这首诗是唐代武氏宗庙祭祀乐章,全篇以庄重肃穆的语气,追颂武氏先祖的德行与规矩,自述报国承家的忠诚孝思,叙写受王公恳请主持祭礼的经过,表达对先祖的虔敬献祭之心,既体现了皇家宗庙祭祀的礼仪规范,也流露了对先祖的追崇之情。
唐武氏享先庙乐章
奉国忠诚每竭,承家至孝纯深。
追崇惧乖尊意,显号恐玷徽音。
既迫王公屡请,方乃俯遂群心。
有限无由展敬,奠醑每阙亲斟。
大礼虔申典册,蘋藻敬荐翘襟。
简要说明
逐句注释
- 先德谦撝冠昔,严规节素超今:先德,指武氏先祖的德业;谦撝(huī),谦逊退让;冠昔,冠绝往昔。严规,严谨的法度规矩;节素,平素的节度准则;超今,超越当代。句意:先祖的德行谦逊冠绝往昔,严谨的规矩节度远超当今。
- 奉国忠诚每竭,承家至孝纯深:奉国,报效国家;每竭,时常竭尽。承家,承继家族基业;至孝,最深厚的孝行;纯深,纯粹深沉。句意:报效国家的忠诚常常竭尽,承继家业的孝行纯粹深沉。
- 追崇惧乖尊意,显号恐玷徽音:追崇,指追尊先祖爵位、谥号;乖,违背;尊意,此处指先祖的遗意或朝廷礼制的本意。显号,尊贵的封号(指追赠先祖的帝号等);玷,玷污;徽音,指先祖留下的美好声誉与德音。句意:追尊先祖时唯恐违背先祖遗意,加封尊贵封号又怕玷污先人的美声。
- 既迫王公屡请,方乃俯遂群心:既迫,已经被王公大臣多次恳请;方乃,才;俯遂,屈尊顺从;群心,众人的心意。句意:既经王公多次恳切恳请,才屈尊顺从众人的心愿。
- 有限无由展敬,奠醑每阙亲斟:有限,此处指身有政务牵系无法抽身;无由,没有机会。奠醑(xǔ),指以酒祭奠;阙,通“缺”,未能;亲斟,亲自斟酒。句意:身有牵系无法亲自展礼,祭奠的酒浆常常未能亲手斟献。
- 大礼虔申典册,蘋藻敬荐翘襟:大礼,指宗庙祭祀的大典;虔申,虔诚地遵照;典册,指祭祀所用的典章册文。蘋藻,两种水生野菜,古代常用于祭祀,此处代指祭品;敬荐,恭敬进献;翘襟,指怀着诚挚的敬慕之心。句意:祭祀大典中虔诚遵照典章行事,恭敬献上蘋藻祭品,怀着诚敬的襟怀。
现代译文
先祖的德业谦逊冠绝往昔,
严谨的法度远超当今之时。
报效国家的忠诚时常竭尽,
承继家业的孝行纯粹深沉。
追尊先祖唯恐违背遗意,
加封尊号怕玷污先人名声。
既经王公多次恳切恳请,
才屈尊顺从众人的心意。
身有牵系无法亲展敬仪,
祭奠酒浆常未能亲手斟起。
祭祀大典虔诚遵照典章,
恭敬献上蘋藻祭品,怀着至诚的襟怀。
创作背景
这首诗是武则天时期武氏宗庙的祭祀乐章。武则天临朝称制及称帝后,为强化武氏宗族的正统地位,追尊先祖为皇帝,建立武氏宗庙并定期举行祭祀典礼。此诗即为祭祀先祖时所用的乐章,既遵循了宗庙祭礼的庄重规范,也通过追颂先祖德行、自述忠诚孝思,体现了武则天对武氏宗族的尊崇,同时暗含借祭祀巩固自身统治合法性的政治意图。学界一般认为其创作时间大致在天授元年(690年)武则天称帝、追尊武氏先祖为皇帝之后。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为八句五言诗,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但整体节奏规整,契合宗庙乐章庄重典雅的体式要求,适配祭礼场合的诵读演唱需求。
- 用典与意象:以“蘋藻”代指祭品,化用《诗经·采蘋》《泮水》等祭祀诗篇的经典意象,传承了古典礼乐文化传统,让祭祀场景更具文化厚重感。
- 结构脉络:全诗遵循“颂德—自述—叙礼—献祭”的逻辑层层推进,先追颂先祖功业,再自述报国承家的操守,接着说明受请主持祭礼的经过,最后以虔敬献祭作结,完整展现了宗庙祭礼的流程与情感脉络。
- 语言风格:整体平实典雅,辞藻庄重克制,无过度华丽修饰,契合宗庙祭祀的肃穆氛围,既体现了皇家祭礼的礼仪性,也流露了对先祖的真挚追崇之情,展现出武则天兼具政治手腕与文化素养的一面。
常见问题
《唐武氏享先庙乐章》的作者和朝代是什么?
《唐武氏享先庙乐章》的作者是武则天,页面按唐作品展示。
《唐武氏享先庙乐章》主要写了什么?
这首诗是唐代武氏宗庙祭祀乐章,全篇以庄重肃穆的语气,追颂武氏先祖的德行与规矩,自述报国承家的忠诚孝思,叙写受王公恳请主持祭礼的经过,表达对先祖的虔敬献祭之心,既体现了皇家宗庙祭祀的礼仪规范,也流露了对先祖的追崇之情。
《唐武氏享先庙乐章》的创作背景是什么?
这首诗是武则天时期武氏宗庙的祭祀乐章。武则天临朝称制及称帝后,为强化武氏宗族的正统地位,追尊先祖为皇帝,建立武氏宗庙并定期举行祭祀典礼。此诗即为祭祀先祖时所用的乐章,既遵循了宗庙祭礼的庄重规范,也通过追颂先祖德行、自述忠诚孝思,体现了武则天对武氏宗族的尊崇,同时暗含借祭祀巩固自身统治合法性的政治意图。学界一般认为其创作时间大致在天授元年(690年)武则天称帝...
《唐武氏享先庙乐章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为八句五言诗,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,但整体节奏规整,契合宗庙乐章庄重典雅的体式要求,适配祭礼场合的诵读演唱需求。 2. 用典与意象 :以“蘋藻”代指祭品,化用《诗经·采蘋》《泮水》等祭祀诗篇的经典意象,传承了古典礼乐文化传统,让祭祀场景更具文化厚重感。 3. 结构脉络 :全诗遵循“颂德—自述—叙礼—献祭”的逻辑层层推进,先...