唐大飨拜洛乐章・显和

· 武则天

顾德有惭虚菲,明祇屡降祯符。
汜水初呈秘象,温洛荐表昌图。
玄泽流恩载洽,丹襟荷渥增愉。

简要说明

这首诗是武则天宫廷祭乐《唐大飨拜洛乐章》中的一篇,以自省德薄开篇,继而称颂天地神灵降下祥瑞、洛水与汜水呈现受命吉兆,最后抒发承恩欢愉之情。全诗借祭典乐章宣扬天命所归的舆论,为其临朝称制制造合法性依据,同时彰显国运昌盛的期许。

逐句注释

  1. 顾德有惭虚菲:审视、自省;虚菲:谦辞,谓才德浅薄、不堪重任。句意:自省自身德行,深感有愧,才质浅薄难当重任。
  2. 明祇屡降祯符明祇:泛指天地神灵(天神为“明”,地神为“祇”);屡降:多次降下;祯符:祥瑞的征兆。句意:天地神灵多次降下预示吉祥的符兆。
  3. 汜水初呈秘象汜水:黄河支流,流经河南荥阳,此处代指洛水流域一带;秘象:隐秘的祥瑞异象。句意:汜水初次显现出隐秘的祥瑞异象。
  4. 温洛荐表昌图温洛:指洛水,以“温”形容洛水平和祥瑞,典出“洛出书”的传统祥瑞传说;荐表:进献、呈献;昌图:预示国运昌盛的图谶、图录。句意:温和平静的洛水进献了预示国运昌盛的图录。
  5. 玄泽流恩载洽玄泽:指上天的恩泽;流恩:流布恩德;载洽:充满、遍及(“载”为语助词,无实义)。句意:上天的恩泽流布天下,恩德遍及各处。
  6. 丹襟荷渥增愉丹襟:赤诚的胸怀;荷渥:承受深厚的恩泽;增愉:更加愉悦。句意:赤诚的心怀承受着深厚的恩泽,愈发感到欢欣愉悦。

现代译文

自省德行有愧,才德浅薄不堪当,
天地神灵屡屡降下吉祥的符章。
汜水初现隐秘的祥瑞异象,
温和平静的洛水进献预示国运昌隆的图录。
上天的恩泽流布四海,恩德遍及八方,
赤诚心怀承受厚恩,愈发感到欢欣舒畅。

创作背景

这首诗属于《唐大飨拜洛乐章》组诗,作于唐垂拱四年(688年)。当时武则天临朝称制,为强化自身统治的合法性,授意武承嗣伪造刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,谎称出自洛水。武则天遂改此石为“宝图”,亲临洛水拜祭,受此“祥瑞”,并召集百官举行盛大的祭飨仪式,创作了这组祭乐乐章。《显和》作为其中一篇,借歌颂洛水祥瑞,宣扬“天命所归”的舆论,抒发承天受命的欣喜之情。此段内容出自《旧唐书·则天皇后本纪》等正史记载,为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 格律形式:全诗为六言乐府诗,句式整齐划一,平仄协调,符合宫廷祭乐的庄重格律要求。其中“玄泽流恩载洽”与“丹襟荷渥增愉”两句词性相对、结构对称,对仗工整,整体韵律和谐,适配配乐演唱的需求。
  2. 用典与意象:多处运用传统祥瑞典故,“温洛”化用“洛出书”的传说,结合当时洛水出“宝图”的政治造势,将自然景象与天命受命绑定,强化了政权的合法性。“祯符”“昌图”等意象均服务于宣扬国运昌盛的主题,贴合祭典的庄重氛围。
  3. 情感脉络:全诗以自谦开篇,继而转向歌颂天降祥瑞,最后落脚于承恩愉悦,情感层层递进。既符合祭典的礼制规范,又自然流露了武则天对自身“受命于天”的认同与欣喜,兼具庄重感与抒情性。
  4. 语言风格:用词典重典雅,多用敬语、谦辞,贴合宫廷祭乐的正式规格,整体风格肃穆庄重,兼具政治宣传与文学抒情的双重功能,体现了初唐宫廷雅乐的典型特征。

常见问题

《唐大飨拜洛乐章・显和》的作者和朝代是什么?

《唐大飨拜洛乐章・显和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。

《唐大飨拜洛乐章・显和》主要写了什么?

这首诗是武则天宫廷祭乐《唐大飨拜洛乐章》中的一篇,以自省德薄开篇,继而称颂天地神灵降下祥瑞、洛水与汜水呈现受命吉兆,最后抒发承恩欢愉之情。全诗借祭典乐章宣扬天命所归的舆论,为其临朝称制制造合法性依据,同时彰显国运昌盛的期许。

《唐大飨拜洛乐章・显和》的创作背景是什么?

这首诗属于《唐大飨拜洛乐章》组诗,作于唐垂拱四年(688年)。当时武则天临朝称制,为强化自身统治的合法性,授意武承嗣伪造刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,谎称出自洛水。武则天遂改此石为“宝图”,亲临洛水拜祭,受此“祥瑞”,并召集百官举行盛大的祭飨仪式,创作了这组祭乐乐章。《显和》作为其中一篇,借歌颂洛水祥瑞,宣扬“天命所归”的舆论,抒发承天受命的欣喜之情。此...

《唐大飨拜洛乐章・显和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :全诗为六言乐府诗,句式整齐划一,平仄协调,符合宫廷祭乐的庄重格律要求。其中“玄泽流恩载洽”与“丹襟荷渥增愉”两句词性相对、结构对称,对仗工整,整体韵律和谐,适配配乐演唱的需求。 2. 用典与意象 :多处运用传统祥瑞典故,“温洛”化用“洛出书”的传说,结合当时洛水出“宝图”的政治造势,将自然景象与天命受命绑定,强化了政权的合法性。“祯符”“昌...