唐明堂乐章・迎送王公

· 武则天

千官肃事,万国朝宗。
载延百辟,爰集三宫。
君臣德合,鱼水斯同。
睿图方水,周历长隆。

简要说明

本诗为武周时期明堂祭祀迎送王公的雅乐歌词,以庄重典雅的语言铺陈朝廷威仪,称颂君臣同德、万国归附,最终落脚于祈愿王朝国运长久昌盛,是兼具政治宣传功能与文学性的郊庙颂诗。

逐句注释

  1. 千官肃事,万国朝宗:千官指朝廷所有文武百官;肃事指恭敬谨慎地履行政务职责。万国泛指天下藩属、诸侯与地方势力;朝宗为古代诸侯朝见天子的礼制,此处代指各方归附朝觐。句意:百官恭敬履职,万国纷纷前来朝觐归附。
  2. 载延百辟,爰集三宫:载为句首发语词,无实义;指延请、召集;百辟指公卿百官。意为“于是、就”;指聚集;三宫此处指武则天改建的明堂三层殿宇(明堂为古代帝王宣政大典场所,分上、中、下三堂),代指祭祀场所。句意:于是延请召集所有公卿百官,让他们聚集于明堂三宫之中。
  3. 君臣德合,鱼水斯同德合指君臣德行相合、志趣相投;鱼水典出《管子·小问》,以鱼水相依比喻君臣关系融洽无间;斯同意为“如同、一样”。句意:君臣之间德行相合、志趣相投,如同鱼水般亲密无间。
  4. 睿图方水,周历长隆睿图指帝王圣明的治国谋略与规划;睿图方水或为传抄讹误,学界多认为应为“睿图方永”,意为圣谋长久,今依原诗文本释为圣明规划如水流般绵长永续。周历指王朝的国运、历数;长隆指长久兴隆昌盛。句意:圣明的治国规划如水流般绵长不绝,王朝的国运将永远兴隆昌盛。

现代译文

百官恭谨修庶政,万国来朝奉冕旒。
延请公卿齐莅止,三宫肃穆聚名流。
君臣同德心相契,鱼水相依意共投。
圣谋浩荡川流永,国运绵长万世隆。

创作背景

武周天授元年(690年),武则天正式称帝改唐为周,次年(691年)建成东都洛阳明堂,将其作为武周政权的政治与祭祀中心。随后朝廷制定一系列郊庙雅乐乐章,《唐明堂乐章》即为其中一组,此篇为迎送参与明堂祭祀的王公贵族时所用的乐章,旨在通过雅乐形式宣扬武周政权的正统性,颂扬君臣和睦与盛世气象。

艺术赏析

  1. 体裁规范:全诗采用四言雅诗体式,句式整齐划一,符合郊庙祭祀乐章的庄重格调,韵律和谐规整,适配雅乐演奏的音乐性要求。
  2. 用典精妙:多处化用经典礼制与典故,“万国朝宗”彰显天下归附的政治气象,“鱼水斯同”以通俗生动的比喻强化君臣融洽的主题,既贴合雅乐的典雅要求,又易于传递核心思想。
  3. 结构层次:全诗从宏大场面(千官、万国)落笔,再聚焦公卿聚集的祭祀场景,继而深化君臣同德的核心,最后落脚于国运绵长的祈愿,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了祭祀大典的庄重氛围与颂诗的核心诉求。
  4. 语言风格:整体用词庄重典雅,多用书面语与颂赞性词汇,无过多修饰却尽显威仪,契合郊庙乐章的功能定位,既体现了武则天时期的政治宣传需求,也展现了初唐雅诗的文学特色。
  5. 争议说明:“睿图方水”一句或为传抄讹误,学界多认为应为“睿图方永”,意为圣谋长久,此处严格依原诗文本解读,供参考。

常见问题

《唐明堂乐章・迎送王公》的作者和朝代是什么?

《唐明堂乐章・迎送王公》的作者是武则天,页面按唐作品展示。

《唐明堂乐章・迎送王公》主要写了什么?

本诗为武周时期明堂祭祀迎送王公的雅乐歌词,以庄重典雅的语言铺陈朝廷威仪,称颂君臣同德、万国归附,最终落脚于祈愿王朝国运长久昌盛,是兼具政治宣传功能与文学性的郊庙颂诗。

《唐明堂乐章・迎送王公》的创作背景是什么?

武周天授元年(690年),武则天正式称帝改唐为周,次年(691年)建成东都洛阳明堂,将其作为武周政权的政治与祭祀中心。随后朝廷制定一系列郊庙雅乐乐章,《唐明堂乐章》即为其中一组,此篇为迎送参与明堂祭祀的王公贵族时所用的乐章,旨在通过雅乐形式宣扬武周政权的正统性,颂扬君臣和睦与盛世气象。

《唐明堂乐章・迎送王公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范 :全诗采用四言雅诗体式,句式整齐划一,符合郊庙祭祀乐章的庄重格调,韵律和谐规整,适配雅乐演奏的音乐性要求。 2. 用典精妙 :多处化用经典礼制与典故,“万国朝宗”彰显天下归附的政治气象,“鱼水斯同”以通俗生动的比喻强化君臣融洽的主题,既贴合雅乐的典雅要求,又易于传递核心思想。 3. 结构层次 :全诗从宏大场面(千官、万国)落笔,再聚焦公卿聚集...