重阳日访元秀上人

· 司空图

红叶黄花秋景宽,醉吟朝夕在樊川。
却嫌今日登山俗,且共高僧对榻眠。
别画长怀吴寺壁,宜茶偏赏霅溪泉。
归来童稚争相笑,何事无人与酒船。

简要说明

这首诗是诗人重阳佳节避开世俗登高的惯例,转而拜访僧友元秀上人,以赏景、品茗、清谈为乐的闲适之作。全诗通过对比世俗与清雅的过节方式,抒发了超脱尘俗、自适自得的心境,结尾以孩童的趣问收束,更添几分生活化的谐趣。

逐句注释

  1. 红叶黄花秋景宽:红叶指秋日经霜变红的枫、柿等树叶;黄花即菊花,为重阳时节标志性花卉。此句写秋日红叶黄花遍布,天地间一片开阔辽远的秋景。
  2. 醉吟朝夕在樊川:醉吟指醉酒吟诗;樊川为今陕西长安南的名胜之地,唐代文人多在此游赏隐居,司空图曾在此置有别业。此句言诗人平日常在樊川一带醉酒吟诗,闲适度日。
  3. 却嫌今日登山俗:却嫌即反而嫌弃;登山俗指重阳节登高远眺的传统世俗习俗。此句点明诗人不愿随从众俗的重阳过节选择。
  4. 且共高僧对榻眠:且共即姑且与;高僧指诗人拜访的元秀上人;对榻眠此处指相对而坐、清谈共处(榻为古代坐卧两用家具,非指共眠)。此句写诗人与高僧相对清谈的闲适场景。
  5. 别画长怀吴寺壁:别画指别处的画作;吴寺壁代指吴地寺院的壁画,相传唐代吴道子曾在此类场所绘制传世佳作,此处泛指清雅的寺院壁画。此句言诗人时常怀念吴地寺院的壁画作品。
  6. 宜茶偏赏霅溪泉:宜茶指适合烹茶的泉水;霅溪为今浙江湖州的水名,其泉清冽,以宜茶闻名。此句写诗人偏爱霅溪清泉,认为其最宜品茗。
  7. 归来童稚争相笑:归来指从山寺拜访归来;童稚指孩童;争相笑指孩童们围上前嬉笑打趣。此句描写诗人归家时的生活化场景。
  8. 何事无人与酒船:何事即为什么;无人与酒船意为“无人与我共乘酒船”,指没有志同道合的友人一同饮酒泛舟。此句以孩童的发问收束全诗,暗含诗人对清雅独处的自得。

现代译文

秋日红叶与黄花铺满山野,天地间一派开阔辽远,
我平日里总在樊川一带醉酒吟诗,闲适度日。
反倒嫌今日重阳登高的习俗太过俗套,
姑且与这位高僧相对而坐,清谈共度。
别处寺院的壁画常让我长久怀念,
最适合烹茶的,还是要数霅溪的清冽泉源。
从山寺归来时,孩童们都围上前嬉笑打趣,
问我为何今日没个人陪我饮酒乘船?

创作背景

司空图为晚唐著名诗论家、诗人,生于晚唐乱世,后隐居中条山王官谷,寄情山水诗文,超脱世俗功利。这首诗当作于其隐居樊川期间,重阳节本有登高怀远的传统习俗,但诗人刻意避开俗套,选择拜访僧友元秀上人,以品茗、赏画、清谈为乐,既体现了他远离尘嚣的生活志趣,也暗含了对晚唐乱世世俗应酬的厌弃。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“别画长怀吴寺壁,宜茶偏赏霅溪泉”中,“别画”对“宜茶”,“长怀”对“偏赏”,“吴寺壁”对“霅溪泉”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 对比手法:诗人以重阳登高的世俗惯例,与自己访僧清谈的清雅之举形成鲜明对比,突出其超脱尘俗的审美追求与生活态度。
  3. 意境与情趣:全诗选取红叶黄花、樊川、霅溪泉等清雅意象,营造出闲适淡远的秋日氛围;结尾以孩童嬉笑发问的生活化场景收尾,为全诗增添了几分谐趣与烟火气,使清雅意境中融入世俗温情,余味悠长。
  4. 诗风特色:语言平易自然,不事雕琢,却蕴含“韵外之致”,契合司空图《二十四诗品》中“冲淡”“自然”的美学追求,在平淡叙事中抒发了超脱自足的心境。

常见问题

《重阳日访元秀上人》的作者和朝代是什么?

《重阳日访元秀上人》的作者是司空图,页面按唐作品展示。

《重阳日访元秀上人》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳佳节避开世俗登高的惯例,转而拜访僧友元秀上人,以赏景、品茗、清谈为乐的闲适之作。全诗通过对比世俗与清雅的过节方式,抒发了超脱尘俗、自适自得的心境,结尾以孩童的趣问收束,更添几分生活化的谐趣。

《重阳日访元秀上人》的创作背景是什么?

司空图为晚唐著名诗论家、诗人,生于晚唐乱世,后隐居中条山王官谷,寄情山水诗文,超脱世俗功利。这首诗当作于其隐居樊川期间,重阳节本有登高怀远的传统习俗,但诗人刻意避开俗套,选择拜访僧友元秀上人,以品茗、赏画、清谈为乐,既体现了他远离尘嚣的生活志趣,也暗含了对晚唐乱世世俗应酬的厌弃。

《重阳日访元秀上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“别画长怀吴寺壁,宜茶偏赏霅溪泉”中,“别画”对“宜茶”,“长怀”对“偏赏”,“吴寺壁”对“霅溪泉”,词性相对、意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 对比手法 :诗人以重阳登高的世俗惯例,与自己访僧清谈的清雅之举形成鲜明对比,突出其超脱尘俗的审美追求与生活态度。 3. 意境与情趣 :全...