唐大飨拜洛乐章・致和

· 武则天

神功不测兮运阴阳,包藏万宇兮孕八荒。
天符既出兮帝业昌,愿临明祀兮降祯祥。

简要说明

这是唐代郊庙祭祀乐歌,为武则天拜洛水仪式所用的乐章。诗歌以赞颂洛水神灵的宏大神通为核心,宣扬帝王基业因天授符瑞而昌盛,表达了祈求神灵降下吉祥福泽的愿望,实质是借助神权舆论为武则天巩固统治、筹备称帝造势。

逐句注释

  1. 神功不测兮运阴阳:神功,指神灵的非凡功效;不测,难以揣测;运阴阳,调和天地间阴阳二气,掌控自然变化。兮为楚辞体语气词,无实义。句意:神灵的神通深不可测,调和着天地阴阳的运转变化。
  2. 包藏万宇兮孕八荒:包藏,包容涵盖;万宇,指天下全境;孕,化育、养育;八荒,指八方偏远的荒蛮之地。句意:神灵包容寰宇四方,化育着八方荒远之地的万物。
  3. 天符既出兮帝业昌:天符,天降的符命祥瑞,此处指垂拱四年武则天拜洛水时出现的“天授圣图”瑞石;既出,已经显现;帝业,帝王的基业;昌,昌盛稳固。句意:天降的符命瑞兆既已出现,帝王的基业愈发兴盛。
  4. 愿临明祀兮降祯祥:愿,希望;临,亲临莅临;明祀,庄严正大的祭祀典礼;降,降下;祯祥,吉祥福兆。句意:愿神灵亲临这场庄严的祭祀,降下吉祥的福泽。

现代译文

神灵的神功深不可测,调和着天地阴阳的变化;
包容寰宇四方,化育着八方荒远之地的生机。
天降符瑞既已显现,帝王的基业愈发昌盛;
愿神灵亲临这庄严的祭祀,祈求降下吉祥福泽。

创作背景

该诗属于《唐大飨拜洛乐章》组诗,共十三首,作于唐垂拱四年(688年)。当时武则天已实际掌控朝政,为正式称帝制造舆论,于洛阳拜洛水,声称获得刻有“圣母临人,永昌帝业”的洛水瑞石,遂改元永昌,大飨群臣宗室,制作系列郊庙祭乐歌词,《致和》为其中一篇。组诗均以颂扬神瑞、宣扬天命所归为核心,服务于武则天的政治夺权需求。

艺术赏析

  1. 体裁格调:采用楚辞体“兮”字句格式,语言典雅肃穆,契合郊庙祭祀的庄重场合,继承汉代郊祀歌辞的传统风格,整体氛围威严堂皇,符合祭神乐歌的体裁要求。
  2. 表现手法:运用夸张铺陈的手法,以“运阴阳”“包藏万宇”“孕八荒”等语句极力渲染洛水神灵的宏大神通,强化天命所归的意象,为武则天的统治合法性提供神学支撑。
  3. 结构逻辑:全诗由颂神到言业,再到祈愿,层层递进,将神权与皇权紧密结合,借祭祀之名传递政治诉求,兼具文学性与政治功能性。
  4. 语言特色:句式整齐,宽对自然(如“包藏万宇”对“孕八荒”),音韵和谐,适合配乐演唱,符合宫廷乐歌的创作规范。

常见问题

《唐大飨拜洛乐章・致和》的作者和朝代是什么?

《唐大飨拜洛乐章・致和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。

《唐大飨拜洛乐章・致和》主要写了什么?

这是唐代郊庙祭祀乐歌,为武则天拜洛水仪式所用的乐章。诗歌以赞颂洛水神灵的宏大神通为核心,宣扬帝王基业因天授符瑞而昌盛,表达了祈求神灵降下吉祥福泽的愿望,实质是借助神权舆论为武则天巩固统治、筹备称帝造势。

《唐大飨拜洛乐章・致和》的创作背景是什么?

该诗属于《唐大飨拜洛乐章》组诗,共十三首,作于唐垂拱四年(688年)。当时武则天已实际掌控朝政,为正式称帝制造舆论,于洛阳拜洛水,声称获得刻有“圣母临人,永昌帝业”的洛水瑞石,遂改元永昌,大飨群臣宗室,制作系列郊庙祭乐歌词,《致和》为其中一篇。组诗均以颂扬神瑞、宣扬天命所归为核心,服务于武则天的政治夺权需求。

《唐大飨拜洛乐章・致和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格调 :采用楚辞体“兮”字句格式,语言典雅肃穆,契合郊庙祭祀的庄重场合,继承汉代郊祀歌辞的传统风格,整体氛围威严堂皇,符合祭神乐歌的体裁要求。 2. 表现手法 :运用夸张铺陈的手法,以“运阴阳”“包藏万宇”“孕八荒”等语句极力渲染洛水神灵的宏大神通,强化天命所归的意象,为武则天的统治合法性提供神学支撑。 3. 结构逻辑 :全诗由颂神到言业,再到祈愿...