这是一首唐代郊祀祭天的雅乐乐歌,为《唐享昊天乐》组诗的第十一章。全诗以祭礼完成后的视角,抒发对天帝明德的敬仰、献上祭品的诚敬之心,以及受天帝恩泽后的惶恐与依恋之情,整体风格庄重典雅,契合祭天仪式的肃穆氛围。
唐享昊天乐・第十一
礼终肆类,乐阕九成。
仰惟明德,敢荐非馨。
顾惭菲奠,久驰云輧。
瞻荷灵泽,悚恋兼盈。
仰惟明德,敢荐非馨。
顾惭菲奠,久驰云輧。
瞻荷灵泽,悚恋兼盈。
简要说明
逐句注释
- 礼终肆类:祭天大礼已然结束。肆类为古代祭天专用礼仪,语出《周礼·春官·大宗伯》“肆类于昊天上帝”,指以类祭之礼祭祀上天。
- 乐阕九成:祭乐演奏完毕。阕指乐曲终了,九成原指大型乐舞演奏九遍(古代以九章为乐舞完备之制,如《韶》乐九成),此处代指全套祭乐演奏完成。
- 仰惟明德:恭敬地思念您光明盛美的德行。仰惟为敬辞,表郑重的思念;明德指天帝的光明美德。
- 敢荐非馨:冒昧献上这份不算馨香的祭品。敢为谦辞,意为“冒昧地”;荐指进献祭祀祭品;非馨化用《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”,此处以谦辞自谓祭品不够馨香,实则推崇天帝明德才是真正的“馨香”。
- 顾惭菲奠:惭愧于这份菲薄的供品。顾惭意为自谦惭愧;菲奠指俭薄的祭祀祭品。
- 久驰云輧:感念长久以来承蒙您的恩护。云輧原指仙人乘坐的云车,此处代指天帝的庇佑与恩宠,言自身久受天帝护持。
- 瞻荷灵泽:仰望承接着您的神灵恩泽。瞻指仰望;荷意为承受;灵泽指天帝的神灵恩泽。
- 悚恋兼盈:惶恐与依恋之情同时充溢心间。悚指惶恐敬畏;恋指依恋感恩;兼盈意为两种情感同时充满内心。
现代译文
祭天的大礼已然落幕,九章的祭乐也已奏罢。
敬仰您光明盛美的德行,冒昧献上这份不算馨香的祭品。
惭愧这菲薄的供品,感念长久以来承蒙您的恩护。
仰望承接着您的神灵恩泽,惶恐与依恋之情同时充溢心间。
创作背景
《唐享昊天乐》是武则天称帝后(天授元年,690年)为郊祀天地仪式所制的组诗,共计十二章,此为第十一章。武则天通过制礼作乐,将自身统治与天命绑定,强化君权神授的合法性。这首诗是祭天仪式结束后的答谢乐歌,旨在通过庄重的言辞表达对天帝庇佑的感恩,同时彰显自身统治的正统性,契合其改唐为周、临朝称帝的政治语境。
艺术赏析
- 形制与格律:全诗采用规整的四言句式,完全契合郊祀雅乐的文体要求,节奏沉稳庄重,与祭天仪式的肃穆氛围高度统一。句间多有宽对,如“礼终肆类”对“乐阕九成”、“仰惟明德”对“敢荐非馨”,对仗工整,体现了雅诗的韵律美感。
- 用典与谦敬:“非馨”化用儒家经典典故,以谦辞反衬对天帝明德的推崇,既符合祭祀场合的恭谨姿态,又避免了直白夸耀的生硬感,贴合“明德惟馨”的传统祭祀理念。
- 情感层次:全诗从祭礼完成的实景切入,依次展开敬仰天帝、自谦祭品、感念恩泽、抒发惶恐与依恋的情感脉络,层层递进,将庄重的祭祀仪式与细腻的内心感受融为一体,既符合宫廷雅乐的典雅规范,又不失情感的真挚性。
- 政治意蕴:作为武则天亲制的郊祀乐章,全诗的恭谨措辞实则暗含对自身统治合法性的确认,通过祭天仪式强化“天命所归”的政治宣传,体现了其作为统治者的政治智慧。
常见问题
《唐享昊天乐・第十一》的作者和朝代是什么?
《唐享昊天乐・第十一》的作者是武则天,页面按唐作品展示。
《唐享昊天乐・第十一》主要写了什么?
这是一首唐代郊祀祭天的雅乐乐歌,为《唐享昊天乐》组诗的第十一章。全诗以祭礼完成后的视角,抒发对天帝明德的敬仰、献上祭品的诚敬之心,以及受天帝恩泽后的惶恐与依恋之情,整体风格庄重典雅,契合祭天仪式的肃穆氛围。
《唐享昊天乐・第十一》的创作背景是什么?
《唐享昊天乐》是武则天称帝后(天授元年,690年)为郊祀天地仪式所制的组诗,共计十二章,此为第十一章。武则天通过制礼作乐,将自身统治与天命绑定,强化君权神授的合法性。这首诗是祭天仪式结束后的答谢乐歌,旨在通过庄重的言辞表达对天帝庇佑的感恩,同时彰显自身统治的正统性,契合其改唐为周、临朝称帝的政治语境。
《唐享昊天乐・第十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形制与格律 :全诗采用规整的四言句式,完全契合郊祀雅乐的文体要求,节奏沉稳庄重,与祭天仪式的肃穆氛围高度统一。句间多有宽对,如“礼终肆类”对“乐阕九成”、“仰惟明德”对“敢荐非馨”,对仗工整,体现了雅诗的韵律美感。 2. 用典与谦敬 :“非馨”化用儒家经典典故,以谦辞反衬对天帝明德的推崇,既符合祭祀场合的恭谨姿态,又避免了直白夸耀的生硬感,贴合“明德惟...