唐享昊天乐・第十

· 武则天

肃肃祀典,邕邕礼秩。
三献已周,九成斯毕。
爰撤其俎,载迁其实。
或升或降,惟诚惟质。

简要说明

这是一首唐代郊祀昊天上帝的雅乐歌辞,属于祭天礼仪中的乐舞唱词。全诗以纪实笔法记述了祭祀典礼从礼仪完备、乐舞结束到撤移祭品的完整流程,核心在于彰显祭祀的庄重肃穆,强调祭天当以诚敬质朴为根本,既体现了传统郊祀礼制的规范,也暗含了借助神权强化统治的政治意图。

逐句注释

  1. 肃肃祀典,邕邕礼秩:肃肃,形容庄重恭敬的样子;祀典,指祭祀天地的典礼。邕邕,形容礼乐和谐悠扬的样子;礼秩,指祭祀的礼仪等级与秩序。此句意为:庄重恭敬的祭祀大典,礼乐和谐,礼仪井然有序。
  2. 三献已周,九成斯毕:三献,古代郊祀之礼中,初献、亚献、终献三次献酒的仪式;周,周全、完成。九成,古代祭祀乐舞通常分为九章,每演奏一遍为一成,九成即九遍乐舞完毕;斯毕,就此结束。此句意为:三次献酒之礼已然周全,九章乐舞也就此落幕。
  3. 爰撤其俎,载迁其实:爰,连词,意为“于是、就”;俎,古代祭祀时盛放牲肉的礼器。载,句中助词,无实义;迁其实,迁移俎上盛放的祭品。此句意为:于是撤下盛放牲肉的礼俎,将其上的祭品一一移去。
  4. 或升或降,惟诚惟质:或升或降,指祭祀仪式中行礼时或升堂或降阶的动作,也可指乐舞表演中的升降进退;惟,只、在于;诚,诚敬之心;质,质朴真诚。此句意为:祭礼中行止或升或降,唯以诚敬与质朴为根本。

现代译文

庄重肃穆的祭祀大典,
礼乐和谐,秩序井然。
三献之礼已然周全,
九章乐舞就此落幕。
于是撤下盛放牲肉的礼俎,
将俎上祭品一一移去。
祭礼中行止或升或降,
唯以诚敬与质朴为要。

创作背景

《唐享昊天乐》是武则天临朝称制时期创作的一组郊祀乐歌,共十二首,此为第十首,创作于永昌元年(689)前后。当时武则天已逐步清除政敌,筹备称帝改制,郊祀昊天上帝是古代帝王强化君权神授合法性的核心礼制活动。这首诗对应祭典中“撤馔”环节的乐唱,既继承了先秦以来郊祀雅乐的传统体例,也融入了武则天借助礼制宣扬统治正统性的政治考量。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用规整的四言句式,契合唐代郊祀雅乐的体裁规范,节奏沉稳庄重,与祭天典礼的肃穆氛围高度契合,体现了宫廷雅乐典重肃穆的风格特点。
  2. 用词与意象:开篇以叠词“肃肃”“邕邕”分别强化祭祀的庄重感与礼乐的和谐感,精准烘托祭典氛围;“三献”“九成”“俎”均为古代祭祀专用术语,体现了礼制的严谨性与专业性,凸显雅乐歌辞的制式化特点。
  3. 表现手法:全诗以白描手法按流程记述祭典环节,从礼仪完备到乐舞结束,再到撤俎移牲,最后点明祭祀的核心精神“诚”与“质”,层层递进,将纪实性与思想性结合,既完整呈现了郊祀流程,又升华了祭天的精神内核。
  4. 政治意蕴:作为武则天临朝时期的雅乐歌辞,全诗强调“诚”“质”的祭祀核心,既契合儒家祭祀的传统理念,也暗含了武则天对统治合法性的建构——以诚敬质朴的祭天仪式,向天地、臣民彰显其统治的正统性,为后续称帝铺垫舆论基础。

常见问题

《唐享昊天乐・第十》的作者和朝代是什么?

《唐享昊天乐・第十》的作者是武则天,页面按唐作品展示。

《唐享昊天乐・第十》主要写了什么?

这是一首唐代郊祀昊天上帝的雅乐歌辞,属于祭天礼仪中的乐舞唱词。全诗以纪实笔法记述了祭祀典礼从礼仪完备、乐舞结束到撤移祭品的完整流程,核心在于彰显祭祀的庄重肃穆,强调祭天当以诚敬质朴为根本,既体现了传统郊祀礼制的规范,也暗含了借助神权强化统治的政治意图。

《唐享昊天乐・第十》的创作背景是什么?

《唐享昊天乐》是武则天临朝称制时期创作的一组郊祀乐歌,共十二首,此为第十首,创作于永昌元年(689)前后。当时武则天已逐步清除政敌,筹备称帝改制,郊祀昊天上帝是古代帝王强化君权神授合法性的核心礼制活动。这首诗对应祭典中“撤馔”环节的乐唱,既继承了先秦以来郊祀雅乐的传统体例,也融入了武则天借助礼制宣扬统治正统性的政治考量。

《唐享昊天乐・第十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用规整的四言句式,契合唐代郊祀雅乐的体裁规范,节奏沉稳庄重,与祭天典礼的肃穆氛围高度契合,体现了宫廷雅乐典重肃穆的风格特点。 2. 用词与意象 :开篇以叠词“肃肃”“邕邕”分别强化祭祀的庄重感与礼乐的和谐感,精准烘托祭典氛围;“三献”“九成”“俎”均为古代祭祀专用术语,体现了礼制的严谨性与专业性,凸显雅乐歌辞的制式化特点。 3. 表...