追求梦想过程中的艰难与执着。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,这符合戏文面向大众的特点。以直白的表述展现主人公的经历和心声,使观众或读者能够轻易理解其情感。
  • 情感表达:词中直接抒发了主人公的情感,既表达了他在困境中的无奈与辛酸,又体现了他对科举成功的强烈渴望和坚定信念,情感真挚且富有感染力,让读者能够深刻感受到那个时代文人在科举道路上的挣扎与期盼。