唐大飨拜洛乐章・敬和

· 武则天

兰俎既升,蘋羞可荐。
金石载设,咸英已变。
林泽斯总,山川是遍。
敢用敷诚,实惟忘倦。

简要说明

这是唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,为武则天垂拱四年(688年)拜洛水受瑞图仪式上所奏乐章之一。全诗围绕祭祀洛水的仪节展开,先陈述祭品陈设、乐舞齐备,再言祭祀范围遍及天下山川林泽,最终表达对神灵的至诚敬奉之心,兼具礼制仪轨与政治宣传的双重属性,体现了武则天借神权巩固统治的政治意图。

逐句注释

  1. 兰俎既升,蘋羞可荐
    > 兰俎既升,蘋羞可荐
    兰俎:用兰草熏香的祭俎(古代盛牛羊祭品的礼器),以示祭祀洁净恭敬;既升:已经陈设升献;蘋:白蘋,水生野菜,为古代祭祀常用的简朴祭品;羞:通“馐”,指美食祭品;荐:进献祭祀。句意:熏香的祭俎已经陈设妥当,白蘋这类祭品可以进献给神灵了。
  2. 金石载设,咸英已变
    > 金石载设,咸英已变
    金石:代指钟、磬等金属与石制的宫廷雅乐乐器;载设:又陈设、设置;咸英:上古雅乐名的合称(相传为帝喾《六英》与帝尧《咸池》的并称),此处泛指庄重典雅的宫廷祭祀乐舞;变:指乐调更迭、乐章演奏变换,契合祭祀仪节的节奏。句意:雅乐乐器已然陈设,上古雅乐的新声已然奏响变换。
  3. 林泽斯总,山川是遍
    > 林泽斯总,山川是遍
    林泽:山林与湖泽,代指天下自然灵秀之地;斯总:皆被总括纳入祭祀范围;是遍:即“遍是”,宾语前置结构,意为遍及所有山川。句意:天下山林湖泽皆被纳入祭典,四方山川灵秀尽受礼敬。
  4. 敢用敷诚,实惟忘倦
    > 敢用敷诚,实惟忘倦
    敢:谦辞,意为“冒昧地、谨此”;敷诚:铺陈、表达至诚之心;实惟:实在是;忘倦:忘却疲倦,指尽心竭力、毫无倦怠。句意:谨此敬献我的至诚心意,奉祀神灵实在是尽心不倦。

现代译文

熏香祭俎已然陈献阶前,白蘋佳馔敬奉神灵之前。
钟磬雅乐次第陈设就绪,上古乐声婉转变换新篇。
山林湖泽尽入祭典范围,四方山川遍受礼敬周全。
谨此铺陈至诚奉祀之心,竭诚敬神从未倦怠疲倦。

创作背景

垂拱四年(688年),武则天临朝称制已近五年,为进一步巩固政治权威,她利用谶纬神学造势:此前雍州人唐同泰献上洛水所出瑞石,刻有“圣母临人,永昌帝业”字样,武则天遂将此石命名为“宝图”,加尊号为“圣母神皇”,并于同年十二月举行拜洛受图的盛大祭祀典礼,于洛水之滨接受瑞石,告慰天地神灵。《唐大飨拜洛乐章》共十五首,均为武则天亲自创制的宫廷郊庙乐歌,《敬和》为其中之一,是典礼仪式中演唱的敬神乐章,既符合古代祭祀礼制,也借神权强化了自身统治的合法性。

艺术赏析

  1. 体制与章法:全诗为四言古体,句式规整,遵循二二停顿的雅乐节奏,适合宫廷演唱。整体采用“陈设祭品—奏响乐舞—广祭天地—表达诚敬”的递进结构,从具体仪节到精神表达,层次清晰,结构严谨完整。
  2. 语言与修辞:全诗多用祭祀专用的典雅词汇,如兰俎蘋羞金石等,风格肃穆庄重,契合郊庙乐歌的官方属性。多处运用对仗手法,如“兰俎既升”对“蘋羞可荐”、“金石载设”对“咸英已变”,音律和谐,增强了文本的节奏感与仪式感。“林泽斯总,山川是遍”采用宾语前置的古代语法结构,更显古朴厚重,符合雅颂文学的语言特色。
  3. 功能与内涵:作为宫廷祭祀乐歌,此诗不仅承载了古代祭祀的礼制功能,更隐含了武则天的政治意图:通过拜洛祭神的仪式,将自身统治与“天命”绑定,借助神权强化皇权合法性。全诗无个人抒情的浓烈色彩,整体基调沉稳庄重,完美服务于官方祭祀与政治宣传的双重需求。

常见问题

《唐大飨拜洛乐章・敬和》的作者和朝代是什么?

《唐大飨拜洛乐章・敬和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。

《唐大飨拜洛乐章・敬和》主要写了什么?

这是唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,为武则天垂拱四年(688年)拜洛水受瑞图仪式上所奏乐章之一。全诗围绕祭祀洛水的仪节展开,先陈述祭品陈设、乐舞齐备,再言祭祀范围遍及天下山川林泽,最终表达对神灵的至诚敬奉之心,兼具礼制仪轨与政治宣传的双重属性,体现了武则天借神权巩固统治的政治意图。

《唐大飨拜洛乐章・敬和》的创作背景是什么?

垂拱四年(688年),武则天临朝称制已近五年,为进一步巩固政治权威,她利用谶纬神学造势:此前雍州人唐同泰献上洛水所出瑞石,刻有“圣母临人,永昌帝业”字样,武则天遂将此石命名为“宝图”,加尊号为“圣母神皇”,并于同年十二月举行 拜洛受图 的盛大祭祀典礼,于洛水之滨接受瑞石,告慰天地神灵。《唐大飨拜洛乐章》共十五首,均为武则天亲自创制的宫廷郊庙乐歌,《敬和》为其...

《唐大飨拜洛乐章・敬和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制与章法 :全诗为四言古体,句式规整,遵循二二停顿的雅乐节奏,适合宫廷演唱。整体采用“陈设祭品—奏响乐舞—广祭天地—表达诚敬”的递进结构,从具体仪节到精神表达,层次清晰,结构严谨完整。 2. 语言与修辞 :全诗多用祭祀专用的典雅词汇,如 兰俎 、 蘋羞 、 金石 等,风格肃穆庄重,契合郊庙乐歌的官方属性。多处运用对仗手法,如“兰俎既升”对“蘋羞可荐”...