赠张道圣

· 洪刍

曲江忠荩蔼前修,晚岁差池恨未休。
鼻祖声名高岭海,耳孙诗礼尚风流。
眼中韶石还家梦,客里西山脱叶秋。
示我开元余翰墨,怀贤抚事却成愁。

简要说明

这首诗是洪刍赠给张道圣的作品。诗中先追怀曲江张九龄的忠诚与高风,感慨其晚年遭遇;接着称赞张道圣作为张九龄后裔,仍有诗礼风流;又描述了自己的思乡之梦和客居的秋景;最后因看到开元年间的翰墨,引发对贤人的怀念和对世事的感慨,流露出愁绪。

逐句注释

  • “曲江忠荩蔼前修,晚岁差池恨未休”:
    • 字词:“曲江”,指张九龄,他是韶州曲江(今广东韶关)人;“忠荩”,忠诚;“蔼”,和蔼、有德行的样子;“前修”,前代的贤人;“差池”,差错、不顺利;“恨”,遗憾。
    • 句意:张九龄忠诚有德行,是前代的贤人,他晚年仕途不顺,留下的遗憾至今未消。
  • “鼻祖声名高岭海,耳孙诗礼尚风流”:
    • 字词:“鼻祖”,始祖,这里指张九龄;“岭海”,指五岭以南的地区;“耳孙”,泛指远代子孙;“诗礼”,指《诗经》和《礼记》,泛指儒家经典,这里表示有文化素养;“风流”,风度、才华。
    • 句意:张九龄声名远播于岭南地区,他的远代子孙张道圣依然有诗礼传家的风度才华。
  • “眼中韶石还家梦,客里西山脱叶秋”:
    • 字词:“韶石”,在今广东韶关,是张九龄家乡的景物;“西山”,泛指客居之地的山;“脱叶”,落叶。
    • 句意:眼前浮现韶石之景,勾起了回家的梦想,客居他乡,正逢西山落叶的秋天。
  • “示我开元余翰墨,怀贤抚事却成愁”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号,张九龄是开元年间的重要大臣;“翰墨”,指书法、文章等;“怀贤”,怀念贤人;“抚事”,追思往事。
    • 句意:张道圣给我看开元年间留下的翰墨,我怀念贤人、追思往事,却不禁愁绪满怀。

现代译文

张九龄忠诚有德行,是前代贤良,
晚年仕途坎坷,遗憾至今难忘。
他声名远扬在岭南的大地上,
远代子孙张道圣诗礼依旧流芳。
眼前韶石勾起我回家的梦想,
客居时恰逢西山落叶的秋凉。
你拿出开元年间的翰墨给我赏,
怀念贤人、追思往事愁满心房。

创作背景

洪刍生活在北宋时期。张九龄是唐朝开元年间的名相,以忠直和文学才华著称。此诗具体创作时间不详,但推测洪刍在与张道圣交往时,看到其家留存的开元年间的翰墨等物品,又因张道圣是张九龄的后裔,从而引发了他对张九龄的追思,结合自己客居的经历和感受,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“曲江”指张九龄,通过这一典故,将张九龄的形象和事迹引入诗中,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时“开元”这一特定年号的提及,也让读者联想到唐朝开元盛世的景象以及张九龄在那个时期的作为。
    • 情景交融:“眼中韶石还家梦,客里西山脱叶秋”一句,景中含情。韶石引发诗人的思乡梦,而西山落叶的秋景又烘托出他客居他乡的孤寂与愁绪,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“忠荩”“前修”等词体现了诗人较高的文化素养,准确地表达出对张九龄的敬仰之情。诗句对仗较为工整,如“曲江忠荩蔼前修,晚岁差池恨未休”与“鼻祖声名高岭海,耳孙诗礼尚风流”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从对张九龄的追怀,到自身思乡之情的抒发,再到看到翰墨后的感慨,都让读者感受到诗人内心的愁绪和对历史、人事的思考。诗歌前半部分主要是对历史人物的追思,后半部分则将个人情感融入其中,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《赠张道圣》的作者和朝代是什么?

《赠张道圣》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。

《赠张道圣》主要写了什么?

这首诗是洪刍赠给张道圣的作品。诗中先追怀曲江张九龄的忠诚与高风,感慨其晚年遭遇;接着称赞张道圣作为张九龄后裔,仍有诗礼风流;又描述了自己的思乡之梦和客居的秋景;最后因看到开元年间的翰墨,引发对贤人的怀念和对世事的感慨,流露出愁绪。

《赠张道圣》的创作背景是什么?

洪刍生活在北宋时期。张九龄是唐朝开元年间的名相,以忠直和文学才华著称。此诗具体创作时间不详,但推测洪刍在与张道圣交往时,看到其家留存的开元年间的翰墨等物品,又因张道圣是张九龄的后裔,从而引发了他对张九龄的追思,结合自己客居的经历和感受,写下了这首诗。

《赠张道圣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“曲江”指张九龄,通过这一典故,将张九龄的形象和事迹引入诗中,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。同时“开元”这一特定年号的提及,也让读者联想到唐朝开元盛世的景象以及张九龄在那个时期的作为。 情景交融 :“眼中韶石还家梦,客里西山脱叶秋”一句,景中含情。韶石引发诗人的思乡梦,而西山落叶的秋景又烘托出他客居他乡的孤寂与愁绪,...