本诗为唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,属《唐大飨拜洛乐章》组诗之一,用于武则天时期的洛水祭典。全诗以庄重典雅的语言赞颂神灵威德,表达祭者对神恩的铭记与虔诚恭敬的祭神之心,兼具礼仪功能性与文学审美性。
唐大飨拜洛乐章・通和
皇皇灵眷,穆穆神心。
暂动凝质,还归积阴。
功玄枢纽,理寂高深。
衔恩佩德,耸志翘襟。
暂动凝质,还归积阴。
功玄枢纽,理寂高深。
衔恩佩德,耸志翘襟。
简要说明
逐句注释
- 皇皇灵眷:皇皇,形容盛大庄严、光彩焕发的样子;灵眷,指神灵的眷顾、佑护。
- 穆穆神心:穆穆,形容恭敬肃穆、雍容和谐的仪态;神心,指神灵的心意、意志。
- 暂动凝质:暂动,指神灵暂时显现灵动之姿(降临祭场);凝质,指神灵凝聚不变的本体。
- 还归积阴:积阴,古人以天为阳、地为阴,此处代指大地或地祇(地之神灵),句意谓祭祀结束后神灵回归本体之所。
- 功玄枢纽:功玄,指神灵的功用玄妙莫测;枢纽,指万物运行的关键、根本。
- 理寂高深:理寂,指神灵的至理幽寂无为、难以言说;高深,形容其境界深远难测。
- 衔恩佩德:衔恩,承受、铭记神灵的恩惠;佩德,心怀、感念神灵的恩德。
- 耸志翘襟:耸志,振奋、端正心志;翘襟,提起衣襟(古代祭祀时的庄重礼仪动作),代指恭敬肃穆的仪态。
现代译文
神灵的眷顾庄严盛大,神明的心意肃穆雍容。
暂显灵动之姿降临祭场,凝定本体终回大地阴灵。
神功玄妙乃万物之枢纽,至理幽寂高深难测。
臣僚衔恩铭记神德,振奋心志恭敬提襟,虔诚奉祀。
创作背景
垂拱四年(688年),武承嗣伪造“洛水出宝图,献圣母临人”的祥瑞,为武则天称帝制造舆论;天授元年(690年)武则天正式改唐为周、登基称帝。《唐大飨拜洛乐章》共十五章,均为配合洛水祭典创作的宫廷雅乐,《通和》是其中一章,以颂神祈福的形式,为武则天的统治赋予君权神授的合法性,是礼乐服务于政治的典型作品。
艺术赏析
- 形制格律:全诗采用规整的四言句式,符合宫廷雅乐的文体规范,每句节奏均匀沉稳,适配祭祀仪式的肃穆氛围,整体韵律和谐庄重。
- 语言风格:多用叠词(皇皇、穆穆)与抽象敬谨表述,摒弃私人情感表达,全程以庄严典雅的祭神口吻铺陈,完美贴合宫廷礼乐的礼仪属性。
- 意象与主旨:以“灵眷”“神心”指代神灵庇佑,以“积阴”代指地祇,通过“功玄枢纽”“理寂高深”赞颂神灵的至高地位,实则借神权强化武则天统治的合法性。
- 情感表达:全诗以恭敬虔诚的祭神情感贯穿始终,“衔恩佩德”“耸志翘襟”将祭者的敬神姿态具象化,强化了祭祀仪式的仪式感与庄严性。
常见问题
《唐大飨拜洛乐章・通和》的作者和朝代是什么?
《唐大飨拜洛乐章・通和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。
《唐大飨拜洛乐章・通和》主要写了什么?
本诗为唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,属《唐大飨拜洛乐章》组诗之一,用于武则天时期的洛水祭典。全诗以庄重典雅的语言赞颂神灵威德,表达祭者对神恩的铭记与虔诚恭敬的祭神之心,兼具礼仪功能性与文学审美性。
《唐大飨拜洛乐章・通和》的创作背景是什么?
垂拱四年(688年),武承嗣伪造“洛水出宝图,献圣母临人”的祥瑞,为武则天称帝制造舆论;天授元年(690年)武则天正式改唐为周、登基称帝。《唐大飨拜洛乐章》共十五章,均为配合洛水祭典创作的宫廷雅乐,《通和》是其中一章,以颂神祈福的形式,为武则天的统治赋予君权神授的合法性,是礼乐服务于政治的典型作品。
《唐大飨拜洛乐章・通和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制格律 :全诗采用规整的四言句式,符合宫廷雅乐的文体规范,每句节奏均匀沉稳,适配祭祀仪式的肃穆氛围,整体韵律和谐庄重。 2. 语言风格 :多用叠词(皇皇、穆穆)与抽象敬谨表述,摒弃私人情感表达,全程以庄严典雅的祭神口吻铺陈,完美贴合宫廷礼乐的礼仪属性。 3. 意象与主旨 :以“灵眷”“神心”指代神灵庇佑,以“积阴”代指地祇,通过“功玄枢纽”“理寂高深...