唐大飨拜洛乐章・咸和

· 武则天

坎泽祠容备举,坤坛祭典爰申。
灵眷遥行秘躅,嘉贶荐委殊珍。
肃礼恭禋载展,翘襟邈志逾殷。
方期交际悬应,(下一句逸)

简要说明

这是唐代宫廷郊庙祭乐,为武则天拜洛水受图时所作。全诗围绕洛水祭祀展开,叙写祭典仪轨完备、神灵眷顾、敬献祥瑞,表达对神灵的恭敬与祈愿,寄寓着借助神权巩固政权的政治诉求,整体风格庄重典雅。

逐句注释

  1. 坎泽祠容备举:坎为《周易》卦象,象征水、泽,此处代指洛水;祠容指祭祀的礼仪与威仪;备举意为全部施行、完备举行。句意:洛水的恩泽与祭祀的威仪皆已齐备举行。
  2. 坤坛祭典爰申:坤为《周易》卦象,象征地,此处指祭祀地祇的祭坛(或专为洛水所设的祭台);爰申意为于是申令施行。句意:坤地祭坛的祭典正式开启。
  3. 灵眷遥行秘躅灵眷指神灵的眷顾与庇佑;遥行意为悠远降临;秘躅指神灵隐秘难寻的行迹。句意:神灵的眷顾悠远降临,其行迹隐秘幽微。
  4. 嘉贶荐委殊珍嘉贶指美好的赏赐与福泽;荐委意为进献、赐予;殊珍指奇异珍贵的祥瑞之物。句意:神灵赐予美好的赏赐,进献来奇异珍贵的珍宝。
  5. 肃礼恭禋载展肃礼指严肃庄重的祭祀礼仪;恭禋指恭敬的祭享之礼;载展意为得以展现、举行。句意:肃穆的礼典与恭敬的祭享已然展开。
  6. 翘襟邈志逾殷翘襟指举襟行礼,代指虔诚的仪态;邈志指高远的祈愿之志;逾殷意为愈发恳切深厚。句意:举襟祈愿的心意,高远的志诚愈发恳切。
  7. 方期交际悬应方期意为正期待;交际指人与神灵之间的交感沟通;悬应指遥相感应。句意:正期待着人与神灵得以交感感应。
  8. (下一句逸):原诗此句已佚失,无完整文本。

现代译文

洛水恩泽与祭祀威仪,尽皆齐备施行,
坤地祭坛的祭典,正式开启仪轨。
神灵眷顾悠远降临,行迹隐秘幽微,
美好赏赐随奉而来,敬献奇异珍瑞。
肃穆礼典恭敬祭享,已然次第展开,
举襟祈愿的赤诚,高远志意愈发深切。
正期盼着人与神灵交感感应,(下句佚失)

创作背景

永昌元年(689年),武则天临朝称制已四年,为正式称帝制造舆论,授意武承嗣伪造刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,谎称出自洛水。同年四月,武则天赴洛水举行拜受“天授圣图”的仪式,加尊号“圣母神皇”,为其政权赋予神权合法性。《唐大飨拜洛乐章》共十三首,皆为此次拜洛仪式所用的郊庙乐歌,《咸和》是其中之一,用于叙写祭祀洛水的庄重仪轨,表达对神灵的敬奉与祈福,借神权强化统治的正统性。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗除末句佚失外,皆为标准六言句,句式规整,符合郊庙雅乐的格律要求,节奏平稳庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围。
  2. 意象与用典:以《周易》的(水)、(地)卦象入诗,既契合洛水祭祀的主题,又暗合儒家“天地神祇”的祭祀礼制,强化了祭典的正统性与神圣性。同时以“灵眷”“嘉贶”“殊珍”等意象,构建出神灵庇佑、祥瑞降临的神圣意境。
  3. 语言风格:整体用词典雅凝练,多用书面语汇,无个人化的细腻抒情,而是以官方雅乐的庄重口吻,叙写祭典流程与祈愿,服务于政治诉求,体现了宫廷郊庙诗歌的典型特征。
  4. 情感与功能:全诗以“恭禋”“翘襟”等词传递虔诚恭敬的情感,末句“方期交际悬应”点明祭祀的核心目的——期待人与神灵交感,实则为武则天的政权寻求神权背书,兼具宗教祭祀与政治宣传的双重功能。

常见问题

《唐大飨拜洛乐章・咸和》的作者和朝代是什么?

《唐大飨拜洛乐章・咸和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。

《唐大飨拜洛乐章・咸和》主要写了什么?

这是唐代宫廷郊庙祭乐,为武则天拜洛水受图时所作。全诗围绕洛水祭祀展开,叙写祭典仪轨完备、神灵眷顾、敬献祥瑞,表达对神灵的恭敬与祈愿,寄寓着借助神权巩固政权的政治诉求,整体风格庄重典雅。

《唐大飨拜洛乐章・咸和》的创作背景是什么?

永昌元年(689年),武则天临朝称制已四年,为正式称帝制造舆论,授意武承嗣伪造刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,谎称出自洛水。同年四月,武则天赴洛水举行拜受“天授圣图”的仪式,加尊号“圣母神皇”,为其政权赋予神权合法性。《唐大飨拜洛乐章》共十三首,皆为此次拜洛仪式所用的郊庙乐歌,《咸和》是其中之一,用于叙写祭祀洛水的庄重仪轨,表达对神灵的敬奉与祈福,借神权强...

《唐大飨拜洛乐章・咸和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗除末句佚失外,皆为标准六言句,句式规整,符合郊庙雅乐的格律要求,节奏平稳庄重,契合祭祀场合的肃穆氛围。 2. 意象与用典 :以《周易》的 坎 (水)、 坤 (地)卦象入诗,既契合洛水祭祀的主题,又暗合儒家“天地神祇”的祭祀礼制,强化了祭典的正统性与神圣性。同时以“灵眷”“嘉贶”“殊珍”等意象,构建出神灵庇佑、祥瑞降临的神圣意境。 3....