这是一首唐代郊庙祭祀雅乐诗,属于《唐明堂乐章》系列。全诗以庄重典雅的笔触,描绘明堂祭祀的肃穆场景,歌颂礼乐典章的光辉,表达对先祖的孝思与恪守礼制的虔诚,兼具颂赞王朝威仪与彰显统治正统性的内涵。
唐明堂乐章・配飨
睟影临芳奠,休光下太微。
孝思期有感,明絜庶无违。
简要说明
逐句注释
- 笙镛间玉宇:笙镛指宫廷代表性乐器,笙为管乐,镛为大钟,此处代指宫廷礼乐;间意为交错回荡;玉宇原指天空,此处特指明堂殿宇。句意:宫廷礼乐之声在明堂上空交错回荡。
- 文物昭清晖:文物此处指古代礼乐典章、仪仗服饰等礼制陈设,非现代意义的文物;昭意为彰显;清晖指清明澄澈的光辉,喻指盛世气象与礼制光辉。句意:礼乐典章与仪仗陈设焕发出清明的光辉。
- 睟影临芳奠:睟影中“睟”指清明润泽的样子,此处借指祭祀时的灵光或神影;芳奠指芬芳洁净的祭祀供品。句意:清明润泽的灵光降临到芬芳的祭案之上。
- 休光下太微:休光指吉祥美好的光辉,此处代指神佑的灵光;太微即太微垣,古代星官名,代指天庭或帝王居所,此处喻指皇权所在。句意:吉祥的灵光从太微垣降下,降临明堂祭祀现场。
- 孝思期有感:孝思指对先祖的孝顺思念之情;期意为期望;有感指感动神祇。句意:我心怀对先祖的孝思,期望能感动天地神祇。
- 明絜庶无违:明絜同“明洁”,指祭祀时的洁净虔诚;庶意为但愿、希望;无违指不违背礼制与天意。句意:但愿我的心意洁净虔诚,不违背礼制与上天的意旨。
现代译文
笙钟和鸣回荡在明堂天宇,
礼乐典章焕发出清明光辉。
清润灵光降临芬芳祭案,
吉祥瑞光自太微宫降下。
我怀孝思盼能感动神祇,
虔诚洁净但愿不违天心。
创作背景
此诗属于武则天所作《唐明堂乐章》系列,创作于唐垂拱四年(688年)。当年武则天下令拆除乾元殿,营建明堂作为帝王祭祀天地、颁布政令的场所,建成后她亲自撰写这套乐章用于明堂祭祀活动。“配飨”即配享,指祭祀时将先祖或功臣神位附于明堂一同祭祀。此时武则天已临朝称制多年,正逐步推进称帝的筹备工作,通过创作此类雅乐,既可以规范唐代礼制、彰显王朝威仪,也以“孝思”“明絜”等表述强化自身统治的正统性,为其称帝造势。
艺术赏析
- 文体与格律:全诗为六句五言诗,属于典型的郊庙雅乐体裁,语言庄重典雅,契合祭祀场合的肃穆氛围。首联“笙镛间玉宇,文物昭清晖”对仗工整,“笙镛”对“文物”(名词对名词)、“间玉宇”对“昭清晖”(动宾结构对动宾结构),体现了雅乐诗的格律规范。
- 意象营造:全诗选取“笙镛”“玉宇”“清晖”“芳奠”“太微”等意象,构建出神圣庄严的祭祀场景,既点明了明堂祭祀的具体环境,又通过“休光”“孝思”等词汇融入天人感应的传统礼制思想,强化了祭祀的神圣性。
- 思想内涵:诗歌以颂赞为主,既歌颂了明堂礼制的辉煌与盛世气象,也直白表达了统治者对先祖的孝思与恪守礼制的虔诚,同时暗含了武则天对自身统治合法性的宣扬,体现了唐代雅乐诗“颂美”的核心功能。
- 风格特色:整体风格典重肃穆,没有过多个人抒情,而是以客观颂赞的口吻呈现祭祀场景,符合郊庙歌辞的官方属性,也体现了武则天作为政治家的庄重气度。
常见问题
《唐明堂乐章・配飨》的作者和朝代是什么?
《唐明堂乐章・配飨》的作者是武则天,页面按唐作品展示。
《唐明堂乐章・配飨》主要写了什么?
这是一首唐代郊庙祭祀雅乐诗,属于《唐明堂乐章》系列。全诗以庄重典雅的笔触,描绘明堂祭祀的肃穆场景,歌颂礼乐典章的光辉,表达对先祖的孝思与恪守礼制的虔诚,兼具颂赞王朝威仪与彰显统治正统性的内涵。
《唐明堂乐章・配飨》的创作背景是什么?
此诗属于武则天所作《唐明堂乐章》系列,创作于唐垂拱四年(688年)。当年武则天下令拆除乾元殿,营建明堂作为帝王祭祀天地、颁布政令的场所,建成后她亲自撰写这套乐章用于明堂祭祀活动。“配飨”即配享,指祭祀时将先祖或功臣神位附于明堂一同祭祀。此时武则天已临朝称制多年,正逐步推进称帝的筹备工作,通过创作此类雅乐,既可以规范唐代礼制、彰显王朝威仪,也以“孝思”“明絜”...
《唐明堂乐章・配飨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与格律 :全诗为六句五言诗,属于典型的郊庙雅乐体裁,语言庄重典雅,契合祭祀场合的肃穆氛围。首联“笙镛间玉宇,文物昭清晖”对仗工整,“笙镛”对“文物”(名词对名词)、“间玉宇”对“昭清晖”(动宾结构对动宾结构),体现了雅乐诗的格律规范。 2. 意象营造 :全诗选取“笙镛”“玉宇”“清晖”“芳奠”“太微”等意象,构建出神圣庄严的祭祀场景,既点明了明堂祭...