这首为唐代郊庙祭祀乐府诗,是武则天为拜洛水大飨仪式所作乐章之一。全诗以敬天承地为核心,既表达了对天地神灵的恭谨敬畏,也暗含自身作为统治者的戒惧之心与对礼仪制度的尊崇,兼具祭祀乐章的庄重性与政治隐喻色彩。
唐大飨拜洛乐章・九和
惭惕罔置,兴居匪宁。
恭崇礼则,肃奉仪形。
惟凭展敬,敢荐非馨。
简要说明
逐句注释
- 祗荷坤德,钦若乾灵:
祗(zhī):恭敬。荷:承受。坤德:大地的厚德,古人以坤为地,象征包容、养育之德。钦若:敬顺。乾灵:上天的神灵,古人以乾为天,象征天道、天命。
句意:恭敬地承受大地的厚德,敬顺地顺应上天的威灵。 - 惭惕罔置,兴居匪宁:
惭惕:惭愧戒惧。罔置:无法搁置,即时刻萦绕于心。兴居:起居作息。匪宁:不得安宁。
句意:心中的惭愧与戒惧从未稍停,日常起居都无法安宁。 - 恭崇礼则,肃奉仪形:
恭崇:恭敬推崇。礼则:礼仪准则。肃奉:严肃遵奉。仪形:仪式的形制规范。
句意:恭敬地推崇礼仪准则,严肃地遵奉仪式形制。 - 惟凭展敬,敢荐非馨:
惟凭:唯有凭借。展敬:表达诚挚的敬意。敢:谦辞,意为“岂敢”。荐:进献祭品。非馨:谦辞,语出《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”,此处指自己所献祭品并非馨香贵重,实则以德行敬神。
句意:唯有借此仪式表达诚挚敬意,岂敢进献不够馨香的祭品?
现代译文
恭敬承受大地的厚德,敬顺顺应上天的威灵。
惭惧之心无时歇,起居常觉心神宁。
恭谨恪守礼仪则,严肃遵奉仪式形。
唯借此仪申敬意,岂敢荐献非馨牲。
创作背景
唐垂拱四年(688年),武则天在洛阳紫微城拜洛水,接受当时流传的“天授圣图”(又称“洛书”),借此造势宣扬自己受命于天,为后续称帝铺垫合法性。为配合此次盛大的郊庙祭祀仪式,武则天主持创作了《唐大飨拜洛乐章》系列乐章共十五首,本诗《九和》为其中之一。此时武则天已逐步掌控大唐朝政,通过祭祀天地、洛水等仪式,既彰显对传统礼制的尊崇,也将自身统治与天命绑定,强化政治号召力。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为规整的四言诗,符合郊庙雅乐的韵律要求,多组对仗句(如“祗荷坤德”对“钦若乾灵”、“恭崇礼则”对“肃奉仪形”),节奏平稳庄重,适合配乐演唱,契合祭祀场合的肃穆氛围。
- 用典与修辞:“非馨”化用《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”的典故,表面谦称祭品不馨香,实则将敬神的核心从物质祭品转向统治者的德行,暗合武则天以“明德”承接天命的政治诉求。全诗多用谦辞(如“惭惕”“敢”“非馨”),既符合祭祀礼仪的规范,也体现出统治者的谦卑姿态,实则暗藏政治意图。
- 意境与情感:全诗以庄重典雅的语言营造出肃穆的祭祀氛围,表面抒发对天地神灵的敬畏与自身的戒惧,实则通过对礼仪制度的推崇,传递出“敬天保民”的统治理念,将个人情感与政治诉求融为一体,兼具文学性与政治功能性。
常见问题
《唐大飨拜洛乐章・九和》的作者和朝代是什么?
《唐大飨拜洛乐章・九和》的作者是武则天,页面按唐作品展示。
《唐大飨拜洛乐章・九和》主要写了什么?
这首为唐代郊庙祭祀乐府诗,是武则天为拜洛水大飨仪式所作乐章之一。全诗以敬天承地为核心,既表达了对天地神灵的恭谨敬畏,也暗含自身作为统治者的戒惧之心与对礼仪制度的尊崇,兼具祭祀乐章的庄重性与政治隐喻色彩。
《唐大飨拜洛乐章・九和》的创作背景是什么?
唐垂拱四年(688年),武则天在洛阳紫微城拜洛水,接受当时流传的“天授圣图”(又称“洛书”),借此造势宣扬自己受命于天,为后续称帝铺垫合法性。为配合此次盛大的郊庙祭祀仪式,武则天主持创作了《唐大飨拜洛乐章》系列乐章共十五首,本诗《九和》为其中之一。此时武则天已逐步掌控大唐朝政,通过祭祀天地、洛水等仪式,既彰显对传统礼制的尊崇,也将自身统治与天命绑定,强化政治...
《唐大飨拜洛乐章・九和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为规整的四言诗,符合郊庙雅乐的韵律要求,多组对仗句(如“祗荷坤德”对“钦若乾灵”、“恭崇礼则”对“肃奉仪形”),节奏平稳庄重,适合配乐演唱,契合祭祀场合的肃穆氛围。 2. 用典与修辞 :“非馨”化用《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”的典故,表面谦称祭品不馨香,实则将敬神的核心从物质祭品转向统治者的德行,暗合武则天以“明德”承接天...