唐大飨拜洛乐章・归和

· 武则天

言旋云洞兮蹑烟涂,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

简要说明

本诗是武则天为郊庙祭祀创作的雅乐歌词,属于《唐大飨拜洛乐章》组诗的收尾篇章。全诗以祭祀洛水后的归程为视角,歌颂洛水神灵庇佑天下安定、万物顺时生长,祈求神灵长久赐予祥瑞福泽,辅佐大周帝业,兼具祭祀颂歌的庄重与借神权巩固政权的政治意图。

逐句注释

  1. 言旋云洞兮蹑烟涂:言旋,即言归、返回;云洞,云雾缭绕的仙幻洞府,代指祭祀活动所在的洛水周边圣地;蹑,踩踏、踏上;烟涂,烟雾弥漫的道路。兮为文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  2. 永宁中宇兮安下都:永宁,使天下安宁;中宇,指中原大地;下都,此处指武周都城洛阳(时称“神都”),相对于长安而言为东都。
  3. 包涵动植兮顺荣枯:包涵,包容养育;动植,泛指世间所有动物与植物;顺荣枯,顺应草木荣枯、万物生长的自然规律,体现顺天应人的统治理念。
  4. 长贻宝贶兮赞璇图:长贻,长久赐予;宝贶(kuàng),指神灵降下的珍贵祥瑞与福泽;璇(xuán)图,以美玉比喻美好,代指帝王宏图与国家国运。

现代译文

我自云雾缭绕的仙洞缓缓返程,踏上那烟霞弥漫的归途。
愿中原大地永享太平,东都洛阳安稳稳固。
天地包容世间万物,顺随草木荣枯的自然节律。
祈愿神灵长久赐下祥瑞福泽,辅佐我大周的宏图帝业。

创作背景

垂拱四年(688年),武则天已实际掌控唐朝中枢政权,为制造改朝换代的舆论,她借洛水出现“宝图”(伪造的祥瑞刻石,文曰“圣母临人,永昌帝业”)之事,追封洛水神为“显圣侯”,并举行盛大的拜洛受图仪式。《唐大飨拜洛乐章》是为此次祭祀活动创作的全套雅乐歌词,《归和》为仪式收尾篇章,用于祭祀结束后的归程颂唱,旨在通过歌颂洛水神灵,强化武周政权的神授合法性。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:本诗属于郊庙雅乐歌词,采用四言加“兮”字的规整句式,契合宫廷祭祀文学的庄重体例。“兮”字的使用既舒缓了仪式化的节奏,又增添了古雅的神圣氛围,整体不严格遵循近体诗格律,更注重祭祀场合的肃穆感。
  2. 意象与主题:以“云洞”“烟涂”营造出缥缈的祭祀场景,“动植荣枯”以自然万物的顺时生长暗喻统治的合规律性,“宝贶”“璇图”则将祈福与帝业紧密结合,将宗教祭祀与政治诉求融为一体。
  3. 语言风格:全篇用词典雅庄重,多用书面雅语,整体情感沉稳厚重,既体现了宫廷雅文学的规范,也暗含了武则天借助神权强化皇权的政治用心,是武周时期雅文学的典型代表之一。

常见问题

《唐大飨拜洛乐章・归和》的作者和朝代是什么?

《唐大飨拜洛乐章・归和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。

《唐大飨拜洛乐章・归和》主要写了什么?

本诗是武则天为郊庙祭祀创作的雅乐歌词,属于《唐大飨拜洛乐章》组诗的收尾篇章。全诗以祭祀洛水后的归程为视角,歌颂洛水神灵庇佑天下安定、万物顺时生长,祈求神灵长久赐予祥瑞福泽,辅佐大周帝业,兼具祭祀颂歌的庄重与借神权巩固政权的政治意图。

《唐大飨拜洛乐章・归和》的创作背景是什么?

垂拱四年(688年),武则天已实际掌控唐朝中枢政权,为制造改朝换代的舆论,她借洛水出现“宝图”(伪造的祥瑞刻石,文曰“圣母临人,永昌帝业”)之事,追封洛水神为“显圣侯”,并举行盛大的拜洛受图仪式。《唐大飨拜洛乐章》是为此次祭祀活动创作的全套雅乐歌词,《归和》为仪式收尾篇章,用于祭祀结束后的归程颂唱,旨在通过歌颂洛水神灵,强化武周政权的神授合法性。

《唐大飨拜洛乐章・归和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :本诗属于郊庙雅乐歌词,采用四言加“兮”字的规整句式,契合宫廷祭祀文学的庄重体例。“兮”字的使用既舒缓了仪式化的节奏,又增添了古雅的神圣氛围,整体不严格遵循近体诗格律,更注重祭祀场合的肃穆感。 2. 意象与主题 :以“云洞”“烟涂”营造出缥缈的祭祀场景,“动植荣枯”以自然万物的顺时生长暗喻统治的合规律性,“宝贶”“璇图”则将祈福与帝业紧密结...