这首乐歌是武则天为唐代拜洛水祭祀大典所作,以庄重笔触赞颂洛水神的福泽,同时宣扬文治与武功兼备的王朝气象,借助祥瑞意象为其政治夺权制造天命归属的舆论依据。
唐大飨拜洛乐章・齐和
沈潜演贶分三极,广大凝祯总万方。
既荐羽旌文化启,还呈干鏚武威扬。
既荐羽旌文化启,还呈干鏚武威扬。
简要说明
逐句注释
- 沈潜演贶分三极:沈潜,指深沉潜藏的灵秀之气(此处特指洛水的神性);演贶,传布、赐与福泽;三极,即天地人三才,指代宇宙三大基本维度。句意:洛水深沉潜藏的灵秀之气,传布福泽,分施于天地人三才之间。
- 广大凝祯总万方:广大,形容洛水广袤无垠的声势;凝祯,凝聚祥瑞之气;总万方,统摄、总领天下四方。句意:广袤的洛水凝聚着祥瑞之兆,统辖着天下万方之地。
- 既荐羽旌文化启:荐,进献、奉上;羽旌,以羽毛装饰的仪仗旗帜,象征文教昌明;文化启,文教事业得以开启兴盛。句意:既已进献羽饰旌旗,文教之风就此开启昌明。
- 还呈干鏚武威扬:还,随之、又;干鏚,干为盾、鏚为斧,代指古代兵器,象征武力武功;武威扬,武威之德得以彰显弘扬。句意:又呈上干戈斧钺,武威之威就此振奋高扬。
现代译文
洛水深沉潜藏,传布福泽分施天地人三才;
广袤河川凝聚祥瑞,统摄天下万方寰宇。
既献羽旌仪仗,文教之风自此开启昌明;
又呈干斧兵器,武威之威就此振奋高扬。
创作背景
垂拱四年(688年),武则天在洛阳洛水岸边发现刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,借此自称“圣母神皇”,并于同年十二月举行盛大的拜洛水祭祀大典。《唐大飨拜洛乐章》是此次祭祀所用的成套乐歌,共十三章,《齐和》为其中一章,用于祭祀前的斋戒环节(“齐”通“斋”)。该组乐歌均以歌颂神瑞、宣扬天命为核心,为武则天日后篡唐立周的政治行动制造舆论合法性。
艺术赏析
- 对仗工整,韵律典雅:全诗为四句七言联章,分为两联严格对仗。首联“沈潜演贶分三极,广大凝祯总万方”,词性、平仄皆相对,以宏大的宇宙意象铺陈洛水神的福泽;次联“既荐羽旌文化启,还呈干鏚武威扬”,以“既/还”的承接结构,将文治与武功并举,句式规整,契合祭乐庄重的韵律要求。
- 用典贴合语境:“三极”语出《周易·系辞》,以天地人三才契合古代天人感应的天命观,强化神赐福泽的合理性;“干鏚”源自《尚书·牧誓》,以兵器代指武功,贴合祭祀中彰显军威的仪式需求。
- 主题兼具祭神与政治诉求:全诗先颂洛水神的庇佑,再宣扬文武兼备的统治纲领,将自然祥瑞与王朝统治绑定,既符合祭神仪式的庄重语境,又暗含了武则天对自身统治合法性的标榜,为其称帝造势。
- 语言宏阔庄重:以“沈潜”“广大”“总万方”等词语营造出宏大的宇宙气象,用词典雅厚重,契合皇家祭祀的庄严氛围。
常见问题
《唐大飨拜洛乐章・齐和》的作者和朝代是什么?
《唐大飨拜洛乐章・齐和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。
《唐大飨拜洛乐章・齐和》主要写了什么?
这首乐歌是武则天为唐代拜洛水祭祀大典所作,以庄重笔触赞颂洛水神的福泽,同时宣扬文治与武功兼备的王朝气象,借助祥瑞意象为其政治夺权制造天命归属的舆论依据。
《唐大飨拜洛乐章・齐和》的创作背景是什么?
垂拱四年(688年),武则天在洛阳洛水岸边发现刻有“圣母临人,永昌帝业”的瑞石,借此自称“圣母神皇”,并于同年十二月举行盛大的拜洛水祭祀大典。《唐大飨拜洛乐章》是此次祭祀所用的成套乐歌,共十三章,《齐和》为其中一章,用于祭祀前的斋戒环节(“齐”通“斋”)。该组乐歌均以歌颂神瑞、宣扬天命为核心,为武则天日后篡唐立周的政治行动制造舆论合法性。
《唐大飨拜洛乐章・齐和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,韵律典雅 :全诗为四句七言联章,分为两联严格对仗。首联“沈潜演贶分三极,广大凝祯总万方”,词性、平仄皆相对,以宏大的宇宙意象铺陈洛水神的福泽;次联“既荐羽旌文化启,还呈干鏚武威扬”,以“既/还”的承接结构,将文治与武功并举,句式规整,契合祭乐庄重的韵律要求。 2. 用典贴合语境 :“三极”语出《周易·系辞》,以天地人三才契合古代天人感应的天命...